বিশ্ব ইতিহাস

ভূত আমার মাইয়ের | ইতিহাস

উইলিয়াম লস কলি জুনিয়র কখনই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সেনাবাহিনীর অফিসার হওয়ার কথা ছিল না। কম গ্রেড পেয়ে এবং পাম বিচ জুনিয়র কলেজ থেকে বেরিয়ে যাওয়ার পরে, তিনি ১৯6464 সালে ভর্তি হওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, তবে শ্রবণ ত্রুটির কারণে তাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। দু'বছর পরে, ভিয়েতনামে বাড়ার সাথে সাথে এনরোলিদের মানদণ্ড বদলে গেল এবং ক্যালি - না একজন ভ্যালিক্টরিওর বা ঝামেলা প্রস্তুতকারক, মোটামুটি একজন সাধারণ আমেরিকান যুবক, যাঁর জীবন নিয়ে কী করা উচিত তা বোঝার চেষ্টা করা হয়েছিল।

দশক শেষ হওয়ার আগে সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট কলি বিশ্বের না হয়ে দেশের অন্যতম বিতর্কিত ব্যক্তিত্ব হয়ে উঠবেন। ১ March মার্চ, ১৯68৮, ভিয়েতনামের সোন মাই গ্রামে প্রায় চার ঘন্টার অভিযানের সময় আমেরিকান সৈন্যরা গর্ভবতী মহিলা ও শিশু সহ প্রায় ৫০৪ জন নাগরিককে হত্যা করেছিল এবং গণধর্ষণ করেছিল এবং একটি গ্রামকে পুড়িয়ে ছাই করে দিয়েছে। চার্লি কোম্পানির নিম্ন স্তরের কর্মকর্তা হওয়া সত্ত্বেও, ক্যালি তার বিরুদ্ধে নিখুঁত সংখ্যক বেসামরিক নাগরিকের কারণে দাঁড়িয়ে ছিলেন যে তাকে হত্যা এবং আদেশ দেওয়ার জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছিল।

1871 এর দুর্দান্ত চিকাগো আগুন শুরু করার জন্য কোন প্রাণীকে প্রায়শই দোষ দেওয়া হয়

লাল কেশিকযুক্ত মিয়ামি নেটিভ বন্ধুবান্ধবদের কাছে রুস্ট হিসাবে পরিচিত এই গণহত্যার মুখোমুখি হয়েছিল, যে নামটি হত্যার ঘটনাটি ঘটেছে এমন একটি সাব-হ্যামলেট, মাই লাই ৪ এর নামানুসারে, তাঁর গল্পটি শীর্ষস্থানীয় ছিল, অ্যাপোলো 12 মুন অবতরণের পাশাপাশি এবং চার্লস ম্যানসনের বিচার। তার মামলা আমেরিকান মূল্যবোধের জন্য এক ধরণের লিটমাস পরীক্ষায় পরিণত হয়েছিল, এটি কেবলমাত্র আমার লাইয়ের জন্য কে দোষী ছিল তা নয়, আমেরিকা কীভাবে যুদ্ধ পরিচালনা করবে এবং কী যুদ্ধাপরাধের অপরাধ হিসাবে দাঁড়ায়, তা একটি প্রশ্ন। মোটামুটি বাইরেসেদিন 200 সৈন্যকে গ্রামে ফেলে দেওয়া হয়েছিল, 24 পরে তাদের বিরুদ্ধে ফৌজদারি অপরাধে অভিযুক্ত করা হয়েছিল, এবং কেবল একজনকেই দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল, ক্লে। চার বছরেরও কম সময় চাকরি করার পরে তাকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল।





সেই সময় থেকে, কলি পুরোপুরি পুরোপুরি প্রেস এড়িয়ে চলেছে। এখন 74 বছর বয়সী, তিনি এই গল্পটির জন্য সাক্ষাত্কার নিতে অস্বীকার করেছেন। তবে আমি আদালতের রেকর্ড পর্যালোচনা করে এবং তার সহকর্মী ও নিকটতম বন্ধুদের সাক্ষাত্কার দিয়ে তাঁর জীবন ও উত্তরাধিকারের চিত্র একসাথে করতে সক্ষম হয়েছি। আমি সোন মাইয় ভ্রমণ করেছি, যেখানে বেঁচে থাকা ব্যক্তিরা এখনও তাঁর ফিরে আসা এবং সংশোধন করার অপেক্ষায় রয়েছে। এবং আমি জর্জিয়ার কলম্বাসে গিয়েছিলাম যেখানে কলি প্রায় ৩০ বছর ধরে বেঁচে ছিলেন। আমি জানতে চেয়েছিলাম যে দোষী সাব্যস্ত গণহত্যাকারী এবং বিশ শতকের ইতিহাসের অন্যতম কুখ্যাত ব্যক্তিত্ব, কলি কখনও সত্যিকারের সঙ্কীর্ণতা প্রকাশ করেছেন বা সাধারণ জীবন যাপন করেছেন কিনা।

ক্ষেত্রগুলির একটি বর্তমান ফটো

১৯ L৮ সালের গণহত্যার সময় আমেরিকান সৈন্যের এম -১ firing চালাচ্ছিল এমন একটি ছবির সাথে কোলাজড মাই লাইকে ঘিরে মাঠ এবং জল মহিষের একটি বর্তমান চিত্র photo(রোনাল্ড এস হ্যাবারেল / দ্য লাইফ ইমেজ সংগ্রহ / গেটি চিত্র; ফটোগ্রাফার বিন-ডাংয়ের সমন্বিত চিত্র)



**********

সোন মাইয়ের চারপাশের প্রাকৃতিক দৃশ্য এখনও still০ বছর আগে যেমন চাল ভাত দিয়ে .াকা ছিল। এখনও জলের মহিষ মাঠে এবং মুরগির বিচরণ করছে। বেশিরভাগ রাস্তায় এখনও ময়লা রয়েছে। বুধবার সন্ধ্যা ten টায় দশ জন যুবক ওই রাস্তাগুলির একটির পাশে বিয়ার পান করছিলেন এবং সিগারেট খাচ্ছিলেন। একটি মোটরবাইকে একটি কারাওকে মেশিন স্থাপন করা হয়েছিল, এবং লাউডস্পিকারগুলি একটি ঝলকানো এবং আপনি মিস করা ফলকের পাশে স্থাপন করা হয়েছিল যার একটি তীরটি 75৫ জন ভুক্তভোগীর গণকবরকে নির্দেশ করেছিল।

সান মাইয়ের তার কাদা এবং খড়ের বাড়ির ভেতর থেকে গুলির শব্দ শুনে ত্রান নাম 6 বছর বয়সী ছিলেন। এটি খুব ভোরে ছিল এবং তিনি তার বর্ধিত পরিবারের সাথে সকালের নাস্তা করছিলেন breakfast মার্কিন সেনা যুদ্ধের আগে বেশ কয়েকবার গ্রামে এসেছিল। নেমের পরিবার ভেবেছিল এটি আগের মতো হবে; তাদের একত্রিত করা হবে এবং সাক্ষাত্কার দেওয়া হবে এবং তারপর যেতে দেওয়া হবে। তাই পরিবার খেতে থাকল। তারপরে নামটি আমাকে জানালেন, আমেরিকার এক সেনা ভিতরে .ুকলেন। এবং সে আমাদের খাবারের লক্ষ্য করে গুলি করেছিল। জনগণ একে একে ভেঙে পড়ল।



নাম তার পরিবারের গুলিবিদ্ধ লাশ পড়ে থাকতে দেখেছিলেন — তাঁর দাদা, তাঁর বাবা-মা, তাঁর বড় ভাই, ছোট ভাই, তার খালা এবং চাচাত ভাইরা। সে দৌড়ে একটি হালকা আলোকিত শয়নকক্ষের মধ্যে গিয়ে বিছানার নীচে লুকিয়ে রইল। তিনি আরও সৈন্যদের ঘরে heardুকতে এবং তারপরে আরও গুলির শব্দ শুনতে পেয়েছিলেন। তিনি যতক্ষন সম্ভব বিছানার নীচে থেকেছিলেন, তবে এটি বেশি দিন স্থায়ী হয়নি কারণ আমেরিকানরা ঘরে আগুন দিয়েছে। তাপ যখন অসহনীয়ভাবে বেড়ে গেল তখন নাম দরজা ছেড়ে দৌড়ে গেল এবং তার গ্রাম পোড়ানোর সাথে সাথে একটি গর্তে লুকিয়ে রইল। এদিন সকালে প্রাতঃরাশে 14 জনের মধ্যে 13 জন গুলিবিদ্ধ এবং ১১ জন নিহত হয়েছেন। কেবল নামই শারীরিকভাবে অপরিবর্তিত রেখেছিলেন।

