রাশিয়া

কীভাবে বরিস প্যাস্তर्नাক নোবেল পুরস্কার পেল এবং হারিয়েছেন | স্মার্ট নিউজ

আজ উনান্ন বছর আগে রুশ লেখক বোরিস প্যাস্তर्नাক, 'ডাক্তার ঝিভাগো'-র লেখককে নোবেল পুরষ্কার দেওয়া হয়েছিল। বইটি একটি দমনমূলক অবস্থায় প্রকাশের জন্য একটি বাঁকানো এবং বিপজ্জনক পথ নিয়েছিল এবং এত দিন ধরে যে সরকার তিনি প্রতিরোধ করেছিলেন, তাকে তাঁর জীবদ্দশায় সেই পুরষ্কার দেখতে কখনও বাধা দেয়।

পাস্তেরনাক রাশিয়ার আগেই জন্মগ্রহণ করেছিলেন 1917 সালের বলশেভিক বিপ্লব শিল্পী ও সুরকারদের পরিবারের কাছে, এবং তাঁর পরিবারের সদস্য এবং বন্ধু হিসাবে অনেকের চেয়ে কম্যুনিস্টরা যখন তার দেশটি গ্রহণ করেছিলেন তখন তিনি পালিয়ে যাননি। তিনি থাকতেন এবং লিখেছিলেন, কবিতা ও উপন্যাস রচনা করেছেন এবং নিজেকে সমর্থন করার জন্য অনেকগুলি কাজ রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করেছেন। তাঁর শৈল্পিক, বুর্জোয়া পটভূমি এবং বিশ্বাসের ফলে প্যাসটার্নাককে দ্রুত সোভিয়েতদের সাথে মতবিরোধ তৈরি হয় এবং তিনি কয়েক দশক ধরে তাদের ক্রসহায়ারে কাটিয়েছেন । 1934 সালে, জোসেফ স্টালিন নিজেই প্যাসটার্নাক নামে পরিচিত তার মুক্তিপ্রাপ্ত কবির বন্ধু পেতে চেষ্টা করার জন্য তাকে ধমক দেওয়া, এবং পাস্টারনাকের বন্ধু এবং প্রেমিকা ওলগা আইভিনস্কায় ছিলেন গুলাগে তিন বছরের জন্য পাঠানো হয়েছে লোকটিকে শাস্তি হিসাবে

এই সমস্ত কিছুর মধ্য দিয়ে কয়েক দশক ধরে প্যাস্তরনাক তার ম্যাগনাম অপ্পাসে কাজ করে চলেছেন, ইউরি ঝিভাগো নামে এক ব্যক্তি এবং বলশেভিক বিপ্লবের সময় তিনি যে দু'জন মহিলাকে ভালোবাসতেন সে সম্পর্কে একটি গল্প। তিনি 1955 সালে এটি সোভিয়েত ইউনিয়নে প্রকাশের জন্য জমা দিয়েছিল তবে সোভিয়েতবিরোধী বার্তাগুলির জন্য এটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, দেশটির বিদেশমন্ত্রীর সাথে লেখা এটি 'ইউএসএসআর এর দূষিত অবজ্ঞাপূর্ণ'। তবে, পাণ্ডুলিপিটির একটি অনুলিপি একটি ইতালিয়ান বই প্রকাশকের স্কাউটের হাতে পড়ে । পশ্চিমা প্রকাশকের পক্ষে কাজ করা সোভিয়েত লেখকদের কাছে ভারবোটেন ছিল, তবে আইভিনস্কায়া পাস্টারনাককে একটি সুযোগ নেওয়ার জন্য রাজি করেছিলেন এবং পাস্তরনাক ১৯৫7 সালে বইটির অনুবাদ ও প্রকাশ করতে রাজি হন।





