দুর্দান্ত হতাশা

কুখ্যাত 'ওয়ার্ল্ডস ওয়ার ওয়ার্ল্ডস' রেডিও সম্প্রচারটি ছিল এক দুর্দান্ত ফ্লুক | ইতিহাস

1938 সালে হ্যালোইন সকালে, ওরসন ওয়েলস নিজেকে আমেরিকার সবচেয়ে আলোচিত ব্যক্তি হিসাবে আবিষ্কার করতে জাগ্রত করেছিলেন। আগের রাতে ওয়েলস এবং তার দ্য এয়ারে বুধ থিয়েটার এইচ.জি. ওয়েলস এর একটি রেডিও অভিযোজন করেছে performed ওয়ার্ল্ড ওয়ার , 40 বছরের পুরানো উপন্যাসকে নিউ জার্সিতে মার্টিয়ান আক্রমণকে বর্ণনা করে ভুয়া সংবাদ বুলেটিনে রূপান্তর করা। কিছু শ্রোতা আসল জিনিসটির জন্য এই বুলেটিনগুলি ভুলভাবে চিহ্নিত করেছিল এবং পুলিশ, সংবাদপত্র অফিস এবং রেডিও স্টেশনগুলিতে তাদের উদ্বেগযুক্ত ফোন কলগুলি অনেক সাংবাদিককে বিশ্বাস করেছিল যে শোটি দেশব্যাপী হিস্টিরিয়া সৃষ্টি করেছে। পরের দিন সকাল অবধি 23 বছর বয়সী ওয়েলসের মুখ এবং নাম উপকূল থেকে উপকূলের খবরের কাগজের প্রথম পৃষ্ঠায় ছিল, তার সিবিএস সম্প্রচারের অভিযোগ উঠেছে যে ভীষণ আতঙ্কের বিষয়ে শিরোনাম রয়েছে।

ওয়েলসের কাগজপত্রের দিকে নজর দেওয়ার খুব কমই সময় ছিল, তিনি কেবল দেশের জন্য কী করেছিলেন তার ভয়াবহ অস্পষ্ট ধারণা রেখেই। তিনি গণ্য স্ট্যাম্পেড, আত্মহত্যার খবর এবং রাগান্বিত শ্রোতাদের দেখে তাকে গুলি করার হুমকি দিয়েছিলেন। আমি যদি আমার কেরিয়ারটি নষ্ট করার পরিকল্পনা করে থাকি, তখন তিনি বেশ কয়েকজন ব্যক্তিকে বলেছিলেন, আমি এর চেয়ে ভাল আর যেতে পারতাম না। লাইভে নিজের জীবিকা নির্বাহের (এবং সম্ভবত তাঁর স্বাধীনতা) সাথে, ওয়েলস সিবিএস ভবনে তড়িঘড়ি করে সাজানো সংবাদ সম্মেলনে কয়েক ডজন সাংবাদিক, ফটোগ্রাফার এবং নিউজরিল ক্যামেরাম্যানদের সামনে গিয়েছিলেন। প্রতিটি সাংবাদিক তাকে একই বেসিক প্রশ্নের কিছুটা বৈকল্পিক জিজ্ঞাসা করেছিলেন: তিনি যদি ইচ্ছা করেন, বা তিনি কিছুটা প্রত্যাশা করেছিলেন, তা বিশ্বের যুদ্ধ আতঙ্কের মধ্যে তার শ্রোতা নিক্ষেপ করবে?

বড়দিনের স্টকিংয়ের কিংবদন্তি

এই প্রশ্নটি ওয়েলসকে তার সারাজীবন অনুসরণ করবে, এবং বছরগুলি চলার সাথে সাথে তার উত্তরগুলি পাল্টে গেল - নির্দোষতার প্রতিবাদ থেকে শুরু করে খেলাধুলার ইঙ্গিতগুলিতে যে তিনি ঠিক জানেন যে তিনি সব কি করছেন।