সেদিন সোন মাইয়ের মাধ্যমে ছয় মার্কিন সেনা প্লাটুনে চার্লি কোম্পানির ১০০ জন এবং ব্রাভো কোম্পানির ১০০ জনকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। তারা সরাসরি কিছু নাগরিককে হত্যা করেছিল them তাদের গুলি করে ফাঁকা বা তাদের বাড়িতে গ্রেনেড ছুঁড়ে মারতে। ভারনাডো সিম্পসনের কথায়, বইটির জন্য সাক্ষাত্কার নেওয়া দ্বিতীয় প্লাটুনের সদস্য আমার লাইতে চার ঘন্টা , আমি তাদের গলা কেটেছি, হাত কেটেছি, জিহ্বা, চুল কেটেছি এবং এগুলি টুকরো টুকরো করেছি। আমি এটা করেছি। প্রচুর লোক এটি করছে, এবং আমি কেবল অনুসরণ করেছি। আমি সমস্ত দিকনির্দেশ হারিয়েছি lost সিম্পসন আত্মহত্যা করতে গিয়েছিল।

সৈন্যরা গ্রামে গ্রামে গ্রামে যাওয়ার পথ ধরে এবং পূর্ব দিকে একটি সেচ খাদের পাশে গ্রামবাসীদের একত্র করেছিল। কলি এবং 21 বছর বয়েসী প্রা। প্রথম শ্রেণীর পল মেডলো এম -16 এর মাধ্যমে মানুষকে নিচে নামিয়েছিলেন, প্রক্রিয়াটির বেশ কয়েকটি ক্লিপ দিয়ে জ্বলছিলেন। সেনারা মাই মাইনের ওই দুটি অঞ্চলে as৯ জন শিশু সহ প্রায় ২০০ জনকে হত্যা করেছিল। প্রত্যক্ষদর্শীরা জানিয়েছে, কলি একজন প্রার্থনাশীল বৌদ্ধ সন্ন্যাসী এবং এক ভিয়েতনামী মহিলাকেও হাত দিয়ে গুলি করেছিলেন। যখন তিনি একটি 2 বছর বয়সী ছেলেকে দেখতে পেয়েছিলেন যেটি খাদ থেকে বেরিয়ে এসেছিল, তখন কলি শিশুটিকে পিছনে ফেলে দেয় এবং গুলি করে হত্যা করে।

ত্রিশং থি লে নামে একজন ধানের কৃষক আমাকে বলেছিল যে আমেরিকানরা তাদের খুঁজে পেয়ে তাদের টেনে এনে সে তার 6 বছরের ছেলে ও 17 বছরের কন্যার সাথে তার বাড়িতে লুকিয়ে ছিল। সৈন্যরা যখন তাদের গোষ্ঠীতে একটি এম -16 গুলি ছুঁড়েছিল, তখন বেশিরভাগ তখন এবং সেখানেই মারা যায়। লে তার ছেলের উপরে পড়ল এবং তার উপরে দুটি লাশ পড়ে গেল। ঘন্টা কয়েক পরে, তারা জীবিত গাদা থেকে উত্থিত। যখন আমি লক্ষ্য করেছি যে এটি শান্ত ছিল, তখন আমি মৃত দেহগুলি আমার উপরে রাখি, তিনি আমাকে বলেছিলেন। আমার মাথায় রক্ত ​​ছিল। সে তার ছেলেকে টানতে টানতে এক মাঠের কিনারে নিয়ে গেল এবং তাকে ধান এবং কাপড় দিয়ে coveredেকে দিল। আমি তাকে বলেছিলাম কাঁদবেন না তারা আমাদের হত্যা করতে আসবে।

আমি যখন তার মেয়ে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, যিনি এই অবধি অবধি নিজের সুরক্ষা বজায় রেখেছিলেন, তখন তাঁর মুখটি তাঁর হাত দিয়ে coveredেকে রেখেছিলেন এবং কান্নায় ভেঙে পড়লেন। তিনি আমাকে বলেছিলেন যে থু 104 জন ব্যক্তিকে ট্রেল ধরে হত্যা করা হয়েছিল তবে এখনই মারা যায়নি। যখন এটি স্থানান্তরিত করা নিরাপদ ছিল, লে খুঁজে পেয়েছিল যে আপনি বসে আছেন এবং তার দাদীকে ধরে আছেন, যিনি ইতিমধ্যে মারা গিয়েছিলেন। মা, আমি প্রচুর রক্তপাত করছি, লে তার মেয়েটির কথা স্মরণ করে। আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যেতে হবে।

গণহত্যার সময় ১৩ বছর বয়সী এনগুইন হংক ম্যান আমাকে বলেছিলেন যে তিনি তার পাঁচ বছরের ভাগ্নিসিকে লুকানোর জন্য একটি ভূগর্ভস্থ সুড়ঙ্গে গিয়েছিলেন, কেবল তার সামনের দিকে গুলি করা দেখতে। আমি সেখানে শুয়ে থাকলাম, আতঙ্কিত হয়ে বলল, কাছের দেহ থেকে রক্ত ​​ছড়িয়ে পড়ে আমার শরীরে। যে সমস্ত লোকেরা প্রচুর রক্ত ​​দিয়ে coveredাকা ছিল এবং এখনও থেকেছিল তারা বাঁচার সুযোগ পেয়েছিল, যদিও বাচ্চারা তা দেয়নি। তাদের বাবা-মা'দের সন্ত্রাসে কাঁদতে কাঁদতে তাদের অনেকে মারা যান।

JANFEB2018_F99_Calley.jpg

(গিলবার্ট গেটস)

প্রথমদিকে, মার্কিন সেনাবাহিনী এই গণহত্যাকে ভিয়েতনাম কংগ্রেস বাহিনীর বিরুদ্ধে এক দুর্দান্ত বিজয় হিসাবে চিত্রিত করেছিল এবং রোনাল্ড রিডেনহর নামের হেলিকপ্টার গনারের পক্ষে না থাকলে সেই গল্পটি কখনও চ্যালেঞ্জ হতে পারে না। তিনি নিজে সেখানে ছিলেন না, তবে অভিযানের কয়েক সপ্তাহ পরে, চার্লি কোম্পানির তার বন্ধুরা তাকে বেসামরিক নাগরিকদের গণহত্যা সম্পর্কে বলেছিল। তিনি নিজেই কিছু তদন্ত করেছিলেন এবং তার কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করেছিলেন। গণহত্যার ঠিক এক বছর পরে, রিডন’র কংগ্রেসের প্রায় দুই ডজন সদস্য, রাজ্য ও প্রতিরক্ষা সচিব, সেনাবাহিনীর সেক্রেটারি এবং জয়েন্টস চিফস অফ স্টাফের চেয়ারম্যানকে একটি দ্বিতীয় লেফটেন্যান্ট ক্যালির বিষয়ে চিঠি পাঠিয়েছিলেন। যিনি নিরস্ত্র নাগরিকদের মেশিনগানড গ্রুপ ছিল।

রিডেনহোরের চিঠিটি সেনাবাহিনীর মহাপরিদর্শক জেনারেল উইলিয়াম এনমার্ককে কর্নেল উইলিয়াম উইলসনের নেতৃত্বে একটি ফ্যাক্ট ফাইন্ডিং মিশন চালু করতে উদ্বুদ্ধ করেছিল। ইন্ডিয়ানা টেরে হাউতে একটি হোটেলে উইলসন মেইডলোর সাথে কথা বলেছিলেন, যে সৈনিক যিনি কলির সাথে ছিলেন তারা গ্রামবাসীদের সারি ছুঁড়ে মেরেছিলেন। মারাত্মক আঘাতের কারণে মেডেলোকে সেনা থেকে ছাড়ানো হয়েছিল; অন্য অনেকের মতো যারা সোন মাইতে ছিলেন, তদন্ত শুরু হওয়ার সাথে সাথে তাঁকে মূলত অনাক্রম্যতা পেয়েছিলেন। তিনি কী করেছেন এবং প্রত্যক্ষ করেছেন তার বর্ণনা দেওয়ার সাথে সাথে তিনি সিলিংয়ের দিকে তাকিয়ে কাঁদলেন। আমরা সবেমাত্র পুরো গ্রামটি মুছে ফেলতে শুরু করেছিলাম, তিনি উইলসনকে বলেছিলেন।

