রেনজো কানাভেসির মুখের চেহারা থেকে, আমাদের প্রথম মুখোমুখিটি ভালভাবে শেষ হতে পারে নি। সুইপস আল্পসের পাদদেশে তাঁর বাড়ির দ্বিতীয় তলার অবতরণ থেকে স্ট্র্যাপিং, ব্যারেল-চেস্টড অষ্টুজনীয় আমাকে দিকে তাকাতে লাগল, যখন একটি কুকুরটি লোহার গেটের পিছন থেকে বুনো ঝাঁকুনি দেয়। আমি কানাভেসিকে প্রাচীন শিল্পের অন্যতম প্রতিযোগিতামূলক টুকরো সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে 6,000 মাইলেরও বেশি পথ ভ্রমণ করেছিলাম: গ্রিকের প্রেমের দেবী অ্যাফ্রোডাইট বলে বিশ্বাসী একজন মহিলার 2,400 বছরের পুরানো মূর্তি।

জর্জ জেটসনের কুকুরের নাম কী ছিল?

এই গল্প থেকে

[×] বন্ধ করুন

গ্রিস চায় ব্রিটিশ যাদুঘরটি এলগিন মার্বেলগুলি ফিরিয়ে দেবে।(গ্রেঞ্জার কালেকশন, নিউ ইয়র্ক / দ্য গ্রেঞ্জার কালেকশন)





এই গত মার্চে, জে পল গেট্টি যাদুঘরটি ২,৪০০ বছরের পুরনো মূর্তিটি ফিরিয়ে নিয়েছে - এটি সর্বশেষতম যাদুঘরের ৪০ টিরও বেশি অবজেক্ট যা ইতালি বলেছে যে অবৈধভাবে অপসারণ করা হয়েছিল।(ফ্রান্সেসকো লাস্ট্রুসি)

গেটি এর আগে গ্রীক পুষ্পস্তবক ফিরিয়ে দিয়েছিল।(এপি চিত্রসমূহ)



মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অফ আর্ট ইউফ্রনিস দ্বারা আঁকা একটি ক্রেটার বা ফুলদানিও প্রত্যাবাসন করেছিল।(স্কালাল / সাংস্কৃতিক itতিহ্য ও ক্রিয়াকলাপ / শিল্প আর্ট রিসোর্স, এনওয়াই)

ইতালিয়ান কৌঁসুলি পাওলো ফেরি কিউরেটর মেরিয়ন ট্রুয়ের বিরুদ্ধে ফৌজদারি মামলা নিয়ে এসেছিলেন।(গেরাসিমোস ডোমেনিকোস)

সীমাবদ্ধতার সংবিধির মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে ফেরি ট্রুয়ের বিরুদ্ধে আনা মামলাটি ২০১০ সালে শেষ হয়েছিল। ততক্ষণে গেটি সত্যের আমলে অধিগ্রহণ করা বেশ কয়েকটি বস্তু ফিরিয়ে দিয়েছিল।(আলেসান্দ্রো বিয়ানচি / রয়টার্স / ল্যান্ডভ)



মূর্তির পূর্ব বাড়ি, ক্যালিফোর্নিয়ার মালিবুর নিকটে গেট্টি ভিলা বছরে ৪০০,০০০ এরও বেশি দর্শনার্থী গ্রহণ করে।(ডাব্লুপিএন / ফটোশট)

আইসোন শহরে সিসিলিয়ান শহরে মূর্তিটি আসার আগে যাদুঘরটি বছরে প্রায় 10,000 দর্শককে আকর্ষণ করেছিল, তবে মাসিক উপস্থিতি তখন থেকে দশগুণ বেড়েছে।(ফ্রান্সেসকো লাস্ট্রুসি)

সিসিলিয়ান শহর আইডোন, যেখানে স্থানীয় প্রত্নতাত্ত্বিক যাদুঘরে এটি স্থাপন করা হয়েছিল, সেই দেবীকে দীর্ঘ হারিয়ে যাওয়া কন্যার মতো অভ্যর্থনা জানানো হয়েছিল।(র‌্যাল্ফ ফ্রেমোলিনো)

আইডোন যাদুঘরটি একটি ফলকের সাহায্যে মূর্তিটি প্রদর্শন করেছে যা বলে যে এটি গেটির দ্বারা প্রত্যাবাসন করার আগে 'গোপনে খনন ও অবৈধভাবে রফতানি করা হয়েছিল'। 'এই মূর্তির প্রত্যাবর্তন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ,' এক স্থানীয় মহিলা জোর দিয়েছিলেন। 'এটি আমাদের সংস্কৃতির এক টুকরো, আমাদের দেশের এক টুকরো।'(ফ্রান্সেসকো লাস্ট্রুসি)

এই মূর্তিটি প্রাচীন গ্রীক উপনিবেশের স্থান মোরগান্টিনা শহর থেকে প্রাপ্ত বলে মনে করা হয়, তবে প্রতিষ্ঠিত তথ্য খুব কম। স্থানীয় প্রত্নতাত্ত্বিক বলছেন, 'আমরা [দেবীর] নামও জানিনা। 'ভাস্কর্যের পাশে যে জিনিসগুলি পাওয়া গেছে তা আমরা জানি না। আমরা জানি না কিছু '(ফ্রান্সেসকো লাস্ট্রুসি)

মূর্তিটি মরগান্টিনার নিকটে সিসিলিয়ান শহর আইডোন শহরে তার নতুন বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।(গিলবার্ট গেটস)

ফটো গ্যালারি

সাড়ে সাত ফুট লম্বা এবং অর্ধ টনেরও বেশি ওজনের এই মূর্তিটি ১৯৮৮ সাল থেকে ক্যালিফোর্নিয়ার মালিবুর নিকটবর্তী জে পল গেটে যাদুঘরে গ্রীক ও রোমান প্রত্নতাত্ত্বিক সংগ্রহের কেন্দ্রস্থল হিসাবে রাজত্ব করেছিলেন। বিশ্বের ধনী শিল্প প্রতিষ্ঠান। ইতালিয়ান কর্মকর্তারা জোর দিয়েছিলেন যে এটি মধ্য সিসিলি থেকে লুট করা হয়েছিল, এবং তারা এটি ফিরে চেয়েছিল। কানাভেসি মূর্তির পূর্ববর্তী মালিক হিসাবে চিহ্নিত হয়েছিল। পাঁচ বছর আগে আমি যখন সেদিন তার দরজায় কড়া নাড়লাম তখন আমি সেই প্রতিবেদক ছিলাম লস এঞ্জেলেস টাইমস , এবং তিনি ইতালির সীমান্তের ঠিক উত্তরে সাগনো শহরে চুপচাপ থাকতেন।

এটি একটি সমস্যার খুব সূক্ষ্ম, তিনি আমাকে ডেকে বললেন। আমি কাউকে কিছু বলতে চাই না।

আমি যখন জেদ করেছিলাম, তখন তার চেহারা অন্ধকার হয়ে গেল এবং তিনি পুলিশকে ফোন করার হুমকি দিলেন। আপনার নিজের ব্যবসায়ের কথা মনে করুন .... আমি আর একটি কথা বলছি না, তিনি বললেন, এবং তার পিছনে দরজাটি ধাক্কা দিয়েছিল। তবে ততক্ষণে, দেবী সকলের ব্যবসায় হয়ে উঠেছে - অভিজাত আমেরিকান শিল্প জাদুঘর এবং ওল্ড ওয়ার্ল্ড সাংস্কৃতিক কর্মকর্তাদের মধ্যে উইলের প্রতিযোগিতা বাড়ানোর সর্বাধিক দৃশ্যমান প্রতীক।