ভিডিওর জন্য থাম্বনেইলের পূর্বরূপ দেখুন

ব্রডকাস্ট হিস্টিরিয়া: ওরসন ওয়েলসের ওয়ার্ড অব ওয়ার্ল্ডস এবং আর্ট অফ ফেক নিউজ

১৯৩৮ সালের ৩০ শে অক্টোবর সন্ধ্যায়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে রেডিও শ্রোতারা নিউ ইয়র্ক সিটির দিকে এগিয়ে যাওয়া রহস্যময় প্রাণী এবং ভয়ংকর যুদ্ধের যন্ত্রগুলির এক চমকপ্রদ প্রতিবেদনটি শুনেছিলেন। তবে চুল তোলা সম্প্রচারটি কোনও আসল সংবাদ বুলেটিন ছিল না — এটি হ'ল ওসন ওয়েলসের এইচ। জি ওয়েলসের ক্লাসিক 'দ্য ওয়ার্ল্ড অফ ওয়ার্ল্ডস' অভিযোজন। উ: ব্র্যাড শোয়ার্জ সাহসিকতার সাথে ওয়েলসের বিখ্যাত রেডিও নাটক ও এর প্রভাবের গল্পটি পুনরায় বর্ণনা করেছেন।

কেনা

সত্যটি কেবল দীর্ঘ-ভুলে যাওয়া স্ক্রিপ্ট খসড়া এবং ওয়েলসের সহযোগীদের স্মৃতিগুলির মধ্যে পাওয়া যায়, যা সম্প্রচারের নেপথ্য নেপথ্য বিশৃঙ্খলাটিকে ক্যাপচার করে: এর সাথে কেউ জড়িত না বিশ্বের যুদ্ধ যে কোনও শ্রোতাকে প্রতারণা করার প্রত্যাশা করেছিল, কারণ তারা সকলেই গল্পটি অত্যন্ত নির্বোধ এবং অসম্ভব বলে মনে হয় যা গুরুত্ব সহকারে নেওয়া যায় না। বুধের এই শোকে অর্ধেকরূপে বিশ্বাসযোগ্য করে তুলতে মরিয়া প্রচেষ্টাগুলি প্রায় দুর্ঘটনাক্রমে, এমনকি তাদের বন্যতম প্রত্যাশার চেয়েও সফল।



* * *

1938 সালের অক্টোবরের শেষে ওয়েলস এর দ্য এয়ারে বুধ থিয়েটার 17 সপ্তাহ ধরে সিবিএসে ছিলেন। স্পনসর ছাড়াই স্বল্প বাজেটের প্রোগ্রাম, এই সিরিজটি সাহিত্যিক ক্লাসিকের নতুন রূপান্তরিত করে একটি ছোট তবে অনুগত অনুসরণ করেছে। তবে হ্যালোইন সপ্তাহের জন্য, ওয়েলস বুধগ্রহের আগের অফারগুলির চেয়ে খুব আলাদা কিছু চেয়েছিল।

১৯60০ সালে আদালতের জবানবন্দিতে, সিবিএসকে ব্রডকাস্টারের অধিকারী সহ-লেখক হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য মামলা দায়েরের অংশ হিসাবে ওয়েলস তার অনুপ্রেরণার জন্য ব্যাখ্যা প্রদান করেছিলেন বিশ্বের যুদ্ধ : আমি এমন একটি রেডিও সম্প্রচার করার ধারণাটি কল্পনা করেছিলাম যে কোনও সঙ্কট আসলেই ঘটবে বলে মনে হয়, তিনি বলেছিলেন, এবং এমন একটি নাটকীয় রূপে প্রচার করা হবে যেটি ঘটতে পারে এমন একটি বাস্তব ঘটনা বলে মনে হয়। বরং নিছক রেডিও নাটক। তিনি কোন বইটি রূপান্তর করতে চেয়েছিলেন তা না জেনে ওয়েলস তার নির্মাতা জন হাউসম্যান এবং বুধ সম্প্রচারের সহ-পরিচালিত প্রবীণ রেডিও অভিনেতা পল স্টুয়ার্টের কাছে এই ধারণাটি নিয়ে এসেছিলেন। এই তিনজন ব্যক্তি এইচ.জি. ওয়েলসের 1898 উপন্যাসটিতে বসতি স্থাপনের আগে বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর বিভিন্ন রচনা নিয়ে আলোচনা করেছেন, ওয়ার্ল্ডস ওয়ার যদিও হাউসম্যান সন্দেহ করেছিলেন যে ওয়েলস কখনও এটি পড়েছিল।