সেনাবাহিনীর অপরাধ তদন্ত কমান্ড পরবর্তী তদন্তে আবিষ্কার করেছে যে সামরিক ফটোগ্রাফার রোনাল্ড হ্যাবারেল অপারেশন চলাকালীন ছবি তোলেন। ওহিওর একটি হোটেল কক্ষে, স্তম্ভিত তদন্তকারীর আগে, হ্যাবারল স্তূপিত মৃত দেহ এবং ভিয়েতনামীয় গ্রামবাসীদের ভীতু অবস্থায় রাখার বিড়ম্বনামূলক চিত্র তুলে ধরেছিল।

৩ber জন সাক্ষীর কাছ থেকে হ্যাব্রেলের ফটো এবং এক হাজার পৃষ্ঠার সাক্ষ্য দিয়ে সজ্জিত, সেনাবাহিনী আনুষ্ঠানিকভাবে হত্যার জন্য ক্যালিকে আনুষ্ঠানিকভাবে অভিযুক্ত করেছিল - তাকে ছাড়ার সময় নির্ধারিত হওয়ার একদিন আগে। আঠার মাস পরে, একাত্তরের মার্চ মাসে ভিয়েতনামে কর্মরত পাঁচজন সহ ছয় সহকারী কর্মকর্তার জুরির সাথে একটি আদালত-মার্শাল কমিকে কমপক্ষে ২২ জন বেসামরিক নাগরিককে হত্যার জন্য দোষী বলে প্রমাণিত করে এবং তাকে কারাগারে যাবজ্জীবন কারাদন্ডে দন্ডিত করে।

যেদিন রায় নেমেছিল, কলি আদালতে এক বিবৃতিতে তার ক্রিয়াগুলি রক্ষা করেছিলেন: আমার সৈন্যরা যে শত্রু দ্বারা আমি দেখতে পাচ্ছিলাম না তাকে হত্যা করা হয়েছিল এবং তাকে হত্যা করা হয়েছিল, আমি অনুভব করতে পারি না এবং আমি স্পর্শও করতে পারি না - যে কেউই এতে স্পর্শ করতে পারেনি the সামরিক ব্যবস্থা তাদেরকে কম্যুনিজম ব্যতীত অন্য কিছু হিসাবে বর্ণনা করেছিল। তারা এটিকে কোনও প্রতিযোগিতা দেয়নি, তারা এটিকে কোনও যৌনতা দেয়নি, তারা এটিকে কোনও বয়স দেয়নি। তারা কখনই আমাকে বিশ্বাস করতে দেয়নি এটি মানুষের মনে কেবল দর্শন ছিল। ওখানে আমার শত্রু ছিল।

**********

অপ্রতিরোধ্য প্রমাণ থাকা সত্ত্বেওযে কলি ব্যক্তিগতভাবে অসংখ্য বেসামরিক মানুষকে হত্যা করেছিলেন, একটি সমীক্ষায় দেখা গেছে যে পাঁচজন আমেরিকার মধ্যে প্রায় চারজনই তার দোষী রায়টির সাথে একমত নন। তাঁর নাম ডান এবং বাম উভয় দিকেই রীতিমতো চিৎকার করে উঠল। হকস বলেছিলেন যে কলি তার কাজটি সহজভাবেই করছিলেন। ডোভস বলেছিলেন যে আমেরিকানকে এক বিপর্যয়কর ও অনৈতিক সংঘর্ষে টেনে নিয়ে যাওয়া জেনারেল ও রাজনীতিবিদদের জন্য ক্যালির পতন হয়েছিল। বিশ্বজুড়ে সংবাদপত্রের নিবন্ধগুলিতে, একটি শব্দ কলির নাম: বংশবৃদ্ধির সাথে জড়িয়ে পড়ে।

রায় ঘোষণার তিন মাসের মধ্যেই হোয়াইট হাউস দন্ডিত দোষী সৈনিকের সমর্থনে প্রায় তিন লক্ষেরও বেশি চিঠি এবং টেলিগ্রাম পেয়েছিল। কলি নিজেই একদিনে 10,000 টি চিঠি এবং প্যাকেজ পেয়েছিলেন। তাঁর সামরিক প্রতিরক্ষা পরামর্শক, মেজর কেনেথ রাবি, যিনি ১৯ মাস কোর্ট-মার্শাল-এ কাজ করেছিলেন, আমাকে বলেছিলেন কলি এত মেইল ​​পেয়েছিলেন যে তাকে ফোর্ট বেনিংয়ের একটি তলতলায় অ্যাপার্টমেন্টে নিয়ে যেতে হয়েছিল যেখানে প্রসবের ব্যবস্থা ছিল না। সিঁড়ি বহন করা।

কলির সমর্থকদের মধ্যে বেশ কয়েকজন দারুণ পরিসরে গিয়েছিল। পেশী শোলস, আলাবামার দুই সংগীতশিল্পী লেটল ক্যালির দ্য ব্যাটটল হিমন নামে একটি রেকর্ডিং প্রকাশ করেছিলেন, যার মধ্যে লাইনটি অন্তর্ভুক্ত ছিল, যুদ্ধ চালানোর কোনও উপায় নেই। এটি এক মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রি হয়েছিল। জর্জিয়ার কলম্বাসে অবস্থিত পেশাদার শোম্যান ডিগার ও’ডেল একটি ব্যবহৃত গাড়ির লটে 79৯ দিনের জন্য নিজেকে জীবিত কবর দিয়েছেন। পথচারীরা একটি নলের মধ্যে একটি মুদ্রা ফেলে ফেলতে পারে যা ও’ডিলের কবরে নেমে আসে, সেই অর্থ দিয়ে ক্যালির জন্য তহবিলের দিকে যায়। পরে তিনি তার গাড়ির দরজা বন্ধ করে ঝালাই করে, কলিকে মুক্তি না দেওয়া পর্যন্ত বাইরে আসতে অস্বীকার করেন।

রাজনীতিবিদরা তাদের নির্বাচনী কেন্দ্রের ক্ষোভের কথা লক্ষ্য করে নিজের ইশারা করলেন। ইন্ডিয়ানা গভর্নর এডগার হুইটকম্ব রাজ্যের পতাকা অর্ধ-কর্মীদের উপর ওঠার নির্দেশ দিয়েছিল। মিসিসিপির গভর্নর জন বেল উইলিয়ামস বলেছেন, তাঁর রাজ্য ক্যালির রায় নিয়ে ইউনিয়ন থেকে আলাদা হতে প্রস্তুত। ভবিষ্যতের রাষ্ট্রপতি গভর্নর জিমি কার্টার তার জর্জিয়ানদের অনুরোধ করেছিলেন যে রাস্টির মতো পতাকাটি সম্মান করতে হবে। দেশজুড়ে স্থানীয় নেতারা রাষ্ট্রপতি নিকসনকে ক্ষমা করার আহ্বান জানান ক্যালিকে।

নিক্সন ক্ষমা চেয়ে কম পড়েছিলেন, তবে তিনি আদেশ দিয়েছিলেন যে ফোর্ট বেনিংয়ের অ্যাপার্টমেন্টে ক্যালিকে গৃহবন্দি করে রাখুন, যেখানে তিনি বাড়ির উঠোনে ব্যাডমিন্টন খেলতে পারেন এবং তাঁর বান্ধবীর সাথে বেড়াতে পারেন। একাধিক আপিলের পরে, কলির সাজাটি জীবন থেকে 20 বছর, পরে অর্ধ থেকে দশ বছরের মধ্যে কেটে দেওয়া হয়েছিল। তিনি সাড়ে তিন বছর চাকরি করার পরে 1974 সালের নভেম্বর মাসে মুক্তি পেয়েছিলেন, বেশিরভাগ তার অ্যাপার্টমেন্টে at তার মুক্তির কয়েক মাস পরে, কলি কয়েকটি জনসমক্ষে উপস্থিত হয়েছিলেন এবং তারপরে জর্জিয়ার কলম্বাসের রাস্তায় একটি 20 মিনিটের গাড়ি চালিয়ে যান, যেখানে তিনি ব্যক্তিগত জীবনে নিখোঁজ হয়ে যান।