কয়েক দশক ধরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের যাদুঘরগুলি এবং ব্যক্তিগত সংগ্রহকারীরা যারা তাদের কাছে জিনিসপত্র দান করেছিলেন, তারা নিলামে বা ডিলারদের কাছ থেকে প্রাচীন প্রতীক কিনছিলেন। অস্পষ্ট প্রবর্তনের বস্তু বা মালিকানার ইতিহাসের সাথে, না বলার মনোভাব, প্রবলভাবে জিজ্ঞাসা করবেন না: বিক্রেতারা অল্প, সন্দেহজনক বা এমনকি মিথ্যা তথ্য দিয়েছিলেন। সংগ্রহশালা এবং অন্যান্য ক্রেতারা সাধারণত তথ্য মূল্যের ভিত্তিতে সেই তথ্যটি গ্রহণ করে, আরও বেশি উদ্বিগ্ন যে তারা কীভাবে বাজারে আসে তার চেয়ে বেশি অজানা। বিদেশী সাংস্কৃতিক আধিকারিকরা মাঝে মাঝে দাবি দিতেন যে মার্কিন জাদুঘরের শোপিসগুলিতে বিভিন্ন ফুলদানি, ভাস্কর্য এবং ফ্রেসকোগুলি লুট করা হয়েছিল - প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল এবং প্রত্নতাত্ত্বিক প্রেক্ষাপট থেকে বেরিয়ে এসেছিল এবং তাদের দেশ থেকে পাচার করা হয়েছিল, উভয় বিদেশী দেশপ্রেমিক আইন এবং আন্তর্জাতিক চুক্তি লঙ্ঘন করে। যা সাংস্কৃতিক সম্পত্তিতে অবৈধ পাচার বন্ধ করার চেষ্টা করেছিল। জাদুঘরগুলি এই দাবির বিরুদ্ধে প্রতিরোধ করে, প্রতিদ্বন্দ্বিত নিদর্শনগুলি প্রকৃতপক্ষে উত্সাহিত হয়ে গিয়েছিল এমন প্রমাণের দাবি করে।

প্রমাণটি যখন এটি উত্পাদিত হয়েছিল, প্রত্যাবর্তনের এক অভূতপূর্ব তরঙ্গ নিয়ে এসেছিল the কেবল গেটিই নয়, নিউ ইয়র্ক সিটির মেট্রোপলিটন যাদুঘর, ফাইন আর্টস-এর বোস্টন যাদুঘর, ক্লেভিল্যান্ড মিউজিয়াম অফ আর্ট এবং প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয় আর্ট যাদুঘর, সেইসাথে প্রাচীন জিনিসপত্র ব্যবসায়ী ও সংগ্রহকারীদের কাছ থেকে।

বিগত পাঁচ বছরের মধ্যে, সংগ্রহশালাগুলি প্রায় 1 বিলিয়ন ডলার মূল্যের 100 টিরও বেশি শিল্পকর্মটি ইতালীয় এবং গ্রীক সরকারগুলিতে ফিরে এসেছে। মিটটি তার গ্রীক উপনিওনিওস ক্রেটার সহ ২১ টি টুকরো ফেরত দিয়েছিল, এটি একটি গ্রীক জাহাজ ছিল প্রায় ৫৫৫ বি.সি., যা জাদুঘরটি ১৯ in২ সালে তৎকালীন রেকর্ডকৃত এক মিলিয়ন ডলারে অর্জন করেছিল। বোস্টন এমএফএ 13 শতাব্দীর জিনিসপত্র ফিরিয়েছিল, দ্বিতীয় শতাব্দীর এডি রোমান সম্রাট হাদ্রিয়ানের স্ত্রী সাবিনার মূর্তি সহ including কোনও অবস্থাতেই কোনও সংগ্রহশালা তার পক্ষ থেকে অন্যায় আচরণ স্বীকার করে নি এবং historicতিহাসিক স্থান পরিবর্তন করে, ইটালিয়ান সরকার প্রত্নত্যাগকারীদের স্থান গ্রহণের জন্য অন্যান্য পুরাকীর্তদের দীর্ঘমেয়াদী loansণ দেওয়ার বিষয়ে সম্মত হয়েছিল।

গেট্টি অন্য যাদুঘরের চেয়ে আরও বেশি কিছু জিনিস ফেরত দিয়েছিল — 47 এর মধ্যে প্রায় এক ডজন তারা মাস্টারপিস — যাবার শেষ টুকরোটি ছিল এর প্রতিমা দেবী। গ্রীক ও রোমান প্রত্নতাত্ত্বিকদের বাজারে দীর্ঘকালীন চর্চা, আইন ও আইন প্রয়োগের পরিবর্তনের ফলে কতটা দীর্ঘকালীন অভ্যাসকে পরাস্ত করা হয়েছিল তার স্টাডি হিসাবে স্ট্যাচুটির গল্পটি দাঁড়িয়েছে।

প্রায় ৩০ বছরেরও বেশি সময় জুড়ে থাকা একটি আধুনিক ওডিসির পুরো সময় জুড়ে, গেটির দেবী যারা তাঁর অধিকারী ছিলেন, যারা তাকে পছন্দ করেছিলেন এবং যারা কেবল তাঁকে বোঝার চেষ্টা করেছিলেন তাদের উপরে একটি স্পেল ফেলেছিল। ছয় বছরের রিপোর্টিং এবং গেট্টি উইথ সম্পর্কে লেখার সময় টাইমস রিপোর্টার জেসন ফেলচ, প্রথমে সংবাদপত্রের জন্য এবং তারপরে একটি বইয়ের জন্য আমরা তদন্তকারী, আইনজীবি, সাংস্কৃতিক কর্মকর্তা, যাদুঘর প্রশাসক, কিউরেটর, সমাধি অভিযানকারী এবং সন্দেহভাজন মাফিয়ার সম্পর্কযুক্ত এক অভিযুক্ত চোরাচালানকে বোতামযুক্ত করেছিলাম। এবং এখনও আমি যেতে দিতে পারি না। অতএব এই অতীতে মে, জেসন এবং আমরা একটি বিমানে উঠেছিলাম এবং আবার ইতালি যাচ্ছিলাম, তার নতুন বাড়িতে দেবীকে দেখতে।

শিল্প নিদর্শন লুণ্ঠন হাজার বছর পিছনে ফিরে। 1100 বিসি থেকে একজন মিশরীয় পেপিরাস y ফেরাউনের সমাধিতে অভিযান চালিয়ে বেশ কয়েকজন ব্যক্তির বিরুদ্ধে মামলা করার বর্ণনা দেয়। রোমানরা গ্রীকদের লুট করেছিল; ভিসিগোথগুলি রোমকে পরাজিত করেছিল; স্পেনীয়রা আমেরিকা বরখাস্ত। নেপোলিয়নের সেনাবাহিনী মিশরকে মমি এবং নিদর্শনগুলি ছিনিয়ে নিয়েছিল, তারপরে গ্রেট বেলজোনির মতো পেশাদার ধনকুটি শিকারি ছিলেন, যিনি পিরামিডগুলিতে ব্যাটারিং ম্যাম নিয়েছিলেন। ইংল্যান্ডের আভিজাত্য তার পুরাতন প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানগুলি থেকে উত্থিত নিদর্শনগুলির সাথে তার সেলুনগুলিকে মজুত করেছিল যা একসময় ধন-সম্পদের স্কিনগুলির জন্য ডে রিগার ছিল। এলগিনের সপ্তম আর্ল, টমাস ব্রুস পার্থেনন থেকে এত মার্বেলের ভাস্কর্য নিয়ে এসেছিলেন যে তিনি সংসদের সদস্যদের কলঙ্কিত করেছিলেন এবং লর্ড বায়রনের কলম থেকে বিষ এনেছিলেন।