মূল ওয়ার্ল্ডস ওয়ার গল্পটি বিশ শতকের শুরুতে গ্রেট ব্রিটেনের একটি মার্টিয়ান আক্রমণ শোনায় rec আক্রমণকারীরা তাদের উন্নত অস্ত্রশস্ত্র, একটি তাপ-রে এবং বিষাক্ত কালো ধোঁয়ার কারণে সহজেই ব্রিটিশ সেনাবাহিনীকে পরাভূত করে কেবল পার্থিব রোগে পরিণত হয় যার বিরুদ্ধে তাদের কোনও অনাক্রম্যতা নেই। উপন্যাসটি হ'ল ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদের শক্তিশালী ব্যঙ্গ - বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী উপনিবেশ হঠাৎ নিজেকে colonপনিবেশিক বলে মনে করে — এবং পাঠকদের প্রথম প্রজন্মটি এর অনুধাবনটিকে অক্ষম বলে মনে করতে পারেনি। 1877 সালে, ইতালীয় জ্যোতির্বিদ জিওভানি শিয়াপ্রেলি মার্টিয়ান পৃষ্ঠের একাধিক অন্ধকার রেখা দেখেছিলেন যা তিনি বলেছেন চ্যানেল , চ্যানেলগুলির জন্য ইতালিয়ান। ইংরেজীতে, চ্যানেল খালের সাথে ভুল ব্যাখ্যা হয়েছে, একটি শব্দটি বোঝায় যে এগুলি প্রাকৃতিক গঠন নয় someone যে কেউ এগুলি তৈরি করেছিলেন। ধনী, স্ব-শিক্ষিত জ্যোতির্বিদ পার্সিভাল লোয়েল এই ভ্রান্ত ধারণাটি একটি অত্যন্ত বুদ্ধিমান, খাল নির্মাণকারী মার্টিয়ান সভ্যতার বর্ণনা দেওয়ার একটি ধারাবাহিক বইয়ে জনপ্রিয় করেছিলেন। এইচ। জি। ওয়েলস তার এলিয়েন আক্রমণের গল্পটি তৈরি করার ক্ষেত্রে সেই ধারণাগুলি থেকে উদারতার সাথে আঁকেন - এটি তার প্রথম ধরণের — এবং তাঁর কাজটি বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর একটি সম্পূর্ণ ঘরানার অনুপ্রেরণা জাগিয়ে তোলে। 1938 এর মধ্যে, ওয়ার্ল্ডস ওয়ার ওরসন ওয়েলস তার সম্প্রচারের পরের দিন প্রেসকে বলেছিলেন যে, কমিক স্ট্রিপগুলির মাধ্যমে এবং অনেকগুলি সফল উপন্যাস এবং অ্যাডভেঞ্চার গল্পের মাধ্যমে শিশুদের কাছে পরিচিত হয়ে উঠেছে।

ওয়েলস গ্রন্থটি অভিযোজনের জন্য নির্বাচিত করার পরে হাউসম্যান এটিকে হাওয়ার্ড কোচের হাতে দিয়েছিলেন, সম্প্রতি একজন লেখক মার্কারি ব্রডকাস্টগুলি স্ক্রিপ্টের জন্য ভাড়া করেছিলেন, যাতে এটি দেরী-ব্রেকিং নিউজ বুলেটিনে রূপান্তর করার নির্দেশনা দিয়েছিল। কোচ সম্ভবত বুধের প্রথম সদস্য ছিলেন been ওয়ার্ল্ড ওয়ার , এবং তিনি এটির তাত্ক্ষণিকভাবে অপছন্দ করেছিলেন, এটি অত্যন্ত মারাত্মকভাবে নিস্তেজ এবং তারিখ হিসাবে পেয়েছিলেন। 1930-এর দশকের বিজ্ঞান কল্পকাহিনীটি মূলত শিশুদের পরিচ্ছন্নতা ছিল, বিদেশী হানাদাররা পাল্প ম্যাগাজিন এবং সানডে ফানিতে সীমাবদ্ধ ছিল। বুদ্ধিমান মার্টিয়ানরা আসলে থাকতে পারে এই ধারণাটি মূলত বদনাম করা হয়েছিল। এমনকি ভুয়া খবর কমানোর পরেও কোচ এক সপ্তাহেরও কম সময়ে উপন্যাসটিকে বিশ্বাসযোগ্য রেডিও নাটকে পরিণত করার জন্য সংগ্রাম করেছিলেন।

