ইতিহাস

ভুলে যাওয়া ডাস্ট বাউলের ​​উপন্যাস যা 'ক্ষতের দ্রাক্ষালতা' প্রতিহত করেছে শিল্প ও সংস্কৃতি

কখন ক্রোধ এর আঙ্গুর 77 বছর আগে বেরিয়ে এসেছিল, এটি তাত্ক্ষণিকভাবে হিট হয়েছিল। ডাস্ট বাটি থেকে পালিয়ে আসা এক নিঃস্ব পরিবারের পরিবার এক বছরে ৪৩০,০০০ কপি বিক্রি করেছিল এবং জন স্টেইনবেককে সাহিত্যের মহত্ত্বের কাছে তুলে ধরেছিল। তবে এটি অন্য একটি উপন্যাসের প্রকাশও বন্ধ করে দিয়েছিল এবং ওকলাহোমা অভিবাসীদের দুর্দশার সাথে আরও নিবিড়ভাবে যুক্ত কোনও লেখকের কণ্ঠকে স্তব্ধ করে দিয়েছে কারণ তিনি নিজেই একজন।

সানোরা বাব লিখেছেন যার নাম অজানা একই সাথে স্টেইনবেক লিখেছিলেন ক্রোধ এর আঙ্গুর , একই গবেষণা উপাদান ব্যবহার করে। উভয় উপন্যাস ক্যালিফোর্নিয়ায় বাস্তুচ্যুত কৃষকদের নিয়ে আসা সম্পর্কে, যদিও সেগুলি খুব আলাদা বই। বাব-এর উপন্যাসটি বেশ কয়েকটি পরিবারের মনোযোগ সহকারে চিত্রিত চিত্র যা ওকলাহোমা শৈশবকে আঁকায়। স্টেইনবেকের কাজ, বিবেচনা করা হয় অনেকের দ্বারা তাঁর মাস্টারপিস , রূপক এবং চিত্রাবলীর সাথে ছড়িয়ে পড়া একটি উপন্যাস। বিভিন্ন উপায়ে, বইগুলি একই বিষয়ে পরিপূরক হয়: একটি বই অতিরিক্ত এবং বিস্তারিত, অন্যটি বড় এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী। একজন ওকলাহোমাতে বেশি সময় ব্যয় করেন, অন্যটি ক্যালিফোর্নিয়ায় বেশি সময় ব্যয় করেন। একটি স্বতন্ত্র চরিত্রগুলিতে মনোনিবেশ করে, অন্যটি আমেরিকা সম্পর্কে একটি বিস্তৃত গল্প বলার চেষ্টা করে। পছন্দ একটি অন্য উপন্যাস স্বাদের বিষয়; স্যানোরা বাব যেমন স্বাভাবিক তেমন তার নিজের কাজকেও প্রাধান্য দেয়।



'আমি মনে করি আমি আরও ভাল লেখক,' বাব জানায় শিকাগো ট্রিবিউন 2004 সালে। 'তাঁর বইটি আমার মতো বাস্তবসম্মত নয়' '

ওউইজা বোর্ডের উত্স কী?

1938 সালে, 31 বছর বয়সী সম্পাদক এবং লেখক বাব ক্যালিফোর্নিয়ায় প্লাবিত অভিবাসী কৃষকদের সহায়তা করার জন্য ফার্ম সিকিউরিটি অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (এফএসএ) এর সাথে স্বেচ্ছাসেবীর কাজ করেছিলেন। টম কলিন্সের সহকারী হিসাবে, আরভিন স্যানিটারি ক্যাম্পের পরিচালক (ওয়েডপ্যাচ ইন-এর ভিত্তি) ক্রোধ এর আঙ্গুর ), বাব প্রবাসীদের সাথে কাজ করে এবং জীবনযাত্রার উন্নত পরিস্থিতি স্থাপন করে মধ্য উপত্যকা ভ্রমণ করেছিলেন। তার সাথে দেখা শ্রমিকদের নমনীয়তায় তিনি ভীত হয়েছিলেন এবং তার বোনকে লিখেছিলেন: তারা সবাই কত সাহসী। একটা অভিযোগও শুনিনি! এগুলি ভাঙা এবং শৈলীযুক্ত নয় তবে তারা অভিযোগ করে না।