তথাকথিত এলগিন মার্বেল এবং অন্যান্য ফসল রাজ্য পরিচালিত প্রতিষ্ঠানগুলি - সার্বজনীন যাদুঘরের সংগ্রহগুলিতে উত্সাহিত হয়েছিল, যেমন তারা আলোকিতকরণের সময় কল্পনা করা হয়েছিল, যার লক্ষ্য ছিল এক ছাদের নীচে মানব সংস্কৃতির পরিসীমা প্রদর্শন করা। Colonপনিবেশবাদের উত্তরাধিকার সূত্রে লভর এবং ব্রিটিশ যাদুঘর - এলজিনের পার্থেনন ভাস্কর্যগুলির বাড়ি ১৮১ since সাল থেকে বরাদ্দকৃত শিল্পকর্মগুলিতে ভরপুর - তারা বলেছিল যে তারা প্রাচীন শিল্পকর্মগুলিকে মানবিক বিষয়গুলির অস্পষ্টতা থেকে বাঁচাতে এবং উত্তরসূরীদের জন্য তাদের সৌন্দর্য সংরক্ষণের জন্য একটি বাধ্যতামূলক কথা মেনে চলেছে। (তাদের বৌদ্ধিক বংশধর যেমন নিউইয়র্কের মেট সেই যুক্তিটি প্রতিধ্বনিত করে)) প্রচুর পরিমাণে তারা সফল হয়েছিল।

প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরে মনোভাব বদলাতে শুরু করে, যখন লুণ্ঠিত দেশপ্রেমকে ভণ্ডুলের চাবুকের চেয়ে বরং বিজয়ীদের অধিকার হিসাবে কম দেখা যায়। জাতিসংঘের শিক্ষা, বৈজ্ঞানিক ও সাংস্কৃতিক সংস্থা (ইউনেস্কো) এর অধীনে ১৯ 1970০ সালের চুক্তিতে এ জাতীয় পাচারের বিরুদ্ধে কঠোর প্রচেষ্টা চালানো হয়। চুক্তিটি তার সীমান্তের মধ্যে শিল্পকর্ম সংরক্ষণ এবং নিয়ন্ত্রণের অধিকারের স্বীকৃতি দেয় এবং দেশগুলিকে আমদানি-রফতানি নিষেধাজ্ঞার মধ্য দিয়ে প্রত্নতাত্ত্বিকদের অবৈধ বাণিজ্য অবরুদ্ধ করার আহ্বান জানায়।

বিশ্বব্যাপী যাদুঘর এবং সাংস্কৃতিক কর্মকর্তারা এই চুক্তির প্রশংসা করেছেন, তবে বেশিরভাগ উষ্ণ বাজারের দেশ কয়েকটি এটি অনুমোদনে সবচেয়ে ধীর গতির মধ্যে রয়েছে। ১৯৮৩ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তা করেছিল; ২০০৩ সালে সুইজারল্যান্ড, এই বাণিজ্যের একটি কুখ্যাত কেন্দ্র, এরই ধারাবাহিকতায় এই সময়ের মধ্যে ডিলাররা অপরিকল্পিতভাবে নিদর্শন সরবরাহ করে চলেছে এবং অনেক কিউরেটর এবং সংগ্রহকারীরা ক্রয় চালিয়ে গিয়েছিল। গেটির চেয়ে শক্ত শপিং আর কেউ নেই।

১৯৪৪ সালে তেল ব্যারন জে পল গেটি দ্বারা খোলা, যাদুঘরটি প্রাথমিকভাবে 18 শতকের ফরাসি আসবাব, টেপস্ট্রি, পুরানো মাস্টার পেইন্টিং এবং শাস্ত্রীয় নিদর্শনগুলির একটি বুটিক সংগ্রহ ছিল। তারপরে 1976 সালে, গেটি মারা গেলেন এবং তাঁর $ 700 মিলিয়ন ডলার ভাগ্যের বেশিরভাগ অংশটি এই সংস্থাটিকে ছেড়ে চলে গেলেন। শীঘ্রই এটি একটি দৈত্য হয়ে ওঠে, পুরানো যাদুঘরের সাথে প্রতিযোগিতা করার উচ্চাভিলাষ নিয়ে with এটি এর প্রত্নতাত্ত্বিক সংগ্রহ তৈরিতে প্রথমে মনোনিবেশ করেছিল।

জাদুঘরটি তাত্ক্ষণিক গ্রীক ব্রোঞ্জের একটি মূর্তির জন্য প্রায় ৪ মিলিয়ন ডলার প্রদান করেছিল, বিশ্বাস করা হয় আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট-এর মাস্টার ভাস্কর লিসিপ্পসের শেষ বেঁচে থাকা কাজ। (কাজটি তার কাছে আর দায়ী নয়।) এটি নিউইয়র্কের হীরা বণিক মরিস টেম্পেলসম্যানের কাছ থেকে $ 16 মিলিয়ন ডলারের পুরাকীর্তি অর্জন করেছে। এটি বিরল জন্য 9.5 মিলিয়ন ডলার ব্যয় করেছে কৌরোস , বা গ্রীক যুবকের প্রাচীন মূর্তি, যা এখন অনেক বিশেষজ্ঞ বিশ্বাস করেন যে এটি নকল। এই কেনাকাটার স্পিরিটি ১৯৮৮ সালে চূড়ান্ত হয়েছিল, যখন গেটির কর্মকর্তারা ঘোষণা করেছিলেন যে তারা পঞ্চম শতাব্দীর বিসি থেকে গ্রীক দেবীর একটি মূর্তি অর্জন করেছেন।

একজন অজানা ভাস্কর তার স্ত্রী ডান হাত প্রসারিত এবং তার গাউন বাতাসে ফিরছে, মিডস্ট্রাইডে মহিলা চিত্রটি ধরেছিল, যেন তিনি ঝড়ের মধ্য দিয়ে হাঁটছিলেন। মূর্তির আকার এবং বিশদটি পরামর্শ দিয়েছিল যে কোনও প্রাচীন মন্দিরে দেবী ধর্মীয় উপাসনার বিষয় ছিল। এর বিরল উপাদানের মিশ্রণ — মাথা এবং সূক্ষ্ম মার্বেলের উগ্র অংশগুলি, চুনাপাথরের দেহ it এটি একটি অ্যাক্রোলিথিক মূর্তি, এক ধরণের অমলগাম বা শৈল্পিক স্কেরাক্রো হিসাবে চিহ্নিত হয়েছিল, যেখানে মার্বেলটির খুব কম ছিল। তার পোশাকের ভিজা-ড্রিপি স্টাইল গ্রীক ধ্রুপদীতার উচ্চতার সময়ে এর সৃষ্টি করেছিল, ফিলিডিয়াস পার্থেনন স্ট্যাচুরিয়ায় শীতল করার পরেই এলজিনের আর্ল মুগ্ধ করবে।