**********

চত্তাহোচি নদীর তীরে অবস্থিত, কলম্বাস প্রথম এবং সর্বাগ্রে একটি সামরিক শহর। এর বাসিন্দাদের জীবন ফোর্ট বেনিংয়ের সাথে যুক্ত, যা ১৯১৮ সাল থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পদাতিক বিদ্যালয়ের হোম হিসাবে কাজ করে এবং বর্তমানে প্রায় ১ লক্ষাধিক বেসামরিক ও সামরিক কর্মী সমর্থন করে। দীর্ঘদিনের কলম্বাসের সাংবাদিক রিচার্ড হায়াট আমাকে বলেছিলেন যে সেনাবাহিনী এখানে প্রতিদিনের জীবনের একটি অংশ মাত্র। এবং ফিরে এসেছিল, উইলিয়াম কলি সেই জীবনের অংশ ছিল।

উইলিয়াম ক্যালির দুটি মুখ

উইলিয়াম ক্যালির দুটি মুখ: ২০০৯ সালে জর্জিয়ার কলম্বাসের কিওয়ানিস ক্লাবে, যেখানে তিনি প্রথমবার মাই লাই সম্পর্কে প্রকাশ্যে বক্তব্য রেখেছিলেন; (বাম) 1970 সালে ফোর্ট বেনিংয়ের প্রাক-বিচারিক শুনানিতে।(বেটম্যান / গেটি চিত্র; এপি ফটো / দ্য লেজার-এনকায়ার; ফটোগ্রাফার বিন-ডাংয়ের সমন্বিত চিত্র)

কলম্বাসের প্রাক্তন মেয়র বব পোয়াদেশেফ বলেছেন, কলি শহরে চলে আসার পরে বিতর্ক হয়েছিল। আমাদের মধ্যে অনেকেই ছিল যারা সবেমাত্র আতঙ্কগ্রস্থ ছিল, তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি প্রায় চিৎকার না করা পর্যন্ত তার আওয়াজ তুলছেন। এটা ঠিক করা হয়নি! আপনি নিরস্ত্র নাগরিকদের হত্যা করবেন না!

তবুও, কলি কলম্বাসের চারপাশে একটি পরিচিত মুখ হয়ে উঠেছে। 1976 সালে, তিনি পেনি ভিকে বিয়ে করেছিলেন, যার পরিবার কলম্বাসের অভিজাত সদস্যদের দ্বারা প্রায়শই একটি গহনা শপের মালিক ছিল। তাদের বিবাহের অতিথিদের মধ্যে একজন ছিলেন মার্কিন জেলা জজ জে। রবার্ট এলিয়ট, যিনি দুবছর আগে ক্যালির দৃ .় বিশ্বাস প্রত্যাহার করার চেষ্টা করেছিলেন।

বিয়ের পরে, কলি গহনার দোকানে কাজ শুরু করে। তিনি রত্নপাথর সম্পর্কে তার জ্ঞানের উন্নতি করার জন্য ক্লাস নেন এবং স্টোরের ব্যবসা বৃদ্ধির জন্য মূল্যায়ন করার প্রশিক্ষণ নেন। ১৯৮০ এর দশকে, তিনি রিয়েল এস্টেট লাইসেন্সের জন্য আবেদন করেছিলেন এবং তার ফৌজদারি রেকর্ডের কারণে প্রাথমিকভাবে তাকে অস্বীকার করা হয়েছিল। তিনি রিড কেনেডিকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, যে বিচারক যিনি তার কোর্ট-মার্শালের সভাপতিত্ব করেছিলেন, যদি তিনি তাকে একটি চিঠি লিখতেন তবে। তিনি তা করেছিলেন এবং দোকানে কাজ চালিয়ে যাওয়ার সময় ক্যালি লাইসেন্স পেয়েছিলেন। এটা মজার বিষয় নয়, যে কোনও ব্যক্তি আপনার ঘরে andুকে আপনার টিভি চুরি করে সে কখনই লাইসেন্স পাবে না, তবে যে 22 ব্যক্তি হত্যা করার জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছে সে একজনকে পেতে পারে, কেনেডি তাকে বলেছিল কলম্বাস লেজার-এনকায়ার 1988 সালে।

প্রাক্তন স্থানীয় টিভি নিউজ অ্যাঙ্কর আল ফ্লেমিং কলিকে নরম-কথার মানুষ হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। আমি যখন কলম্বাসে স্টেক রাতের খাবারের সময় ফ্লেমিংয়ের সাথে দেখা করি, তখন তিনি আমাকে প্রথম যে কথাটি বলেছিলেন তা হ'ল আমি রুস্টি ক্যালির সম্পর্কে খারাপ কিছু বলতে যাচ্ছি না .... তিনি এবং আমি দীর্ঘ সময়ের জন্য সবচেয়ে ভাল বন্ধু ছিলাম। আমি এখনও যতটা উদ্বিগ্ন। (কয়েক বছর আগে কলি শহর ছেড়ে চলে গিয়েছিল এবং এখন ফ্লোরিডার গেইনসভিলে বাস করে।) ফ্লেমিং বর্ণনা করেছিলেন যে কীভাবে কলি তার মালিকানাধীন রেস্তোরাঁ, ফ্লেমিংয়ের প্রাইম টাইম গ্রিল, এবং ভিয়েতনাম সম্পর্কে গভীর রাতে কথা বলতেন। তিনি ফ্লেমিংকে বলেছিলেন যে চার্লি কোম্পানিকে পৃথিবীতে আগুন জ্বালানোর জন্য মাই লাইতে প্রেরণ করা হয়েছিল, এবং তার দৃiction় বিশ্বাসের বহু বছর পরেও তিনি এখনও অনুভব করেছিলেন যে তাকে যা করার আদেশ দেওয়া হয়েছে তিনি তা করেছেন।

আমাদের রাতের খাবারের পরে, ফ্লেমিং আমাকে তার ক্ষুদ্র লাল ফিয়াট এ ট্যুর দিয়েছিল, যেখানে কলি প্রায় 30 বছর ধরে বাস করেছিলেন সেই বাড়িটি দেখানোর জন্য বিরতি দিয়েছিল। তিনি নিকটে থাকা একটি এস্টেটের দিকেও নির্দেশ করেছিলেন গ্রীন বেরেটস , জন ওয়েন অভিনীত 1968 সালের একটি যুদ্ধবিরোধী চলচ্চিত্র। সেনাবাহিনী উত্পাদন, ইউনিফর্ম, হেলিকপ্টার এবং অন্যান্য সরঞ্জাম সরবরাহে প্রচুর অংশ নিয়েছিল। যুদ্ধের দৃশ্যগুলি ফোর্ট বেনিংয়ে চিত্রিত করা হয়েছিল, এবং কলম্বাসের একটি বাড়ি ভিয়েতনাম কংগ্রেসের সাধারণ ভিলার জন্য স্ট্যান্ড-ইন হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। ১৯৮০ এর দশকে গ্রিন বেরেটের ঘরে আগুন লেগেছিল। প্রতিবেশীরা যখন বালতি ব্রিগেড গঠনের জন্য ছুটে এলেন, তখন কলি অন্য সবার সাথে সেখানে উপস্থিত ছিলেন, শিখার আগুন নেভানোর চেষ্টা করছিলেন।

কলম্বাসে তাঁর সময়কালে, কেলি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে নিজেকে জাতীয় স্পটলাইট থেকে দূরে রাখতে সফল হন। (হায়াত, সাংবাদিক, গণহত্যার বার্ষিকীতে প্রতি কয়েক বছরে ভিভি ভিক জুয়েলার্সে গিয়েছিলেন, ক্যালির সাথে একটি সাক্ষাত্কার নেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, তবে সবসময় বিনয়ের সাথে অস্বীকার করা হত।) কলি এবং পেনির একটি পুত্র ছিল, উইলিয়াম লস ক্যালির তৃতীয়, আইন হিসাবে পরিচিত, তিনি জর্জিয়ার টেকের বৈদ্যুতিক ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে পিএইচডি করতে গিয়েছিলেন। কিন্তু মুসকোজি কাউন্টি ক্লার্কের অফিসে তালাকের নথিগুলি পেয়েছি যা একটি হতাশার চিত্র উপস্থাপন করে।