সানোরা বাব অভিবাসী কৃষকদের উপর গবেষণা এবং রিপোর্ট লেখার জন্য দীর্ঘ সময় ব্যয় করেছিলেন।

সানোরা বাব অভিবাসী কৃষকদের উপর গবেষণা এবং রিপোর্ট লেখার জন্য দীর্ঘ সময় ব্যয় করেছিলেন।(ব্রডস্ট্রিটোনলাইন.অর্গ)



তার কাজের অংশটি ছিল শ্রমিকদের অবস্থার উপর ফিল্ড নোট লেখার, ক্রিয়াকলাপ, ডায়েট, বিনোদন, বক্তৃতা, বিশ্বাস এবং অন্যান্য পর্যবেক্ষণগুলির বিবরণ যা একটি উপন্যাসের প্রাকৃতিক চারণ ছিল। শীঘ্রই, বাব একটি লেখা শুরু করলেন। তিনি তার গল্পটি ক্যাম্পগুলিতে যা দেখেছিলেন তার পাশাপাশি তার নিজের অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে। অস্থির জুয়াড়ির মেয়ে, তিনি ১৯০7 সালে ওকলাহোমা অঞ্চলে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। বাব হাইস্কুলে পড়ার সময় ওকলাহোমা ফিরে আসার আগে এই পরিবারটি কানসাস এবং কলোরাডোতে চলে যায়। (বাব তার ক্লাসের ভ্যালিডিকটিরিয়ান ছিলেন, যদিও 'জুয়াড়ির মেয়ে' স্নাতকোত্তরে বক্তৃতা দিতে নিষেধ করেছিলেন।) ১৯৩34 সালে তিনি তার মায়ের সাথে দেখা করতে গিয়ে ধূলিঝড়ের এক বড় বড় ঝড়ের মুখোমুখি হয়েছিলেন এবং শুনেছিলেন যে কৃষকরা কীভাবে সংকীর্ণ হয়েছিলেন তিনি কী হিসাবে পরিচিত হিসাবে পরিচিত? শিশু

নিঃস্ব হওয়ার মতো অবস্থাটিও সে বুঝতে পেরেছিল। ১৯২৯ সালে, তিনি লস অ্যাঞ্জেলেসে একজন প্রতিবেদক হয়ে ওঠেন, কেবল এটি আবিষ্কার করার জন্য যে স্টক মার্কেটের ক্রাশের সাথে কাজটি শুকিয়ে গেছে। কিছু সময়ের জন্য, তিনি গৃহহীন ছিলেন এবং ওয়ার্নার ব্রাদার্সের সেক্রেটারি হিসাবে নিয়োগ না দেওয়া পর্যন্ত তাকে পাবলিক পার্কে ঘুমাতে বাধ্য করা হয়েছিল। পরে, তিনি একটি রেডিও স্টেশনের চিত্রনাট্যকার হিসাবে চাকরি পেয়েছিলেন।

এই সমস্ত, এবং শিবিরগুলি পরিদর্শন করার সময় তিনি যে নোটগুলি নিয়েছিলেন সেগুলি .ুকে পড়ে যার নাম অজানা । ১৯৩৯ সালে বাব র্যান্ডম হাউজের সম্পাদক বেনেট সারফের কাছে চারটি অধ্যায় পাঠিয়েছিলেন, যিনি তাঁর প্রতিভা স্বীকৃতি দিয়েছিলেন এবং বইটি প্রকাশের প্রস্তাব দিয়েছিলেন। বাব আকস্মিক ছিল। তবে তিনি যা জানতেন না তা হ'ল কলিন্স তার নোটগুলি স্টেইনবেককে দিয়েছিলেন, যারা গবেষণায় ব্যস্ত ছিলেন ক্রোধ এর আঙ্গুর