মূর্তিটি চিত্রটির সনাক্তকরণের কয়েকটি সংকেত পেয়েছিল। এর মাথাটি কিছুটা ছোট ছিল। এর ডান হাত থেকে কিছু ছিঁড়ে গিয়েছিল যা ভাঙা নোকলে শেষ হয়েছিল। তবে এর ছদ্মবেশী এবং স্বতঃস্ফূর্ত চিত্রের উপর ভিত্তি করে মেরিন ট্রু, যিনি 1986 সালে গেটির পুরাকীর্তিগুলির কিউরেটর হয়েছিলেন, এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে চিত্রটি সম্ভবত অ্যাফ্রোডাইট। যাদুঘর বোর্ডের কাছে তার পূর্ব-ক্রয়ের কিউরেটারের প্রতিবেদনে ট্রু স্পষ্ট জানিয়ে দিয়েছিলেন যে মূর্তিটি অর্জন তত্কালীন হবে, এমনকি তদানীন্তন রেকর্ডকৃত million 18 মিলিয়ন ডলারের মূল্য ট্যাগ। এফ্রোডাইটের প্রস্তাবিত মূর্তিটি কেবল আমাদের সংগ্রহে প্রাচীন শিল্পকলার একক বৃহত্তম টুকরো হয়ে উঠবে না, তিনি লিখেছেন, এটি গ্রিস এবং গ্রেট ব্রিটেনের বাইরের কোনও দেশ এবং এই দেশের প্রাচীনতম শিল্পকলার বৃহত্তম টুকরো হবে।

তবুও মূর্তিটি কোথাও উপস্থিত ছিল না, শীর্ষস্থানীয় প্রত্নতত্ত্ব বিশেষজ্ঞদের কাছে অজানা। লন্ডনের ডিলার যিনি গেটিকে এটির প্রস্তাব দিয়েছিলেন তারা তার প্রমাণটির কোনও দলিল সরবরাহ করেনি এবং কেবলমাত্র এটিই বলে যে এর পূর্ববর্তী মালিক ইতালির ঠিক উত্তর দিকে একটি সুইস শহরে সংগ্রাহক ছিলেন। যাদুঘরের রোমের অ্যাটর্নি ইতালীয় সংস্কৃতি মন্ত্রককে বলেছিলেন একটি গুরুত্বপূর্ণ বিদেশী সংস্থা এই মূর্তিটি কেনার বিষয়ে বিবেচনা করছে এবং জিজ্ঞাসা করেছিল যে এতে টুকরো সম্পর্কে কোনও তথ্য আছে কিনা; উত্তর ছিল না। ট্রু দ্বারা পরামর্শিত বাইরের বিশেষজ্ঞদের মধ্যে মূর্তির বৈধতা সম্পর্কে দুটি উত্থাপিত প্রশ্ন উত্থাপন করেছে। তাদের মধ্যে একজন, আমেরিকান প্রত্নতাত্ত্বিক এবং সত্যের বন্ধু, আইরিস লাভ বলেছেন, তিনি সত্যকে বলেছেন: আমি আপনাকে অনুরোধ করি, এটি কিনবেন না। আপনার কেবল সমস্যা এবং সমস্যা হবে। [স্মিথসোনিয়ানের কাছে লিখিত বিবৃতিতে ট্রু বলেছিলেন লাভকে মূর্তির ফটোগ্রাফ দেখানো হয়েছিল তবে বস্তুর সম্ভাব্য প্রমাণ বা গুরুত্ব সম্পর্কে নিজেকে কিছু বলার ছিল না এবং কেনার বিষয়ে কোনও পরামর্শই দেননি।]

ব্রিটিশ এবং ইংরেজি একই

গেটির সংরক্ষণ সংস্থা ইনস্টিটিউটের পরিচালক লুইস মনরিয়াল ক্রয় শেষ হওয়ার আগে এই মূর্তিটি পরীক্ষা করেছিলেন। তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে ধড়ের সাম্প্রতিক বিরতি — লুটেরা সহজেই পরিবহণের জন্য নিদর্শনগুলিকে টুকরো টুকরো করে তোলে - এবং পোশাকের ভাঁজগুলিতে তাজা ময়লা। এটি একটি গরম আলু হিসাবে উপস্থিত হয়ে, তিনি যাদুঘরের পরিচালক জন ওয়ালশ এবং গেটি ট্রাস্টের প্রধান নির্বাহী হ্যারল্ড উইলিয়ামসকে এটি প্রত্যাখ্যান করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন।

তারা না। সমালোচকরা এতিম কেনার জন্য গেটিকে ব্যর্থ করে দিয়েছিল, কারণ শিল্পের অভ্যন্তরীণ লোকেরা প্রমাণ ছাড়াই বিক্রয়ের জন্য দেওয়া পুরাকীর্তিকে ডাকে call অন্যান্য সংগ্রহশালাগুলি তাদের সংগ্রহগুলিতে বিচক্ষণতার সাথে tingুকিয়ে ছোট ছোট এতিম অর্জন করেছিল, কিন্তু এই অধিগ্রহণের বিশালতা বিদেশী কর্মকর্তা এবং প্রত্নতাত্ত্বিকদের একসাথে হতাশ করেছিল; তাদের যুক্তি ছিল যে দেবীকে অবশ্যই লুট করা হয়েছিল। ইতালীয় কর্মকর্তারা দাবি করেছেন যে তাকে একবার গ্রীক উপনিবেশের সিসিলিয়ান শহর মোরগান্টিনা শহরে একটি প্রাচীন স্থান থেকে নেওয়া হয়েছিল। সাংবাদিকরা সেখানে ঘুমন্ত খননকারীর সাইটে নেমেছিলেন এবং জানিয়েছিলেন যে এটি লুটেরাদের একটি প্রিয় লক্ষ্য target স্থানীয় প্রত্নতাত্ত্বিক সুপারিন্টেন্ডেন্ট জানিয়েছেন, মূর্তি সম্পর্কিত তথ্যের জন্য গেটি অ্যাটর্নির অনুরোধটি তার কাছে কখনও পাঠানো হয়নি। একটি আমেরিকান আইনী প্রকাশনা, জাতীয় আইন জার্নাল , শিরোনামটি দিয়ে শিল্পকর্মের একটি ছবি এবং একটি গল্প চালিয়েছিল এই প্রতিমাটি কি চুরি হয়েছিল?

একই সময়ে, একজন সিসিলিয়ান বিচারক গেটিকে twoণের জন্য আরও দুটি লুট করা জিনিসকে আশ্রয় দেওয়ার অভিযোগ করেছিলেন। জাদুঘরটি তাদের জনসাধারণের দৃষ্টিভঙ্গি থেকে সরিয়ে এনে তাদের তাদের মালিকদের কাছে ফিরিয়ে দিয়েছে — এবং এরপরে পুরষ্কার প্রতিমাটি স্থায়ী প্রদর্শনীতে 1989 সালের প্রথম দিকে রাখে ((গেটির ক্রয়টি ইউনেস্কো নিষেধাজ্ঞাগুলি লঙ্ঘন করেনি কারণ ইতালি এখনও সাংস্কৃতিক আমদানি নিষেধাজ্ঞার জন্য স্টেট ডিপার্টমেন্টের কাছে আবেদন করেনি, একটি ফেডারেল বাস্তবায়ন আইন হিসাবে প্রয়োজনীয়।)

ইতিমধ্যে, সংগ্রহশালাটি একটি সাংস্কৃতিক বিহেথ হয়ে উঠছিল। গেট্টি তেলের বিক্রি ১৯৮৪ সালে সহায়তায়, গেট্টি ট্রাস্টের এন্ডোমেন্ট $ ৫ বিলিয়ন ডলারে পৌঁছেছে। মালিবুর নিকটবর্তী রোমান ভিলা-শৈলীর যাদুঘরে এটি যুক্ত হয়েছে, ১৯৯ in সালে লস অ্যাঞ্জেলেসের হিপ ওয়েস্টসাইডকে উপেক্ষা করে একটি পাহাড়ের বিশাল আধুনিক আধুনিক গ্যাটি সেন্টার ty