২০০৮ সালে ক্যালির অ্যাটর্নি দ্বারা দায়ের করা আইনী সংক্ষিপ্তসার অনুসারে, তিনি তার প্রাপ্তবয়স্কদের বেশিরভাগ সময় কর্মক্ষেত্রে এবং বাড়িতে উভয়ই শক্তিহীন বোধ করে কাটিয়েছিলেন। এতে বলা হয়েছে যে ক্যালি সমস্ত রান্না করেছিলেন এবং সমস্ত পরিষ্কারকর্মী যা কাজের মেয়ে দ্বারা করা হয়নি এবং তিনি হলেন তাদের ছেলের প্রাথমিক তত্ত্বাবধায়ক। দস্তাবেজ অনুসারে গহনার দোকানটি ছিল তাঁর জীবন এবং তাঁর পুত্র ব্যতীত তিনি নিজের স্ব-মূল্য নির্ধারণ করেছিলেন .... এমনকি দোকানটিকে নতুন করে ধারণা বাড়িয়ে তুলতে এবং চেষ্টা করার জন্য তিনি কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন আরও লাভজনক, যার সবগুলিই মিসেস ক্লে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। 2004 সালে, তার স্ত্রী, যিনি তার পিতামাতার কাছ থেকে দোকানটি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন, তাকে বেতন প্রদান বন্ধ করে দেন। তিনি হতাশার মধ্যে পড়ে আটলান্টায় লসের সাথে থাকার জন্য চলে গিয়েছিলেন, যতক্ষণ না তার সাশ্রয় না ঘটে ততক্ষণ তার ব্যয় বন্ধ করে দেওয়া হয়। কলি এবং তার ছেলে কাছাকাছি রয়েছেন।

বিবাহ বিচ্ছেদের নথিতে দুটি অস্পষ্ট বিবরণ বাদ দিয়ে গল্পের পেনি ভিকের পক্ষ সম্পর্কে সামান্য তথ্য সরবরাহ করা হয়েছিল। (এই গল্পের জন্য ভিক অ্যান্ড লসও সাক্ষাত্কার নিতে অস্বীকৃতি জানালেন।) তাঁর আইনজীবী একটি দাবি উত্থাপন করেছিলেন - যে ক্লে বিচ্ছেদ হওয়ার আগে তার বৈবাহিক সম্পর্ক থেকে সরে আসছিলেন - তবে অন্য দৃ confirmed়তার সত্যতা নিশ্চিত করেছেন - ক্লে তার নিজের এলাকায় মদ্যপ পানীয় গ্রহণ করেছিলেন। প্রতিদিনের ভিত্তিতে বাড়ি

একটি অদ্ভুত মোড়ের মধ্যে, জন পার্টিন, আইনজীবী যিনি বিবাহ বিচ্ছেদে ক্যালির স্ত্রীর প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন, তিনি ছিলেন সেনাবাহিনীর প্রাক্তন ক্যাপ্টেন, যিনি কলির কোর্ট-মার্শালে সহকারী প্রসিকিউটর হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। আমরা যা করেছি তাতে আমি গর্বিত, পার্টিন আমাকে বলেছিলেন যে তিনি ক্যালিকে কারাগারে রাখার চেষ্টা করে কাটিয়েছেন প্রায় দুই বছর। তিনি এবং তাঁর সহ-পরামর্শক কলির বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য প্রায় 100 জন সাক্ষীকে ডেকেছিলেন। নিক্সন যখন কলিকে কারাগার থেকে দূরে রাখতে হস্তক্ষেপ করেছিলেন তখন পার্টিন হোয়াইট হাউসে একটি চিঠি লিখেছিলেন যে দোষী সাব্যস্ত হত্যাকারী সামরিক বিচার ব্যবস্থাকে কলুষিত ও অবজ্ঞিত করে বলে বিশেষ আচরণ করা হয়েছিল।

আদালতের নথি অনুসারে বিবাহবিচ্ছেদ নিষ্পত্তির সময় কলি প্রোস্টেট ক্যান্সার এবং গ্যাস্ট্রোইনটেস্টাইনাল সমস্যায় ভুগছিলেন। তাঁর আইনজীবী তাঁর উপার্জন ক্ষমতাটি বয়স এবং স্বাস্থ্যের ভিত্তিতে শূন্য হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। তিনি পেনিকে $ 200,000 ডলারের একক গোলাগুলি, তাদের বাড়ির অর্ধেক অংশ, পেনির নামে পৃথক অবসর অ্যাকাউন্টের অর্ধেক, দুটি বেকারের তাক এবং একটি ক্র্যাকড চীনামাটির পাখি যা স্পষ্টভাবে সংবেদনশীল তাত্পর্য রাখে বলেছিলেন।

সোন মাই ভেসিটিজ সাইটের একটি ছোট মূর্তি গণহত্যার স্মরণ করে।(অ্যারন জোয়েল সান্টোস)

জবাই করা পুত্র আমার গ্রামবাসীদের লাশ সম্বলিত একটি গণকবর।(অ্যারন জোয়েল সান্টোস)

গণহত্যার জায়গার কাছে একটি ফুটব্রিজ। যুদ্ধের সময় পার্শ্ববর্তী প্রদেশ কোয়াং এনগাইকে ভিয়েতনাম কংগ্রে দুর্গ হিসাবে দেখা হত।(অ্যারন জোয়েল সান্টোস)

খেজুর গাছগুলি এমন এক খাদে প্রতিফলিত হয়েছিল যেখানে হত্যাযজ্ঞের সময় শত শত ভিয়েতনামি গ্রামবাসী মারা গিয়েছিল।(অ্যারন জোয়েল সান্টোস)

**********

মাই লাইয়ের জন্য সর্বকালের নিকটতম কলি ২০০৯ সালে গ্রেটার কলম্বাসের কিওয়ানিস ক্লাবের একটি সভায় ছিলেন। বুধবার বিকেলে ফ্লেমিং কথাটি সেট আপ করলেন। কোনও সাংবাদিককে আমন্ত্রিত করা হয় নি, তবে একজন অবসরপ্রাপ্ত স্থানীয় সংবাদকর্তা স্বেচ্ছায় অনলাইনে এ সম্পর্কে ব্লগ করেছেন এবং স্থানীয় পত্রিকাটি গল্পটি তুলেছে। এমন কোনও দিন নেই যে আমার লাইতে সেদিন যা ঘটেছিল তাতে আমি অনুশোচনা বোধ করি না, কেলি ৫০ বা তার বেশি কিওয়ানিস সদস্যকে বলেছিলেন। আমি যে ভিয়েতনামি নিহত হয়েছিল, তাদের পরিবার, তাদের সাথে জড়িত আমেরিকান সৈন্য এবং তাদের পরিবারের জন্য অনুশোচনা বোধ করছি। আমি খুবই দুঃখিত.

ইতিহাসবিদ হাওয়ার্ড জোনস, এর লেখক আমার লাই: ভিয়েতনাম, 1968, এবং বংশোদ্ভূত অন্ধকার , সংবাদ প্রতিবেদনে ক্যালির শব্দগুলি পড়ুন তবে বিশ্বাস করেন না যে তারা সত্যিকারের সংকোচ দেখিয়েছে। জোনস আমাকে বলেছিলেন, সেখানে কেবল অন্তরের কোনও অভ্যন্তরীণ পরিবর্তন হয়নি। আমি বলতে চাইছি এটা ঠিক সেখানে ছিল না। লোকেরা কীভাবে এটি আঁকার চেষ্টা করেছিল তা বিবেচনা নয়। জোন্স বিশেষত এই বিষয়টি নিয়ে বিষয়টি নিয়েছিল যে কেলি কিওয়ানিস ভাষণটিতে জোর দিয়েছিলেন যে তিনি কেবল আদেশ অনুসরণ করেছিলেন।