সোভিয়েতরা বইটির বিরুদ্ধে ক্ষোভ প্রকাশ করেছিল, তবে এটি কেবল তার জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি করেছিল এবং শীঘ্রই 'ডাক্তার ঝিভাগো' বিশ্বের একাধিক ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল। সোভিয়েত ইউনিয়নের আর্ক-প্রতিদ্বন্দ্বী, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, সোভিয়েতদের বিরুদ্ধে সাংস্কৃতিক অস্ত্র হিসাবে বইটি ব্যবহার করার এবং এর দমন করার চেষ্টা করার সুযোগ দেখেছিল। শ্রেণিবদ্ধ দলিল সিআইএ কীভাবে উপন্যাসটির শত শত অনুলিপি বিশ্বব্যাপী তার দূতাবাসগুলিতে ছাপিয়ে ছাপিয়ে নাগরিকদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য বিতরণ করেছিল, এবং এমনকি ১৯৫৮ সালের বিশ্বব্যাপী সফররত সোভিয়েতদের হাতে বিচক্ষণতার সাথে বইটির মূল ভাষায় মুদ্রণ চালানোর জন্য অর্থ প্রদান করেছিল ফর্সা।

পৃথিবীতে সবচেয়ে সাদা জিনিস কী?

পাস্তরনাককে ইতিমধ্যে বারবার নোবেল পুরস্কারের জন্য মনোনীত করা হয়েছিল এবং এটি প্রদর্শিত হয় যে তাঁর নতুন বইয়ের চারপাশে বিশ্বব্যাপী গুঞ্জন তাকে ১৯৫৮ সালে তালিকার শীর্ষে ঠেলে দিয়েছে (কিছু গবেষক দাবি করেছেন যে সিআইএ নোবেল পুরষ্কার কমিটি নিয়েছিল এটি পাসেরনাককে পুরষ্কার প্রদান করা, তবে ডেস্ক্রিস্টিকৃত ডকুমেন্টগুলি এর কোনও প্রমাণ দেখায় না)। তাঁর পুরস্কারটি কমিটি সহ 1953 সালের 23 অক্টোবর ঘোষণা করা হয়েছিল উদ্ধৃতি 'সমসাময়িক লিরিক্যাল কবিতা এবং মহান রাশিয়ান মহাকাব্য bothতিহ্যের ক্ষেত্রে উভয় ক্ষেত্রেই তাঁর গুরুত্বপূর্ণ কৃতিত্ব।'



লেখকের ছেলের স্মৃতি তার প্রতিক্রিয়া বিস্তারিত : 'কৃতজ্ঞ, আনন্দিত, গর্বিত, বিভ্রান্ত' তিনি নোবেল কমিটিতে ফিরে পাঠিয়েছিলেন টেলিগ্রামটি পড়েন। ব্যাকল্যাশ দ্রুত ছিল, সোভিয়েত সরকার তাঁর সহকর্মীদের তাকে নিন্দা করতে বাধ্য করেছিল এবং সংবাদপত্রগুলি তাকে 'সাহিত্যের আগাছা' বলে আখ্যায়িত ছদ্মবেশ প্রচার করেছিল। পাস্টারনাককে বলা হয়েছিল যে যদি তিনি অসলোতে পুরষ্কারটি গ্রহণ করেন তবে তাকে আর কখনও সোভিয়েত ইউনিয়নে প্রবেশ করতে দেওয়া হবে না, তাই তিনি পুরস্কার প্রত্যাখ্যান করার জন্য আরেকটি টেলিগ্রাম লিখেছিলেন।

'দ্বিতীয় বাবা টেলিভিশনের পরে লেখক সম্পর্কে ইয়েভজেনি পাস্টারনাক লিখেছিলেন,' সন্ধ্যায় আমি বাবাকে দেখলে আমি তাকে চিনতে পারিনি। 'ম্লান, প্রাণহীন চেহারা, ক্লান্ত বেদনাদায়ক চোখ, এবং কেবল একই জিনিস সম্পর্কে কথা বলতে:' এখন এটি সমস্ত কিছু বিবেচ্য নয়, আমি পুরষ্কারটি প্রত্যাখ্যান করেছি।

পাস্টারনাক মারা গেলেন দু'বছরেরও কম পরে, কখনও তাঁর নোবেল পুরষ্কার পেতে পারেননি। 1988 অবধি 'ডাক্তার ঝিভাগো' অবশেষে সোভিয়েত ইউনিয়নে প্রকাশিত হয়েছিল এবং পরের বছর যখন ইয়েভজেনিকে অসলোতে গিয়ে তার বাবার অস্বীকৃত পুরষ্কার উদ্ধার করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।



'এটি একটি ট্র্যাজেডির উপযুক্ত অবসান [...] এবং আমি খুব খুশি,' ইয়েজগেনি শ্রোতাদের বলেছেন ঐ দিন.





^