মারিয়ান ট্রু প্রত্নতাত্ত্বিকদের বাজারে সংস্কারের স্পষ্টবাদী হয়ে ওঠেন এবং সন্দেহভাজন নিদর্শনগুলি কেনার জন্য তাকে তার মার্কিন জাদুঘর সহকর্মীদের বিকৃত, পৃষ্ঠপোষকতা এবং স্ব-পরিবেশনযোগ্য ন্যায্যতা বলে অভিহিত করে তার সমালোচনা করেছিলেন। তিনি সাইপ্রাসের কর্মকর্তাদের একটি চার্চ থেকে চুরি হওয়া ষষ্ঠ শতাব্দীর বাইজেন্টাইন মোজাইক পুনরুদ্ধার করতে সহায়তা করেছিলেন। তিনি জাদুঘরের অধ্যয়ন সংগ্রহের কয়েকশো টুকরো scholar নৈসর্গিক নয়, মূল্যবোধের অংশ হিসাবে পণ্ডিতের টুকরো সহ লুট করা হয়েছে বলে পরিচিত গেট্টি অবজেক্টগুলি ফিরিয়ে দেওয়া শুরু করেছিলেন। ১৯৯৫ সালের নভেম্বরের মধ্যে তিনি গেটিকে কেবলমাত্র নথিভুক্ত সংগ্রহগুলি থেকে পুরাকীর্তিগুলি অর্জন করার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ নীতিমালার মাধ্যমে জোর করে ফেলেছিলেন, জাদুঘরটি মূলত কালো বাজারের বাইরে নিয়ে এসেছিল। কোনও বড় সংগ্রহকারী প্রতিষ্ঠানে এই নীতিটি ছিল প্রথম ধরণের।

১৯৯ in সালে তিনি ইতালিতে সরকারের কাছে তিনটি লুট করা গেটি শিল্পকর্ম ফিরিয়ে দিতে রোমের উদ্দেশ্যে যাত্রা করার সময় সত্যের কিছুটা অবাক হয়েছিল। তিনি পাওলো ফেরি নামের একজন ইটালিয়ান আইনজীবী কাছে আসার সময়, ইট্রুস্কান প্রত্নতাত্ত্বিকদের জাদুঘর ভিলা গিউলিয়ায় একটি অনুষ্ঠানে কাগজপত্র সই করছিলেন।

এটি একটি খুব সুন্দর অঙ্গভঙ্গি, ফেরি চমকে যাওয়া কিউরেটরকে বললেন, তবে গেটিকে আরও কিছু করতে হবে। সম্ভবত পরবর্তী সময়, তিনি বলেছিলেন, আপনি আফ্রোডাইটের জন্য রোমান নামটি ব্যবহার করে মরগন্তিনার ভেনাস ফিরিয়ে আনবেন।

সম্ভবত পরবর্তী সময়, ট্রু উত্তর দিয়েছিল, আপনার কাছে প্রমাণ হবে যে সেখান থেকে এটি এসেছে।

ফেরির হতাশার দিক থেকে, ইতালীয়দের কাছে খুব কম প্রমাণ ছিল। ১৯৮৯ সালে কর্মকর্তারা বেশ কয়েকটি সিসিলিয়ানকে মূর্তিটি লুটপাট ও চোরাচালানের অভিযোগ এনেছিলেন তবে মামলাটি খুব দুর্বল হওয়ায় মামলাটি ত্যাগ করেন। 1994 সালে, ইতালিয়ান তদন্তকারীরা বিশ্লেষণের জন্য ধড় থেকে চুনাপাথরের একটি চিপের জন্য একটি আনুষ্ঠানিক আইনী আবেদন করেছিলেন। গেট্টি প্রায় এক বছর পরে মেনে চললে, পরীক্ষাগুলি মুরগন্তিনার দক্ষিণে 50 মাইল দক্ষিণে একটি চূড়ান্ত স্তরের সাথে চুনাপাথরের সাথে মিলে। তবে এটি একাই, যাদুঘর বলেছিল, এই টুকরোটির জন্য কোনও মুরগান্টিনা প্রভিশন প্রতিষ্ঠা করে না।

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, ইতালির জাতীয় শিল্প স্কোয়াড প্রত্নতাত্ত্বিক ব্যবসার নীচে থেকে তার ফোকাস স্থানান্তরিত করেছিল - স্বল্প সময়ের খননকারী এবং চাঁদরোগী কৃষকদের - মধ্যস্থতাকারী এবং তাদের ধনী ক্লায়েন্টদের দিকে। ১৯৯৫ সালে একজন মধ্যস্থতার জেনেভা গুদামে অভিযান চালিয়ে তারা এমন কিছু পেয়েছিলেন যা তারা আগে কখনও দেখেনি: হাজার হাজার পোলাওয়েড ফটোগ্রাফগুলি সদ্য খননকৃত নিদর্শনগুলি — ভাঙা, নোংরা, খবরের কাগজে উত্সাহিত, গাড়ির ট্রাঙ্কে পড়ে দেখায়। প্রথমবারের মতো, আর্ট ক্যাটালগগুলিতে গ্ল্যামার শটের সাথে বিপরীতে ফোটোগুলির আগে তাদের আঁতকে উঠল।

অনুসন্ধানকারীরা বেশ কয়েক বছর ধরে জাপান, জার্মানি, ডেনমার্ক এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাদুঘরের তাকের সাথে পোলারয়েডসের সাথে মিল রেখে মেলামেশার সাথে মেলে। তারা এগুলি মেট, বোস্টন এমএফএ, ক্লিভল্যান্ড মিউজিয়াম এবং অন্য কোথাও আবিষ্কার করেছিল। সর্বাধিক সংখ্যা, প্রায় 40, গেটে ছিল, সবচেয়ে সাম্প্রতিক সময়ে সত্যের আমলে অধিগ্রহণ করা হয়েছিল।

২০০৪ সালের ডিসেম্বরে পোলারয়েডস এবং অন্যান্য প্রমাণের ভিত্তিতে ফেরি অবৈধ প্রত্নতাত্ত্বিক জিনিসপত্র পাচারের জন্য মধ্যস্থতাকারী গিয়াকোমো মেডিসিকে দোষী সাব্যস্ত করেছিলেন। এটি ইতালীয় ইতিহাসে এই জাতীয় বৃহত্তম প্রমাণ ছিল এবং এর ফলে দশ বছরের কারাদণ্ড এবং 13.5 মিলিয়ন ডলার জরিমানা হয়েছিল। সাজা পরে আট বছর করা হয়েছিল, এবং দণ্ড এখনও আপিলের অধীনে রয়েছে।

পরের এপ্রিল, ফেরি মেডিসি এবং অন্য একজন মধ্যস্থতার সাথে সহ-ষড়যন্ত্রকারী হিসাবে সত্যের অভিযোগ উত্থাপন করেছিলেন। তাকে রোমে বিচারের জন্য দাঁড়ানোর আদেশ দেওয়া হয়েছিল। পোলারয়েডগুলিতে চিত্রিত সত্যিকারের অন্তর্ভুক্ত গেটি অবজেক্টের বিরুদ্ধে ফেরির প্রমাণের তালিকায় প্লাসটি ছিল না যা ছিল: মরগন্তিনার ভেনাস। তিনি শেষ মুহুর্তে এটি যুক্ত করেছিলেন, তিনি একটি ঠুং ঠুং শব্দ করার আশা করে বলেছিলেন।