ক্যাপ্টেন আর্নেস্ট এল। মদিনা চার্লি সংস্থার পুরুষদের সোন মাইয়ায় হেলিকপ্টার দেওয়ার আগের রাতে কী বলেছিলেন তা এখনও স্পষ্ট নয়। (তিনি এই গল্পের জন্য সাক্ষাত্কারের অনুরোধের জবাব দেননি।) ক্যাপ্টেন তার সৈন্যদের বলেছিলেন যে তারা অবশেষে ভিয়েতনাম কংগ্রেসের 48 তম স্থানীয় বাহিনী ব্যাটালিয়নের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন, কমপক্ষে 250 সেনার একটি সজ্জিত বিভাগ, যা কয়েক মাস ধরে নির্যাতন করেছিল। তাদের। মদিনা পরে দাবি করেছিলেন যে তিনি কখনই তাঁর পুরুষদের নিরীহ বেসামরিক লোকদের হত্যা করতে বলেননি। তিনি কলির আদালত-মার্শালে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে জবাইয়ের মাত্রা স্বীকার করার আগে কলি হেমসড এবং হাওর করেছিল। তিনি বলেছিলেন যে ক্যালি তাকে বলেছিল, গণহত্যার দু'দিন পরেও আমি তাদের চিৎকার শুনতে পাচ্ছি। মদিনাকে নিজেই অভিযুক্ত করা হয়েছিল, চেষ্টা করা হয়েছিল এবং নির্দোষ বলে মনে করেন।

জন্য পূর্বরূপ থাম্বনেল

আমার লাই: ভিয়েতনাম, 1968, এবং বংশদ্ভুত অন্ধকার (আমেরিকান ইতিহাসের মূল মুহূর্ত)

নিরপেক্ষ সংরক্ষণাগার গবেষণা এবং বিস্তৃত সাক্ষাত্কার উভয়ের উপর ভিত্তি করে বাধ্য, বিস্তৃত এবং হান্টিং, হাওয়ার্ড জোন্স এর মাই লাই আমেরিকান সামরিক ইতিহাসের অন্যতম ধ্বংসাত্মক ঘটনার একটি চূড়ান্ত বই হিসাবে দাঁড়িয়ে থাকবে।

কেনা

সোন মাইতে থাকা চার্লি কোম্পানির লোকদের কাছ থেকে আমি প্রথম রিপোর্ট পেতে চেয়েছিলাম, তাই আমি কল করা এবং চিঠি লেখা শুরু করি। অবশেষে রেকর্ডে কথা বলতে ইচ্ছুক পাঁচ প্রাক্তন সেনার কাছে পৌঁছে গেলাম। ডেনিস বনিং, দ্বিতীয় প্লাটুনের প্রাক্তন প্রাইভেট প্রথম শ্রেণীর যিনি এখন ক্যালিফোর্নিয়ায় থাকেন, তিনি মদিনার পিপ টকের কথা এভাবেই স্মরণ করেছিলেন: আমাদের যে সমস্ত ক্ষয়ক্ষতি হয়েছিল তার জন্য আমরা তাদের সাথেও যাব। আমরা সেখানে যাচ্ছি, আমরা জীবিত সমস্ত কিছুই হত্যা করছি। আমরা মৃতদেহগুলি কূপের নীচে ফেলে দিচ্ছি, আমরা গ্রামগুলিকে জ্বালিয়ে দিচ্ছি এবং মানচিত্রটি মুছে ফেলছি।

এটি অল্প বয়স্ক পুরুষদের জন্য একটি আকর্ষণীয় বার্তা ছিল যারা পূর্বের মাসগুলি অদৃশ্য শক্তির আক্রমণে কাটিয়েছিল। তারা বন্ধুরা হারিয়েছিল বুবি ফাঁদে, ল্যান্ড মাইন এবং স্নাইপার ফায়ারে। ১ March ই মার্চ অবধি, চার্লি সংস্থা একাই শত্রু যোদ্ধার সাথে সরাসরি জড়িত না হয়ে ২৮ জন হতাহত হয়েছে, পাঁচজন মারা গিয়েছিল এবং আরও অনেকে স্থায়ীভাবে বিকৃত হয়ে পড়েছিল।

যা যা চলছে তার বেশিরভাগই আমার দৃষ্টিতে উন্মাদনা ছিল। এটি বেঁচে থাকার চেষ্টা করছিল, উটাহের লরেন্স লা ক্রিক্স বলেছিলেন, তিনি যখন মাত্র ১ 18 বছর বয়সে দ্বিতীয় প্লেটুন স্কোয়াডের নেতা হিসাবে সোন মাইয়ের হয়েছিলেন। সমস্যাটি হ'ল, আপনি যখন কোনও খনি বা বুবি ফাঁদে পা রাখেন তখন আপনার রাগকে সামনে আনার মতো কিছুই থাকে না। এটি আগুনের লড়াইয়ের মতো নয় যেখানে আপনি ফিরে গুলি করতে পারেন। আপনি একটি খনি গুলি করতে পারবেন না। এটি আসলে যত্ন করে না।

আপনার সমস্ত বন্ধু নিহত হচ্ছে এবং লড়াই করার মতো কেউ নেই, এখন ওয়াশিংটন রাজ্যে বসবাসরত তৃতীয় প্লাটুন স্কোয়াডের নেতা জন স্মাইল প্রতিধ্বনিত। সুতরাং যখন আমরা ভেবেছিলাম যে তাদের সাথে সরাসরি মুখোমুখি হওয়ার সুযোগ হবে তখন আমাদের পাম্প করা হয়েছিল।

প্রাক্তন সার্জেন্ট কেনেথ হজস, যিনি এখন পল্লী জর্জিয়াতে বসবাস করছেন, আমাকে বলেছিলেন যে কলম্বাস কিওয়ানিস ক্লাবে ক্যালির আংশিক ক্ষমা প্রার্থনা শুনে তিনি বিধ্বস্ত হয়ে পড়েছিলেন। আমি হাহাকার করার মতো অনুভব করছিলাম, কারণ তার কাছে ক্ষমা চাওয়ার মতো কিছুই ছিল না, হজস বলেছিলেন। আমি জানি আজ আমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার কিছু নেই। আমি ভিয়েতনাম গিয়েছিলাম এবং আমি দুটি ট্যুর পরিবেশন করেছি এবং আমি সম্মানজনকভাবে পরিবেশন করেছি। সেই নির্দিষ্ট অপারেশনে, আমি জারি করার সাথে সাথে আদেশটি সম্পাদন করেছিলাম। একজন ভাল সৈনিক তাকে যে আদেশ জারি করা হয় তা গ্রহণ করে, মান্য করে এবং পালন করে এবং সে ফিরে রিপোর্ট করে। এটি ’68-এ ছিল। এইভাবেই আমি প্রশিক্ষিত হয়েছিল।

বিপরীতে, Meadlo তীব্র অনুশোচনা প্রকাশ। তিনি ইন্ডিয়ায় বসবাস করছেন এবং তিনি বলেছেন যে বয়স বাড়ার সাথে সাথে আমার লাইয়ের স্মৃতিগুলি আরও ঘন ঘন ফিরে আসে, কম নয়। আমি যখন ঘুমাচ্ছি, তখন আমি প্রকৃতপক্ষে মুখগুলি দেখতে পাচ্ছি এবং এটাই সত্য -শ্বরের সত্য, আমি আসলে চেহারা এবং সন্ত্রাস এবং এই সমস্ত লোকের চোখ দেখতে পাচ্ছি। এবং আমি জেগে উঠেছি এবং আমি কেবল কাঁপছি এবং আমি খুব সহজেই এর সাথে লড়াই করতে পারি না। দুঃস্বপ্ন এবং সব কিছু কখনই দূরে যাবে না। আমি এ ব্যাপারে নিশ্চিত. তবে আমাকে এটি নিয়েই বাঁচতে হবে।

মিডলো গ্রামবাসীদের একটি গ্রুপ থেকে 10 থেকে 15 ফুট দূরে দাঁড়িয়ে এবং প্রতিটি 17 টি বুলেটের কমপক্ষে চারটি ক্লিপ দিয়েছিলেন। ভিয়েতনামে আমি যাদের সাথে কথা বলেছিলাম তাদের প্রায় স্বজনদের তিনি হত্যা করেছিলেন। ট্রায়ং থি লেয়ের কন্যা বা তার জিপ্পোতে ট্রান নামের বাড়িতে আগুন লাগল এটি মেইডলোর গুলি হতে পারে।

গণহত্যার পরের দিন, মেডেলো একটি ল্যান্ড মাইনে পা রেখেছিল এবং তার ডান পা উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। যখন তাকে হেলিকপ্টার থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছিল, মেইডলো চিৎকার করে বলেছিলেন, আপনি এটি কেন করলেন? এটা আমার কাছে toশ্বরের শাস্তি, ক্লে, তবে আপনি নিজের পাবেন! Youশ্বর আপনাকে শাস্তি দেবেন, ক্যালি!