এই দুই ব্যক্তি 1936 সালে স্টেইনবেকের দ্বারা ভাড়া করা হয় যখন দেখা হয়েছিল সান ফ্রান্সিসকো নিউজ দ্য হারভেস্ট জিপসিস শিরোনামে অভিবাসীদের সম্পর্কে ধারাবাহিক নিবন্ধ লিখতে। এই নিবন্ধগুলি পরে জনগণকে সঙ্কটের তীব্রতা বুঝতে সাহায্য করার জন্য ডোরোথিয়া ল্যাঞ্জের আইকনিক ফটোগ্রাফগুলির পাশাপাশি একটি পামফলেটে সাইমন জে লুবিন সোসাইটি দ্বারা মুদ্রণ করা হয়েছিল।

টম কলিনস, তাঁর বেশিরভাগ গবেষণামূলক সামগ্রীর উত্স, একটি শিবিরে একটি তাঁবুর সামনে দাঁড়িয়ে আছেন।(ডোরোথিয়া ল্যাঙ্গে / ইয়েল ফোটোগ্রামার / কংগ্রেসের গ্রন্থাগার)

ওকলাহোমা থেকে খরা শরণার্থীরা তুলার ক্ষেতে কাজ করার আশা করেছিল। এই ছবিটি ক্যালিফোর্নিয়ার ব্লিথে তোলা হয়েছিল।(ডকোরিয়া ল্যাঞ্জ / উইকিমিডিয়া হয়ে কংগ্রেসের লাইব্রেরি)

এই পরিবারকে লস অ্যাঞ্জেলেস পুলিশ রাজ্য লাইনে ফেরত পাঠিয়েছিল। তাদের ক্যালিফোর্নিয়ায় প্রবেশ নিষেধ করা হয়েছিল। তারা আরকানসাসে সীমান্তে $ 50 নগদ orrowণ নেওয়ার জন্য ফিরে এসেছিল কেবল তখনই যে তাদের প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।(ডোরোথিয়া ল্যাঙ্গে / ইয়েল ফোটোগ্রামার / কংগ্রেসের গ্রন্থাগার)

ক্যালিফোর্নিয়ায় কাজ খুঁজতে যে সমস্ত অভিবাসী পরিবার গিয়েছিলেন তাদের অনেকে ওকলাহোমা থেকে এসেছিলেন।(উইকিকমনের মাধ্যমে দোরোথিয়া ল্যাঞ্জ)

ক্যালিফোর্নিয়ার স্যালিনাসের উপকণ্ঠে লেটুস শ্রমিকদের দ্রুত বর্ধনের ব্যবস্থা ছিল। এই পরিবারটি ওকলাহোমা থেকে এসে অস্থায়ী বাসভবনে বসতি স্থাপন করেছিল।(ডোরোথিয়া ল্যাঞ্জ / কংগ্রেসের গ্রন্থাগার)

ক্যালিফোর্নিয়ার কার্ন কাউন্টিতে স্কোয়াটার শিবিরে বাস করা এক গর্ভবতী অভিবাসী মহিলা(ডোরোথিয়া ল্যাঙ্গে / ইয়েল ফোটোগ্রামার / কংগ্রেসের গ্রন্থাগার)

স্টেইনবেক ১৯৩36 সালে এই নিবন্ধগুলি লিখেছিলেন যে মুহূর্তে তিনি জানতেন যে তাঁর একটি উপন্যাস ছিল, তিনি বলেছেন স্টেনবেকের পণ্ডিত এবং জাতীয় স্টেইনবেক কেন্দ্রের অন্তর্বর্তী পরিচালক সুসান শিলিংলা। তিনি এটিকে তাঁর বড় বই বলেছিলেন। তিনি জানতেন তাঁর একটি দুর্দান্ত গল্প আছে — লেখকরা তা জানেন। সুতরাং বাব যে একই জিনিসটি লিখতে চেয়েছিলেন তা অবাক করার মতো নয়। এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ আমেরিকান গল্প ছিল।