বিদেশি সরকার অবৈধ শিল্পে পাচারের অভিযোগ এনে অভিযুক্ত আমেরিকার প্রথম কিউরেটর ছিলেন মেরিয়ন ট্রু। [তার লিখিত বিবৃতিতে স্মিথসোনিয়ান , তিনি তার অভিযোগ ও বিচারকে রাজনৈতিক ট্র্যাভেস্টি হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন এবং বলেছিলেন, আমি, সংস্থা, এর পরিচালক বা এর সভাপতি নয়, আমেরিকান যাদুঘরগুলির মধ্যে ভয় তৈরি করার জন্য ইতালীয় রাষ্ট্র একটি চাক্ষুষ লক্ষ্য হিসাবে ব্যবহার করেছিল।]

জেসন ফেলচ এবং আমি গোপনীয় গেটি নথি এবং কয়েক ডজন সাক্ষাত্কার থেকে শিখেছি যে ট্রু যখন একজন সংস্কারক হিসাবে তার খ্যাতি গড়ে তুলছিলেন, তখন তিনি অপরিকল্পিতভাবে সরবরাহকারী এবং সম্ভবত অবৈধ, সরবরাহকারীদের সাথে কুরেরিয়াল সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন। 1992 সালে, তিনি চতুর্থ শতাব্দীর বিসি থেকে সোনার গ্রীক ফানারি পুষ্পস্তবক পরিদর্শন করার জন্য একটি জুরিখ ব্যাংকে দু'জনের সাথে দেখা করতে সম্মত হন এনকাউন্টার দ্বারা বিদ্রূপিত, ট্রু পুষ্পস্তবককে প্রত্যাখ্যান করে, সেই ডিলারের কাছে লিখেছিলেন যিনি তাকে দুই বিক্রেতার কাছে উল্লেখ করেছিলেন যে এটি আমাদের পক্ষে জড়িত হওয়া খুব বিপজ্জনক is [সত্য, তার বক্তব্যে, তিনি লিখেছিলেন যে তিনি পরিস্থিতিটি সেইভাবে বর্ণনা করেছিলেন কারণ পুষ্পস্তবক অর্পণ প্রশ্নবিদ্ধ ছিল না, কারণ জাদুঘরটির পক্ষে সম্পূর্ণ অবিশ্বাস্য এবং আপাতদৃষ্টিতে মজাদার লোকদের সাথে মোকাবিলা করা অসম্ভব ছিল।] চার মাস পরে, ডিলার নিজেই এই প্রস্তাব দিয়েছিলেন, একটি মূল্যে $ 1.6 মিলিয়ন থেকে 1.2 মিলিয়ন ডলারে কমেছে। সত্য এটি প্রস্তাবিত এবং যাদুঘর এটি কিনে। গেটি 2007 সালে গ্রিসে পুষ্পস্তবক অর্পণ করবেন।

জেসন এবং আমি আরও নথিভুক্ত করেছি যে সত্যের উর্ধ্বতনরা, যারা তার ক্রিয়াকলাপ অনুমোদন করেছিলেন, তারা জানতেন যে গেটি অবৈধ জিনিস কিনতে পারে। জন ওয়ালশের হাতে লেখা নোটগুলি 1987 সালের একটি কথোপকথনের স্মৃতিচারণ করেছিল যেখানে তিনি এবং হ্যারল্ড উইলিয়ামস বিতর্ক করেছিলেন যে জাদুঘরটি মিথ্যাবাদী ডিলারদের কাছ থেকে পুরাকীর্তি কিনতে হবে কিনা। এক পর্যায়ে ওয়ালশের নোটগুলি সিকিওরিটিজ অ্যান্ড এক্সচেঞ্জ কমিশনের প্রাক্তন চেয়ারম্যান উইলিয়ামসের উদ্ধৃতি দিয়ে বলেছিল: আমরা কি উচ্চতর উদ্দেশ্যে চুরি করা সম্পত্তি কিনতে প্রস্তুত? উইলিয়ামস আমাদের বলেছিলেন যে তিনি অনুমানমূলকভাবে কথা বলছিলেন।

এমনকি 2006 সালে, গেটি তার দেবী কেনার প্রায় 18 বছর পরে, মূর্তির উত্স এবং বাজারে প্রবেশ অস্পষ্ট ছিল। কিন্তু সেই বছর সিসিলির এক স্থানীয় শিল্প সংগ্রাহক জেসনকে বলেছিলেন যে সমাধি অভিযানকারীরা তাঁকে মুরগন্তিনার আশেপাশে পাওয়া তিনজনের মধ্যে একজনকে দেবীর মস্তক অর্পণ করেছিলেন। পূর্ববর্তী ইতালীয় সংবাদপত্রের প্রতিবেদন অনুসারে, ধড়টি একটি উঁচু জায়গায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, একটি ধাক্কায় পড়েছিল ভোঁতা বস্তু এবং প্রায় সমান টুকরো টুকরো টুকরো। টুকরোগুলি তখন ফিয়াট ট্রাকে বোঝাই করে দেশ থেকে পাচারের জন্য আলগা গাজরের পাহাড়ে mountainেকে দেওয়া হত।

জেসন সিসিলিতে রিপোর্ট করার সময় আমি সুইজারল্যান্ডে গিয়েছিলাম রেনজো কানভেসির সাক্ষাত্কার নিতে, যিনি তামাকের দোকান চালাতেন এবং পরিবর্তন , বা অর্থ-পরিবর্তনকারী বাড়ি, ইতালির সীমানার ঠিক উত্তরে চায়সোর কাছে। কয়েক দশক ধরে সীমান্ত অঞ্চলটি অর্থ-পাচার এবং চোরাচালানের জন্য পরিচিত ছিল, বেশিরভাগ সিগারেটে তবে মাদক, বন্দুক, হীরা, পাসপোর্ট, ক্রেডিট কার্ড — এবং শিল্প ছিল। ১৯৮6 সালের মার্চেই দেবীর মূর্তিটি প্রথম বাজারে উঠে আসে, যখন কানভেসি লন্ডনের ব্যবসায়ীকে এটি ৪০০,০০০ ডলারে বিক্রি করেছিলেন, যেটি গেটিকে এটি দেবে।

এই লেনদেনের ফলে একটি রসিদ তৈরি হয়েছিল, কানভেসির কম্বিয়া স্টেশনারিটিতে একটি হাতে ছাপা নোট — প্রতিমাটির কেবলমাত্র প্রমাণের চিহ্ন ছিল। আমি এই মূর্তির একমাত্র মালিক, এটি পড়েছিল, যা ১৯৯৯ সাল থেকে আমার পরিবারের অন্তর্ভুক্ত। লন্ডনের ব্যবসায়ী ১৯৯৯ সালে এই প্রাপ্তি কর্তৃপক্ষের হাতে তুলে দেওয়ার পরে, একটি ইতালিয়ান আর্ট স্কোয়াড তদন্তকারী বলেছিলেন যে তিনি ভাবেন যে কানভেসির বক্তব্য সন্দেহজনক ছিল: ১৯৯৯ বছর ইতালি তার দেশপ্রেম আইন পাস করে, তখন থেকে রাজ্যের সম্পত্তির উপর থেকে সমস্ত কৃত্রিম আবিষ্কার করে। ইতালিতে দ্বিতীয় দীর্ঘ তদন্তের পরে, কানভেসিকে লুট করা শিল্পের পাচারের কারণে ২০০১ সালে অনুপস্থিতিতে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল। সীমাবদ্ধতার সংবিধির মেয়াদ শেষ হয়ে যাওয়ার কারণে এই প্রত্যয়টি প্রত্যাহার করা হয়েছিল।