তাকে প্রথম স্থানে ভিয়েতনামে প্রেরণের জন্য মার্কিন সরকারে এখনও মেডেলো রাগান্বিত, তবে তিনি বলেছিলেন যে তিনি আর কলির বিরুদ্ধে কোনও বিদ্বেষ রাখেন না। আমি মনে করি তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে তিনি তার দায়িত্ব পালন করছেন এবং তিনি যখন সেখানে ছিলেন তখন তিনি তার কাজ করছেন, তিনি আমাকে বলেছিলেন। সে হয়তো বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছে।

১৩ বছর বয়সে গণহত্যার সময় একটি সুড়ঙ্গে আত্মগোপন করেছিলেন এক গ্রামবাসী এনগুইন হংক ম্যান।(অ্যারন জোয়েল সান্টোস)

গ্রামবাসী ট্রুং থি লে তার ছেলের সাথে গণহত্যায় বেঁচে গিয়েছিলেন কিন্তু তার মেয়েকে রক্তক্ষরণে দেখেন watched(অ্যারন জোয়েল সান্টোস)

সোন মাই ভ্যাসিটিজ সাইটের পরিচালক ফাম থানহ কংগ এখনও তার চোখের পাশে গণহত্যা থেকে একটি চামড়া দাগ বহন করে।(অ্যারন জোয়েল সান্টোস)

**********

ত্রান নাম, আমার গ্রামবাসী পুত্র, যিনি তাঁর বিছানার নীচে fell বছরের বৃদ্ধ হিসাবে লুকিয়ে ছিলেন, যখন তার পরিবার তার চারপাশে পড়েছিল, এখন তার বয়স 56 বছর। তিনি ১৯ My৮ সালে নিহত সকলের স্মৃতিতে নিবেদিত একটি ছোট সংগ্রহশালা সোন মাই ভিটিজ সাইটে এক উদ্যানের কাজ করেন The বাগানে সেই দিন 247 টি বাড়ির মধ্যে 18 টির ইটের ঘাঁটি রয়েছে যা অন্যথায় সেদিন ধ্বংস হয়েছিল। প্রত্যেকের সামনে সেখানে থাকা পরিবারের নাম এবং সেই নিহত পরিবারের সদস্যদের একটি তালিকা রয়েছে।

যাদুঘরের অভ্যন্তরে, আইটেমগুলি যা একবার পুত্রের লোকদের আমার কাচের মামলায় বসে: :৫ বছর বয়সের ভিক্ষু দো এনগো-র গোলাপী পুঁতি এবং বৌদ্ধ প্রার্থনা বই, ৪০ বছরের পুরানো গোলাকার বেলযুক্ত ফিশ সসের পাত্র এনগুইন থি চ্যাক, ২৯ বছর বয়সী ফুং থি মুংয়ের লোহার কাস্তে, year বছরের ট্রুং থাই খাইয়ের একক স্লিপার এবং দুই তরুণ ভাইয়ের পাথর মার্বেল। একটি মামলায় একটি হেয়ারপিন প্রদর্শিত হয় যা 15 বছর বয়েসী নগুইন থি হুইনহ সম্পর্কিত; তার বয়ফ্রেন্ড যাদুঘরটি দান করার আগে গণহত্যার পরে আট বছর ধরে এটি ধরে রেখেছে।

যাদুঘরের প্রবেশমুখে একটি বিশাল কালো মার্বেল ফলক রয়েছে যা ১ Son মার্চ, ১৯68৮ সালে পুত্র মাইতে নিহত প্রত্যেক ব্যক্তির নাম ও বয়সের ছাপ রাখে The তালিকায় রয়েছে 17 গর্ভবতী মহিলা এবং ১৩ বছরের কম বয়সী 210 শিশু left বাম দিকে ঘুরুন এবং সেখানে একটি রয়েছে গ্রামটি প্রতিটি আবাসের আগে কীভাবে তাকিয়েছিল তার ডাইওরমা পুড়ে গেছে। দেওয়ালগুলি রোনাল্ড হ্যাবারেলের গ্রাফিক ফটোগুলির সাথে ক্যালি এবং অন্যান্য সৈন্যদের মেইডলো এবং হজস সহ নৃশংসতার জন্য পরিচিত হিসাবে চিহ্নিত ছবিগুলির সাথে সজ্জিত। আমেরিকান নায়করা রোনাল্ড রিডনহোরের মতো প্রাক্তন জি.আই. যিনি প্রথম হত্যার বিষয়টি প্রকাশ করেছিলেন (তিনি 1998 সালে মারা গিয়েছিলেন) এবং হিউ থম্পসন, একজন পাইলট এবং লরেন্স কলবার্ন, যিনি গণহত্যার দিন তাদের হেলিকপ্টারটিতে বিমান চালিয়ে নয় বা দশজন বেসামরিক লোককে বাঁচিয়েছিলেন (থম্পসন এবং কলবার্ন উভয়ই পরে মারা গিয়েছিলেন) ক্যান্সারের)। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রাক্তন সৈন্যদের ছবিও রয়েছে যারা যাদুঘরটি পরিদর্শন করেছেন, বিলি কেলি নামে একজন ভিয়েতনামের অভিজ্ঞ সহ যার প্রতি বছর গণহত্যার বার্ষিকীতে জাদুঘরে 504 গোলাপ সরবরাহ করা হয় including কখনও কখনও তিনি তাদের ব্যক্তিগতভাবে আনেন।

যাদুঘরটির পরিচালক ফাম থানহ কংগ নিজে বেঁচে আছেন। যখন তিনি এবং তাঁর পরিবার আমেরিকানদের শুটিং শুনে তাদের বাড়ির নীচে একটি সুড়ঙ্গে লুকিয়ে ছিলেন তখন তাঁর বয়স ১১ বছর। সৈন্যরা কাছে আসতেই কংগ্রেসের মা তাকে এবং তাঁর চার ভাইবোনকে আরও গভীরে যেতে বললেন। তারপরে মার্কিন সেনাবাহিনীর একজন সদস্য সুড়ঙ্গে একটি গ্রেনেড নিক্ষেপ করে, কপাল ব্যতীত আহত কংগ্রেস বাদে সবাইকে মেরে ফেলেছিল এবং তার বাম চোখের পাশে একটি দাগ রয়েছে।

আমরা যখন বসেছিলাম, কংগ্রে জাদুঘরে আসার জন্য, আমাদের মানুষের কষ্ট ভাগ করে নেওয়ার জন্য আমাকে ধন্যবাদ জানিয়েছে। তিনি আমাকে বলেছিলেন যে সৈন্যরা গ্রামে .ুকলে এটি সম্পূর্ণ অবাক হয়েছিল। কেউ পাল্টা লড়াই করেনি, তিনি বলেছিলেন। চার ঘন্টা পরে তারা পুরো গ্রামটিকে হত্যা করে এবং প্রত্যাহার করে নিয়ে যায়, আমাদের গ্রাম রক্ত ​​ও আগুনে পূর্ণ। কংগ্রেসের পুরো সময়ের কাজ হ'ল গণহত্যাকে ভুলে যাওয়া না তা নিশ্চিত করা।

আমেরিকানদের জন্য, আমার লাই একটি আর কখনও হবে না। ১৯69৯ সালে অ্যান্টিওয়ার আন্দোলন হ্যাবারল'র একটি মৃত মহিলা এবং শিশুদের ছবি পোস্টারে পরিণত করেছিল, এটি মেইডলোর: এবং শিশুদের একটি সংক্ষিপ্ত, শীতল উক্তি দিয়ে আচ্ছাদিত। মূলত মাই লাইয়ের কারণেই প্রত্যাবর্তন করা ভিয়েতনামের প্রবীণরা শিশু হত্যাকারী হিসাবে ব্যাপকভাবে উপহাসিত হয়েছিল।

