ভাষাতত্ত্ব

ফরাসী লোকেরা কেন সার্কামফ্লেক্স সম্পর্কে নিহত হচ্ছে তা এখানে রয়েছে স্মার্ট নিউজ

জীবন্ত প্রাণীদের মতো যারা এগুলি কথা বলে, সময়ের সাথে সাথে ভাষাগুলিও বিকশিত হয়। নতুন শব্দগুলি ক্রমাগত অভিধানগুলিতে যুক্ত করা হয়, পুরানো শব্দগুলি ফ্যাশন এবং অর্থের শিফ্ট থেকে ম্লান হয়ে যায়। তবে ভাষাগত পরিবর্তনগুলি সর্বদা স্বাগত জানানো হয় না, যা শিশুরা কীভাবে ফরাসী ভাষা শিখায় তা নিয়ে ফ্রান্সের বর্তমান বিতর্কের দিকে নিয়ে আসে।

এই মাসের গোড়ার দিকে ফরাসী প্রকাশকরা ঘোষণা করেছিলেন যে পাঠ্যপুস্তকের নতুন সংস্করণগুলি অ্যাকাদেমি ফ্রেঞ্চাইজের 1990 এর রায় অনুসারে হাইফেন এবং সারফ্লেক্সগুলি (ac হিসাবে প্রতীকী একটি উচ্চারণ) অপসারণের জন্য কিছু শব্দের বানান পরিবর্তন করবে। এই বিধিটি প্রায় 2,400 শব্দগুলিকে প্রভাবিত করে এবং কিছু জটিল ভাষাতাত্ত্বিক quirks মানক করার জন্য তৈরি হয়েছিল, তবে যেহেতু এটির সৃষ্টি কখনই বাধ্যতামূলক ছিল না এবং কমবেশি উপেক্ষা করা হয়েছিল।

বিগত 10,000 বছরে মানুষের মধ্যে ল্যাকটোজ সহনশীলতার পরিবর্তনগুলির কারণে ...

যেমন অ্যাবনেস পোয়ারিয়ার বিবিসির পক্ষে ব্যাখ্যা দিয়েছেন :





চিহ্নটি দ্বারা চিহ্নিত ^, [সারফ্লেক্স] একটি স্বরবর্ণের উপরে স্থাপন করা হয়েছে যাতে দেখানো হয় যে এটিতে থাকা স্বর বা অক্ষরটি অবশ্যই নির্দিষ্ট উপায়ে উচ্চারণ করা উচিত। ফরাসি ভাষায়, স্বরযুক্ত হিসাবে চিহ্নিত স্বরটির একটি নির্দিষ্ট কবর এবং দীর্ঘ শব্দ মানের রয়েছে। সারফ্লেক্স অ্যাকসেন্ট একটি শব্দে একটি নির্দিষ্ট সংগীত যুক্ত করে; কেউ কেউ যুক্তি দিতেন এটি কবিতাকে শব্দের সাথে যুক্ত করে। আরও ব্যবহারিকভাবে, এটি কোনও শব্দের অর্থও পরিবর্তন করতে পারে। ‘মুর’ অর্থ ‘পরিণত’, যখন ‘মুর’ অর্থ ‘দেয়াল’; ‘জীûন’ অর্থ উপবাস করার সময় ‘জিউন’ অর্থ তরুণ।

পুরানো পশ্চিমের বেশিরভাগ কাবুয় ছিল

ফরাসি শিক্ষা মন্ত্রকের মতে সরল বানানগুলি শব্দগুলির উচ্চারণগুলিকে কীভাবে উচ্চারণ করা যায় তা পরিবর্তিত করে না, তবে বাচ্চাদের আরও সহজে ফ্রেঞ্চ শিখতে সহায়তা করতে পারে French যদিও মন্ত্রক বিদ্যালয়গুলিকে বছরের পর বছর ধরে নতুন বানানটি ব্যবহার করার পরামর্শ দিয়েছিল, তবে পরিবর্তনগুলি পরে জনসাধারণের নজরে আসে rew টেলিভিশন স্টেশন টিএফ 1 এর সাম্প্রতিক একটি প্রতিবেদন পাঠ্যপুস্তকের পরিবর্তন, লিখেছে এর জন্য কিম উইলশার অভিভাবক । তার পর থেকে, ছাত্র ইউনিয়ন থেকে শুরু করে সুদূর ডান জাতীয় ফ্রন্ট পার্টি পর্যন্ত সমালোচকরা # ভাষাসৈনিক অভিযোগ প্রকাশ করার জন্য # জিরসুইসচর্লি উস্কে দেওয়ার জন্য # সিরকনফ্লেক্সি এবং # জিউসুইসকর্নফ্লেক্সির মতো হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করে সোশ্যাল মিডিয়ায় নেমেছে।



প্রধান অভিযোগগুলির মধ্যে একটি হ'ল মন্ত্রক এই নিয়মের মাধ্যমে ভাষাটি নিস্তেজ করার চেষ্টা করছে। একটি ছাত্র ইউনিয়ন গোষ্ঠীর বিবৃতিতে শিক্ষামন্ত্রী নাজাত ভাল্লাউড-বেলক্যাসেমকে দোষারোপ করা হয়েছিল যে বিশ্বাস করে যে তিনি ফরাসী ভাষার বানান বিধিমালা বাতিল করার অধিকার পেয়েছিলেন।

সারফ্লেক্স শব্দের জন্য অদৃশ্য হবে না যেখানে এটি অর্থ পরিবর্তন করে এবং পুরানো এবং নতুন দুটি বানানই এখনও সঠিক হিসাবে বিবেচিত হবে, বিবিসি অনুসারে । সাধারণত, আধিপত্যটি a এবং o অক্ষরের উপরে থাকবে তবে আই এবং ইউ শীর্ষে রাখার সময় optionচ্ছিক বিবেচিত হবে। ' পরবর্তী পতনের নতুন পাঠ্যপুস্তকগুলিতে পরিবর্তিত হওয়া কিছু শব্দের মধ্যে ম্যাট্রেস / মাইট্রেস (উপপত্নী), কোট / কোট (ব্যয়), এবং প্যারাট্রে / প্যারাইট্রে (উপস্থিত হওয়া) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, মেরিট কেনেডি এনপিআরের পক্ষে প্রতিবেদন করেছে

ফ্রান্স স্কুল পাঠ্যক্রম বোর্ডের সভাপতি মিশেল লসাল্ট এই পরিবর্তনের চারপাশে ক্রাইফ্লফলে বিস্মিত হয়েছেন। এটি 25 বছর ধরে প্রজাতন্ত্রের সরকারী বানান হয়ে আসছে। অবাক করার মতো বিষয়টি হ'ল আমরা অবাক হয়েছি, লুশল্ট উইলশারকে বলেছেন। Historicতিহাসিক শিফটগুলির সাথে সংযুক্ত অদ্ভুত বানান সংশ্লেষগুলি ছিল তাই আকাদেমি সত্যিই নিশ্চিত করেছিল যে এই পরিবর্তনগুলি বোধগম্য।





^