পরের বছরগুলিতে, স্টেনবেক উপন্যাসটি গবেষণা করতে, শিবিরে সময় কাটাতে এবং অভিবাসীদের সাক্ষাত্কার নেওয়ার জন্য কেন্দ্রীয় উপত্যকায় বেশ কয়েকটি ভ্রমণ করেছিলেন। কলিনস, যিনি পুরো উপত্যকা জুড়ে সরকারী শিবির স্থাপনে প্রধান ভূমিকা পালন করেছিলেন, তিনি সাহায্য করতে আগ্রহী ছিলেন। দু'জন লোক একটি চুক্তি করেছিল। কলিনস স্টেইনবেককে সরকারি প্রতিবেদন দিতেন, তাঁর সাথে শিবিরে যাত্রা করতেন এবং আগ্রহী এমন শ্রমিকদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতেন। বিনিময়ে, একবার ক্রোধ এর আঙ্গুর সমাপ্ত হয়েছিল, স্টেইনবেক কলিন্সের সঙ্কট সম্পর্কিত ননফিকশন বইটি সম্পাদনা করতে সহায়তা করবে। (যদিও স্টেইনব্যাক প্রকাশনা পেশাদারদের সাথে কলিন্সকে পরিচয় করিয়েছিল, বইটি কখনই বাস্তবায়িত হয়নি।) কলিন্সের সহায়তার বিকাশের পক্ষে এতটা প্রয়োজনীয় ছিল ক্রোধ এর আঙ্গুর স্টেইনব্যাক বইটি তাঁকে উত্সর্গ করেছিল।

80 এর দশকে আমেরিকা জুড়ে দৌড়াদৌড়ি করা মানুষ

কলিন্স যেভাবে তাঁর পথ পেরিয়েছিল তার মধ্যে ছিল সাবধানী এফএসএ রিপোর্ট, যা অভিবাসীরা কী খেয়েছিল তার থেকে তারা কীভাবে কথা বলেছিল তা কী খেয়েছিল তা থেকে সমস্ত কিছুই .েকে দেয়। বাব এই কয়েকটি প্রতিবেদনে অবদান রেখেছিল এবং কলিন্সের জন্য ফিল্ড নোটও নিয়েছিল। এর মধ্যে কিছু — এটি ঠিক অস্পষ্ট — স্টেইনবেকের উপর দিয়েছিল।

স্যানোরা বাব এস্টেটের সাহিত্যিক নির্বাহী জোয়ান ডিয়ারকপ্প বলেছেন, এফএসএ-এর সাথে স্বেচ্ছাসেবীর আগে বাব লেখক ছিলেন এবং কৃষকদের গল্প রেকর্ডিং এবং লেখানো তাঁর স্বভাব ছিল। কারণ তিনি শ্রমিকদের পাশাপাশি কাজ করেছিলেন এবং শিবিরগুলি সংগঠিত করতে সহায়তা করেছিলেন, তিনি ফিল্ড নোটও লিখেছিলেন এবং এফএসএ রিপোর্টগুলি অবদান রেখেছিলেন যে টমকে জমা দিতে হয়েছিল ..