কানাভেসি আমার সাথে দু'বার কথা বলতে অস্বীকার করেছিলেন, তাই আমি তার কিছু আত্মীয়কে জিজ্ঞাসা করেছি যে তারা যদি কখনও পরিবারের বাড়ির চারপাশে কোনও বিশাল গ্রীক মূর্তি লক্ষ্য করেছেন? এক ভাগ্নী যিনি কানাভেসির তামাকের দোকানটি নিয়েছিলেন, তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: যদি আমার পরিবারে কোনও ব্যয়বহুল মূর্তি থাকত তবে আমি এখন এখানে কাজ করতাম না, আমি আমার বাচ্চাদের সাথে থাকতাম। কানাভেসির ছোট ভাই আইভো, যিনি নিজের বাড়ি থেকে সাগনো থেকে পাহাড়ের নীচে মহিলাদের হাতব্যাগের ব্যবসা চালিয়েছিলেন, তিনি বলেছিলেন যে এ জাতীয় প্রতিমা সম্পর্কে তিনি কিছুই জানেন না। কে জানে? সে একটা ছোলাছুটি করে বলল। হতে পারে এটি ভান্ডারটিতে ছিল, এবং কেউ এটি সম্পর্কে কথা বলেনি।

ততক্ষণে, জেসন এবং আমি গেটি তার পুরাকীর্তি অধিগ্রহণের তদন্ত করার জন্য একটি আইনী প্রতিষ্ঠানের সাথে পথ অতিক্রম করছিলাম। ফার্মের পক্ষে কর্মরত বেসরকারী তদন্তকারীরা কানভেসির সাথে একটি বৈঠক সুরক্ষিত করতে সক্ষম হন। তিনি তাদের বলেছিলেন যে তার বাবা প্যারিসের ঘড়ির কারখানায় কাজ করার সময় এই মূর্তিটি কিনেছিলেন, তারপরে এটিকে টুকরো টুকরো করে সুইজারল্যান্ডে নিয়ে গিয়েছিলেন, যেখানে তারা কানভেসির দোকানের নীচে একটি বেসমেন্টে আহত হয়েছিল। তারপরে তিনি তদন্তকারীদের এমন কিছু দেখিয়েছিলেন যা তিনি দৃশ্যত পূর্ববর্তী কোনও তদন্তকারীকে ভাগ করে নিলেন না।

তিনি বিচ্ছিন্ন অবস্থায় দেবীর 20 টি ছবি টেনে আনলেন: মার্বেল পা ময়লা আবৃত, তার মধ্যে একটি কাঠের প্যালেটের উপরে টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরা থেকে তৈরি চুনাপাথর ধড় একটি গুদাম মেঝে উপর শুয়ে ছিল। একটি ক্লোজ-আপ একটি ময়লা-আবদ্ধ মুখ দেখিয়েছে। সর্বাধিক বলার বিষয়টি ছিল মূর্তির প্রায় 30 টি টুকরো ছবি, বালির উপর ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা এবং একটি প্লাস্টিকের শীটের প্রান্তে।

১৯৯ 1996 সালে কানাভেসি গেটি কর্মকর্তাদের কাছে দুটি ফটোগ্রাফের ফটোকপি প্রেরণ করেছিলেন এবং মূর্তিটি থেকে টুকরো টুকরো সরবরাহ করার এবং তার প্রমাণটি নিয়ে আলোচনা করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। সত্য তার সাথে কথা বলতে অস্বীকার করেছিল, পরে বলেছিল যে সে তার উদ্দেশ্য সম্পর্কে সন্দেহ করেছিল। এখন, দশ বছর পরে, কানভেসি ২০ টি ছবি তদন্তকারীদের কাছে সমস্ত দেখিয়েছিল কিন্তু চিৎকার করে বলেছিল যে প্রতিমাটি লুট হয়ে গেছে। সেই প্রমাণ দেখার পরে, গেট্টি বোর্ড সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে এটি কোনও কানভেসি পরিবারের উত্তরাধিকারী নয়। ইতালীয় সংস্কৃতি মন্ত্রকের সাথে আলোচনায়, যাদুঘরটি প্রথমে মূর্তিটির যৌথ শিরোনাম চেয়েছিল, তারপরে ২০০ 2006 সালের নভেম্বরে ইঙ্গিত দিয়েছিল যে এটি এটিকে দিতে রাজি হতে পারে।

ততক্ষণে আমেরিকান যাদুঘরের আধিকারিকরা, রোমের আদালতের বাইরে পাপারাজ্জির মধ্য দিয়ে হাঁটতে গিয়ে মুখ ieldালতে চাইছেন এমন ম্যারিওন ট্রুয়ের নিউজ ফটোগ্রাফ দিয়ে কাঁপানো, গিয়াকোমো মেডিসির পোলারয়েডস থেকে তদন্তকারীরা শনাক্তকৃত নিদর্শনগুলি ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য তাদের নিজস্ব ব্যবস্থা করছে।

মেট 2006 সালের ফেব্রুয়ারিতে ইতালির সাথে প্রত্যাবাসন চুক্তি করেছিল, আট মাস পরে বোস্টন এমএফএ। প্রিন্স্টন যাদুঘরটি ২০০ October সালের অক্টোবরে আটটি পুরাকীর্তিতে শিরোনাম স্থানান্তরের চুক্তি স্বাক্ষর করে। ২০০৮ সালের নভেম্বর মাসে, ক্লিভল্যান্ড জাদুঘরটি 13 টি জিনিস ফেরত দেওয়ার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। ঠিক এই গত সেপ্টেম্বরে, মিনিয়াপলিস ইনস্টিটিউট অফ আর্টস একটি 2,500 বছর বয়সী ফুলদানি ফিরিয়ে দিতে সম্মত হয়েছিল।

গেটি তার চুক্তিটি ২০০ 2007 সালের আগস্টে সম্পন্ন করেছিল। এর আগে মজাদার পুষ্পস্তবক সহ চারটি জিনিস গ্রিসে এবং তিনটি ইতালিতে ফিরিয়েছিল। এখন এটি ইতালিতে আরও 40 টি জিনিস ফেরত দিতে রাজি হয়েছিল, যার বেশিরভাগই পোলরয়েডে, দেবীকে চিত্রিত করেছিল। হার্ডবল খেলে ইটালিয়ানরা একে অপরের দিকে ঝুঁকে পড়ে। তারা গেটিকে ২০১০ সালের ডিসেম্বর পর্যন্ত মূর্তিটি প্রদর্শনের অনুমতি দেয়।

গত মার্চ মাসে এই মূর্তিটি ইতালির উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার পরে, আমেরিকান যাদুঘর এবং ইতালীয় সরকার পদক্ষেপ নেবে। এমনকি যাদুঘরগুলি প্রতিযোগিতামূলক জিনিস ফেরত দেওয়ার পরেও ইতালিয়ান কর্মকর্তারা প্রত্নতাত্ত্বিকদের দীর্ঘমেয়াদী loanণের পক্ষে তাদের দেশের দীর্ঘকালীন বিরোধিতা শিথিল করেছেন। গেটি এবং অন্যান্য যাদুঘরগুলি ১৯ 1970০ সালের পূর্বে, ইউনেস্কো চুক্তির বছর হিসাবে বা আইনগতভাবে পরে রফতানি হওয়া ডকুমেন্টেড প্রোভান্স্যান্সের সাথে কেবলমাত্র নিদর্শনগুলি অর্জন করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।

মেরিয়ন ট্রু ২০০৫ সালে গেটি থেকে পদত্যাগ করেন এবং তার মামলাটি অক্টোবর ২০১০ সালে খারিজ হয়ে যায়, সীমাবদ্ধতার বিধির মেয়াদ শেষ হয়ে যায়। যদিও তিনি ব্যক্তিগত জীবনে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে গলে গেছেন, তবুও তিনি শিল্প জগতের বিতর্কের বিষয় হিসাবে রয়েছেন: বলির ছাগল বা অংশগ্রহণকারী? ট্র্যাজিক নাকি নকল?