এমনকি কয়েক দশক পরেও সামরিক কর্মীরা এই গণহত্যাকে সতর্কতামূলক কাহিনী হিসাবে ব্যবহার করেছিল, যখন তরুণ সৈন্যরা বেসামরিক নাগরিকদের উপর তাদের ক্ষোভ প্রকাশ করে তখন কী ঘটতে পারে তার একটি অনুস্মারক। এই বিভাগে আমার লইস নেই - আপনি কি আমাকে শুনছেন? মেজর জেনারেল জেনারেল রোনাল্ড গ্রিফিথ পারস্য উপসাগরীয় যুদ্ধে প্রবেশের আগে তার ব্রিগেড কমান্ডারদের বলেছিলেন।

তবুও কংগ্রেস এবং অন্যান্য বেঁচে যাওয়া লোকেরা বেদনাদায়ক সচেতন যে এই গণহত্যার সাথে জড়িত সমস্ত সৈন্য মুক্ত হয়েছিল। দোষী সাব্যস্ত হওয়া একমাত্রকে একটি সংক্ষিপ্ত এবং আরামদায়ক বন্দীদশার পরে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। আমি কংগ্রেসকে জিজ্ঞাসা করেছি যে তিনি ক্যালির কাছ থেকে কোনও সফরকে স্বাগত জানাবেন কিনা। ভিয়েতনামী লোকদের জন্য, যখন কোনও ব্যক্তি তার পাপ জানেন, তখন তাকে অবশ্যই অনুশোচনা করতে হবে, প্রার্থনা করতে হবে এবং আত্মার সামনে তা স্বীকার করতে হবে, কংগ্রেস আমাকে বলেছিল। তারপরে তাকে ক্ষমা করা হবে এবং তার মন শিথিল হবে। প্রকৃতপক্ষে, আমি যে সমস্ত জীবিতের সাক্ষাত্কার নিয়েছি তার ঘরে বসার ঘরে একটি বেদী ছিল, যেখানে ধূপ জ্বালানো হয়েছিল এবং জীবিত উপাসনা করা পরিবারের সদস্যদের সাহায্য করার জন্য নৈবেদ্য দেওয়া হয়েছিল।

কীভাবে জ্যাক হে লণ্ঠন সংরক্ষণ করবেন

ক্যালির এই ভ্রমণটি সম্ভবত সম্ভব হবে বলে মনে হচ্ছে না। ( স্মিথসোনিয়ান তিনি আমাকে ভিয়েতনামে যাওয়ার সুযোগ দিয়েছিলেন এবং তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।) মিঃ ক্লে যদি ভিয়েতনামে ফিরে না এসে ৫০৪ জন আত্মাহত ব্যক্তির কাছে অনুশোচনা করে ক্ষমা চান, কংগ আমাকে বলেছে, তার মৃত্যু না হওয়া অবধি তাকে সর্বদা ভুতুড়ে রাখা হবে, ক্রমাগত উন্মত্ত হয়ে থাকবেন। , এবং এমনকি তিনি মারা গেলেও তিনি শান্তি পাবেন না। তাই আমি আশা করি তিনি ভিয়েতনামে আসবেন। এই 504 প্রফুল্লতা তাঁর পাপ ক্ষমা করবে, তাঁর অজ্ঞ মন যা তাদের মৃত্যুর কারণ হয়েছিল।

একটি দ্বিগুণ এক্সপোজার সহ: ক) মাই লাই থেকে বর্তমান দিনের দৃশ্য - বিন-ডাংয়ের কোয়াং এনগাই ছবি এবং খ) মাই লাইয়ের গণহত্যার সময় আমেরিকান 'হুয়ে' হেলিকপ্টার আমেরিকান সামরিক বেল ইউএইচ -1 ডি ইরোকোয়াইস ('হুয়ে') হেলিকপ্টারগুলি উড়ানের সময় ১৯ L68 সালের ১ March শে মার্চ দক্ষিণ ভিয়েতনামের আমার লাইতে আমার লাই গণহত্যা।(ফটোগ্রাফার বিন-ডাং এর সমন্বিত চিত্র; রোনাল্ড এস হ্যাবারলে / দ্য লাইফ চিত্র সংগ্রহ / গেটে চিত্রের ছবি)

স্থানীয়রা ভিয়েতনামের কোয়াং এনগাই প্রদেশে 1968 সালে মাই লাই গণহত্যার কাছাকাছি এসে পড়ে একটি ছোট কাঠের ফুট ব্রিজটি অতিক্রম করে।(অ্যারন জোয়েল সান্টোস)

ভিয়েতনামের কোয়াং এনগাইয়ের মাই লাই গণহত্যার জাদুঘরের এক দুরন্ত দৃশ্য।(অ্যারন জোয়েল সান্টোস)

মধ্য ভিয়েতনামের মাই লাই গণহত্যার একটি গণকবর।(অ্যারন জোয়েল সান্টোস)

বাম: ফাম থি থুয়ান, মধ্য ভিয়েতনামের কোয়াং এনগাই প্রদেশে তার বাড়িতে মাই লাই গণহত্যার বেঁচে থাকা। ডান: মধ্য ভিয়েতনামের মাই লাইতে একটি ছোট্ট জনপদে যাওয়ার পথে একটি ময়লা পথ।(অ্যারন জোয়েল সান্টোস)

মধ্য ভিয়েতনামের কোয়াং এনগাই প্রদেশের মাই লাই ম্যাসাচার জাদুঘরে তাদের মূল সাইটগুলিতে গ্রামের ধ্বংসাবশেষের চিত্রগুলি।(অ্যারন জোয়েল সান্টোস)

বাম: মধ্য ভিয়েতনামে তার বাড়িতে মাই লাই গণহত্যার বেঁচে থাকা ফাম ডাটের একটি প্রতিকৃতি। ডান: ভিয়েতনামের কোয়াং এনগাইয়ের মাই লাই গণহত্যা যাদুঘরে ওয়াকওয়েতে নকশাকৃত সৈন্যদের বুট এবং নফীফিট।(অ্যারন জোয়েল সান্টোস)

ভিয়েতনামের তিন প্রজন্ম ধানের জমির কাছে একটি বেঞ্চে বসেছিল যেখানে মার্কিন হেলিকপ্টার এবং সৈন্যরা ১৯ L৮ সালের ১ March মার্চ মাই লাইতে অবতরণ করেছিল।(অ্যারন জোয়েল সান্টোস)

(অ্যারন জোয়েল সান্টোস)

বাম: মধ্য ভিয়েতনামের ট্রুং থি লে-এর বাড়ীতে ভাঙা হো চি মিন প্রাচীরের ঘড়িযুক্ত একটি বেদী। ডান: আমেরিকান-ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময় মাই লাই গণহত্যার বেঁচে যাওয়া হা থি কুইয়ের প্রতিকৃতি, মধ্য ভিয়েতনামে তার বাড়িতে।(অ্যারন জোয়েল সান্টোস)

১৯ fields৮ সালের ১ March মার্চ ভিয়েতনামের মাই লাইতে আমেরিকান হেলিকপ্টার ও সৈন্যরা যে জমিতে নেমেছিল তার জমিতে ধানের এক কৃষক।(অ্যারন জোয়েল সান্টোস)

মধ্য ভিয়েতনামের কোয়াং এনগাই প্রদেশের একটি ছোট নদীতে নৌকা পরিবহন, ১৯ 19৮ সালের মাই লাই গণহত্যার থেকে একেবারে নিম্নচরিত।(অ্যারন জোয়েল সান্টোস)

বাম: মধ্য ভিয়েতনামের মাই লাইতে দুপুরের শেষের দিকে কবর পাথর। ডান: মধ্য ভিয়েতনামের কোয়াং এনগাই প্রদেশে তাঁর বাড়িতে ১৯৮৮ সালে মাই লাই গণহত্যার বেঁচে থাকা নিউগেইন দিনের প্রতিকৃতি।(অ্যারন জোয়েল সান্টোস)

মধ্য ভিয়েতনামের কোয়াং এনগাই প্রদেশের মাই লাই গণহত্যা যাদুঘরের স্মৃতি মূর্তি।(অ্যারন জোয়েল সান্টোস)

ভিডিওর জন্য থাম্বনেইলের পূর্বরূপ দেখুন

মাত্র 12 ডলারে এখনই স্মিথসোনিয়ান ম্যাগাজিনে সাবস্ক্রাইব করুন

এই নিবন্ধটি স্মিথসোনিয়ান ম্যাগাজিনের জানুয়ারি / ফেব্রুয়ারি সংখ্যার একটি নির্বাচন

কেনা



^