বাব যখন কাজ করছিল তখন যার নাম অজানা , স্টেইনবেক লেখার মধ্য দিয়ে গেলেন ক্রোধ এর আঙ্গুর এক অবাক ছয় মাস সময়। বইটি এপ্রিল 14, 1939-এ প্রকাশিত হয়েছিল। পরবর্তী সপ্তাহ এবং মাসগুলিতে এটি বছরের সর্বাধিক বিক্রিত বই হয়ে উঠবে, পুলিৎজার পুরস্কার জিতবে এবং পরিচালক জন ফোর্ডের একটি সফল ছবিতে রূপান্তরিত হবে। আশ্রয় দিয়ে সাফ প্রতিক্রিয়া জানায় যার নাম ছিল অজানা । বাবাকে লেখা একটি চিঠিতে তিনি লিখেছিলেন, 'অবশ্যই, ঠিক একই বিষয় নিয়ে এই সময়ে আর একটি বই একটি দুঃখবিরোধী অ্যান্টিক্লিম্যাক্স হবে!' তিনি পাণ্ডুলিপিটি অন্য প্রকাশকদের কাছে প্রেরণ করেছিলেন, কিন্তু তারাও তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। এই সম্পাদকের অনেকটাই স্টেইনবেকের ব্যক্তিগত বন্ধু ছিল, হিট লাইকের পরে তাঁর উপন্যাস প্রকাশ করার জন্য ক্রোধ এর আঙ্গুর অনুকরণ মত চেহারা হবে।

ঘটনাচক্রে এই পালা দেখে বাব অবশ্যই বিরক্ত হয়েছিল। যদিও সারফ অন্য একটি বই প্রকাশের প্রস্তাব দিয়েছিল, তার আত্মবিশ্বাস হ্রাস পেয়েছে বলে মনে হয়। ১৯৫৮ সালে তিনি প্রকাশ করেছিলেন ২০ বছর ধরে বই লেখার জন্য হারানো ট্র্যাভেলার । এর মধ্যে তিনি ছোট গল্প এবং কবিতা লিখেছেন, যেমন প্রকাশনাগুলির সম্পাদক হিসাবে কাজ করেছেন ক্লিপার , এবং রে ব্র্যাডবেরি এবং উইলিয়াম সরোয়ান সহ লেখকদের সাথে বন্ধুত্ব গড়ে তোলেন। র‌্যালফ এলিসনের সাথে একটি সংক্ষিপ্ত সম্পর্ক ছিল। তিনি অস্কারজয়ী, চীনা-আমেরিকান চিত্রগ্রাহক জেমস ওং হাওয়ের প্রেমে পড়েছিলেন, যিনি কাজ করেছিলেন পাতলা মানুষ , ওল্ড ম্যান অ্যান্ড দি সি , মজার লেডি , এবং অন্যদের. ১৯৪৮ সালে ক্যালিফোর্নিয়ার বিভিন্ন জাতির বিবাহ বন্ধন প্রত্যাহার না করা পর্যন্ত তাদের বিবাহ স্থগিত করতে হয়েছিল; 1976 সালে হা এর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তারা একসাথে ছিল।

বাব স্মৃতিসৌধ সহ আরও কয়েকটি বই লিখতে লাগলেন প্রতিটি পোস্টে একটি আউল , কিন্তু যার নাম অজানা স্টেইনবেক বা আপটন সিনক্লেয়ারের মতো ডিপ্রেশন-যুগের লেখক হিসাবে তাঁর অবস্থানকে সীমাবদ্ধ করতে পারে এমন বইটি একটি ড্রয়ারে থেকে যায়। শেষ অবধি, ২০০৪ সালে ওকলাহোমা প্রেস বিশ্ববিদ্যালয় উপন্যাসটি প্রকাশ করে; বাবুর বয়স ছিল 97 বছর।

সাদ্দাম হোসেইন শিয়া বা সুন্নি ছিলেন

এই সমস্ত প্রশ্ন উত্থাপন করে: স্টেইনবেক কি জানেন যে কোনও সহ লেখকের খসড়া নোট তাঁর হাতে ছিল? সম্ভবত না।