রোম থেকে, মূর্তিটি মরগন্তিনার নিকটে সিসিলিয়ান শহর আইডোন শহরে তার নতুন বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। দেখে মনে হয়েছিল যেন 5000 টি সমস্ত শহরবাসী এটি স্বাগত জানাতে বেরিয়েছে। দেবদেবীর অংশ বহনকারী ক্রেটস হিসাবে বাজানো একটি ব্যান্ডটি শহরঘরের যাদুঘরে গাঁথুনির রাস্তায় চাকা ছিল।

মে মাসে পুনরায় সাজানো মূর্তির পূর্বরূপে, ফ্ল্যাভিয়া জিসা নামে স্থানীয় এক প্রত্নতাত্ত্বিক বিস্মিত হয়েছিলেন যে দেবীর নতুন পৌরাণিক কাহিনী Get কীভাবে গেটিতে বিশ্রাম নিয়ে এসেছিল its তার পুরাণকথাকে, তার উত্স এবং উদ্দেশ্যটির কাহিনীকে ছাপিয়েছিল কিনা।

জিসা বলেছেন, ‘নতুন পুরাণ’ মানুষকে বিভ্রান্ত করেছে। তিনি বলেছিলেন যে 1995 সালে গেট্টি মিউজিয়ামে 32 বছর বয়সী ইন্টার্ন হিসাবে তিনি মূর্তিটি প্রথম দেখেন (যেখানে তিনি মেরিও ট্রুয়ের বন্ধু হয়ে ওঠেন)। তবে কেউই ‘পুরানো পুরাণ’ নিয়ে ভাবেননি ’আমরা এমনকি [দেবী] নামটি জানি না। ভাস্কর্যটির পাশে যে জিনিসগুলি পাওয়া গেছে তা আমরা জানি না। আমরা জানি না কিছু । আসলে, আইডোন যাদুঘরটি এফ্রোডাইট বা ভেনাসের উল্লেখ ছাড়াই ভাস্কর্যটি সনাক্ত করে। এর ফলকটিতে লেখা রয়েছে: মুরগন্তিনা থেকে এক মহিলা দেবতার মূর্তিটি গোপনে খনন করা হয়েছিল এবং অবৈধভাবে রফতানি করা হয়েছিল, মালিবুর জে পল গেট্টি যাদুঘরটি ২০১১ সালে প্রত্যাবাসন করেছিল।

পরের দিন আনুষ্ঠানিকভাবে এই মূর্তিটি উন্মোচন করা হলে, নাগরিক, রাজনীতিবিদ এবং অন্যান্যরা যাদুঘরে নেমে আসেন। আমাদের প্রত্যেকের মধ্যে দেশপ্রেমের গভীর অনুভূতি রয়েছে, ইংলিশ দোভাষী হিসাবে কাজ করা আইনা ভ্যালেন্টি বলেছিলেন। এই মূর্তির ফিরে আসা খুব গুরুত্বপূর্ণ is এটি আমাদের সংস্কৃতির এক টুকরো, আমাদের দেশের এক টুকরো মত। গেটির এক আধিকারিক জাদুঘরের ভারপ্রাপ্ত পরিচালক ডেভিড বমফোর্ডের একটি বিবৃতি পড়ে বলেছিলেন, মূর্তিটি ফিরিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্তটি অনেক বিতর্কের দ্বারা পূর্ণ ছিল তবে সন্দেহ নেই, সঠিক সিদ্ধান্ত ছিল।

প্রত্যাবাসনের একটি পরিণতি, মনে হয়, খুব কম লোকই এই মূর্তিটি দেখতে পাবে। গেট্টি ভিলা বছরে ৪০০,০০০ এরও বেশি দর্শনার্থী গ্রহণ করে; এইডোন যাদুঘরটি প্রায় 10,000 ব্যবহার করা হয়। পর্যটন কর্মকর্তারা লক্ষ করেছেন যে 20 মিনিট দূরে একটি ইউনেস্কো হেরিটেজ সাইট পিয়াজা আর্মেরিনার বাইরে চতুর্থ শতাব্দীর ভিলা রোমানা দেল ক্যাসেল এক বছরে প্রায় 500,000 পর্যটককে আকর্ষণ করে। এডোনগুলিতে তাদের কয়েকটি আঁকার পরিকল্পনা রয়েছে, তবে একটি স্বীকৃতিও রয়েছে যে এই শহরের যাদুঘর, 17 শতকের প্রাক্তন কপুচিন মঠটিতে একবারে মাত্র 140 জন লোকের থাকার ব্যবস্থা রয়েছে। কর্মকর্তারা যাদুঘরটি সম্প্রসারণ করার পরিকল্পনা করছেন এবং বলে যে তারা আইডোন এবং পিয়াজা আর্মেরিনার মধ্যবর্তী রাস্তাটি উন্নত করছেন।

প্রাক্তন ইতালীয় সংস্কৃতিমন্ত্রী ফ্রান্সেস্কো রুটেলি বলেছেন, এই প্রতিমার চূড়ান্ত ভাগ্য আইডোনবাসীর উপর নির্ভরশীল। তারা যদি আরও উন্নততর রাস্তা, রেস্তোঁরা তৈরি করতে যথেষ্ট দক্ষ হয় তবে রুটেলি বলেছেন, এখন একজন সিনেটর, তাদের ভূমধ্যসাগরের অন্যতম সুন্দর, ছোট এবং সূক্ষ্ম সংস্কৃতি জেলায় পরিণত হওয়ার সুযোগ রয়েছে।

মূর্তির আত্মপ্রকাশের পরে, মাসিক যাদুঘরের উপস্থিতি দশগুণ বেড়েছে। শহরের চত্বর জুড়ে, একটি উপহারের দোকানটি মূর্তির একটি চিত্র বহন করে অ্যাশট্রে, প্লেট এবং অন্যান্য নকশাক বিক্রি করছিল। ব্যানোর ডি সিসিলিয়ার লোগো সহ এটির একটি স্টাইলাইজড সংস্করণ ব্যানার এবং টি-শার্ট উভয়ই পেয়েছিল।

যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে এসে আমি ভাবলাম যে রেনজো কানভেসি ফিরে আসার বিষয়ে কী ভাববেন। মূর্তির নতুন পৌরাণিক কাহিনী বন্ধ করে দেওয়ার শেষ পর্যায়ে আমি তার টেলিফোন নম্বরটি শিকার করে একটি ইতালিয়ান বন্ধুকে কল করতে বলেছিলাম। সে কি কথা বলতে রাজি হবে?

রিও দে জেনিরো সম্পর্কে মজার তথ্য

আমি দুঃখিত, তবে আমার কিছু বলার নেই, তিনি নম্রভাবে উত্তর দিলেন। আমি এখন ঝুলছি।

র‌্যাল্ফ ফ্রেমোলিনো জেসন ফেলচ সহ সহ-লেখক, এর অ্যাফ্রোডাইটকে তাড়া করে: বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় যাদুঘরে লুটেড প্রত্নতাত্ত্বিকদের জন্য শিকার । ফটোগ্রাফার ফ্রান্সেসকো লাস্ট্রুসি ফ্লোরেন্স, নিউ ইয়র্ক সিটি এবং হংকংয়ে ভিত্তিক।





^