'স্টেইনবেক তার নোটগুলি ব্যবহার করেছিল বলে আমাদের কোনও প্রমাণ নেই,' ডিয়ারকপ্প বলেছেন। 'আমরা জানি যে তার নোটগুলি তাকে দেওয়া হয়েছিল, তবে আমরা জানি না এটি কোনও এফএসএ রিপোর্টের আকারে ছিল কিনা। যদি এটি হয় তবে তিনি জানতেন না যে তারা বিশেষত তাঁর কাছ থেকে এসেছে। সুতরাং আমরা জানতে পারি না তিনি কোন ডিগ্রি ব্যবহার করেছিলেন তিনি তার নোটগুলি ব্যবহার করেছিলেন, বা করেন নি, তবে দিন শেষে তিনি অভিবাসীদের সাথে কাজ করে মাঠে ছিলেন। তিনিই সেই কাজটি করেছিলেন। '

টিম স্টেইনবেকের উপর দৃly়ভাবে থাকা শিলিংলাও এতে একমত নন। স্টেনবেক যে বাব'র নোট ব্যবহার করেছেন সে ধারণাটি ১৯৩36 সাল থেকে টম কলিন্সের গবেষণা ব্যবহারের পাশাপাশি মাঠে গিয়ে নিজের গবেষণার কাজটি হ্রাস করে। বাব তাতে কী যুক্ত করতে পারে? আমি জানি না

দুটি বই গল্প এবং স্বরে পৃথক হলেও তাদের সাধারণ পটভূমি অদ্ভুত মিলের দিকে নিয়ে যায়। উদাহরণস্বরূপ, উভয় উপন্যাসই তাদের মধ্যে স্থায়ী শিশু রয়েছে। বাবুর বাচ্চাকে কুঁকড়ানো, কুঁচকানো এবং তাকাচ্চার হিসাবে বর্ণনা করা হচ্ছে যখন স্টেইনবেকের বাচ্চা নীল রঙের ছোট্ট মমি um তারা উভয়ই কর্পোরেট ফার্মগুলির দুর্নীতি, সংস্থাগুলির দোকানে বেশি দাম, তাঁবুতে প্রসবকারী মহিলারা এবং ল্যান্ডস্কেপের বিরুদ্ধে লড়াই করা ছোট প্রাণী, বাবরের কীট এবং স্টেইনবেকের কচ্ছপের বর্ণনা দেয়। এবং দুজন লেখকই টম কলিনসের উপর ভিত্তি করে চরিত্রগুলি।

স্টেইনবেকের কার্যকরী জার্নালগুলির জন্য ক্রোধ এর আঙ্গুর কোনও শিল্পকর্ম তৈরির কাজে নিভৃত একজন ব্যক্তিকে দেখান, এমন একটি কাজ যা তাকে চালিত ও ভয় দেখিয়েছিল। তিনি লিখেছিলেন, কেবল যদি আমি এই বইটি সঠিকভাবে করতে পারি তবে এটি সত্যই একটি দুর্দান্ত বই এবং সত্যই আমেরিকান একটি বই হতে পারে। তবে আমি আমার নিজের অজ্ঞতা এবং অক্ষমতা দিয়ে পরাজিত হয়েছি।

তাকে ঘৃণা করার মতো ভাবনা নিয়ে বাব সম্ভবত তাঁর মনে একেবারেই ছিলেন না, যদিও পরে তিনি বলেছিলেন যে উপন্যাসটি গবেষণা করার সময় তিনি তাঁর সাথে দু'বার সাক্ষাত করেছিলেন। তার পরিস্থিতি ছিল খারাপ সময় এবং তার বয়সের যৌনতার ফলস্বরূপ - বিখ্যাত পুরুষটির গুরুত্বপূর্ণ কাজটি অজানা মহিলা লেখকের প্রচেষ্টাকে ঝিমিয়ে দিয়েছে।

একবছর পর বাব মারা গেল যার নাম অজানা প্রকাশিত হয়েছিল, জেনে যে তার প্রথম উপন্যাসটি পড়তে হবে, লেখার 65 বছর পরে।

ভিডিওর জন্য থাম্বনেইলের পূর্বরূপ দেখুন

যার নাম অজানা

কেনা


^