মঙ্গলবার, 25 অক্টোবর, তিন দিন কাজ করার পরে, কোচ হাউসম্যানকে তা বলতে ডেকেছিলেন বিশ্বের যুদ্ধ হতাশ ছিল। কখনও কূটনীতিক, হাউসম্যান ওয়েলস আর একটি গল্প মানিয়ে নিতে রাজি হতে পারে কিনা তা দেখার প্রতিশ্রুতি দিয়ে বাজিয়েছিলেন। কিন্তু তিনি যখন বুধ থিয়েটারে কল করেছিলেন তখন ফোনে তার সঙ্গীটি পাওয়া যায়নি। ওয়েলস তার পরবর্তী পর্যায়ের প্রযোজনাটির রিহার্সাল করছিলেন Ge জর্জি বুকনারের পুনর্জাগরণ ড্যানটনের মৃত্যু 36 36 ঘন্টা ধরে, মারাত্মকভাবে জীবনকে এমন একটি নাটকে ইনজেক্ট করার চেষ্টা করছিল যা দেখে মনে হয় ফ্লপ হয়ে যায়। সঙ্কটে তাঁর নাট্য সংস্থার ভবিষ্যতের সাথে, ওয়েলসের কাছে তার রেডিও সিরিজে ব্যয় করার অমূল্য সময় ছিল।

অন্য কোনও বিকল্প না থাকায় হাউসম্যান কোচকে ফিরিয়ে ডেকে মিথ্যা কথা বলেছিল। ওয়েলস, তিনি বলেছিলেন, এই সপ্তাহে মার্টিয়ান উপন্যাসটি করতে দৃ determined় প্রতিজ্ঞ ছিলেন। তিনি কোচকে কাজে ফিরে আসতে উত্সাহিত করেছিলেন, এবং কীভাবে স্ক্রিপ্টটি উন্নত করবেন সে সম্পর্কে পরামর্শ দিয়েছিলেন। কোচ রাত্রি এবং পরের দিন জুড়ে কাজ করেছিলেন, অবিরাম হলুদ লিগ্যাল-প্যাড পৃষ্ঠাগুলি তাঁর মার্জিত সাথে পূরণ করে যদি প্রায়শই অবৈধ হস্তাক্ষর লেখা থাকে। বুধবার রবিবার রবিবারে, তিনি একটি সম্পূর্ণ খসড়া শেষ করেছিলেন, যা পরের দিন পল স্টুয়ার্ট এবং মুষ্টিমেয় বুধ অভিনেতার মহড়া দিয়েছিল। ওয়েলস উপস্থিত ছিলেন না, তবে তার পরের রাতে শুনতে শোনার জন্য রিহার্সালটি অ্যাসিটেট ডিস্কে রেকর্ড করা হয়েছিল। যাঁরা এটি শুনেছিলেন তারা সকলেই সম্মতি জানালেন যে এই স্ট্রিপড ডাউন প্রোডাকশন music কোনও সংগীত এবং কেবলমাত্র সর্বাধিক প্রাথমিক সাউন্ড এফেক্টস an একটি অনিচ্ছাকৃত বিপর্যয়।

এই রিহার্সাল রেকর্ডিং দৃশ্যত বেঁচে থাকতে পারেনি, তবে কোচের প্রথম খসড়া স্ক্রিপ্টের একটি অনুলিপি - সম্ভবত একই মহড়াটি রিহার্সেলে ব্যবহৃত হয়েছিল his তার গবেষণাপত্রের মধ্যে ম্যাডিসনের উইসকনসিন Histতিহাসিক সোসাইটিতে সংরক্ষিত রয়েছে। এটি দেখায় যে কোচ ইতিমধ্যে সম্প্রচারের জাল নিউজ শৈলীর বেশিরভাগ কাজ করেছে, তবে চূড়ান্ত অনুষ্ঠানটিকে এত ভয়াবহভাবে বিশ্বাসযোগ্য করে তোলা বেশ কয়েকটি মূল উপাদান এই পর্যায়ে অনুপস্থিত ছিল। মূল উপন্যাসের মতো, এই খসড়াটি প্রায় সমান দৈর্ঘ্যের দুটি ক্রিয়ায় বিভক্ত, প্রথমটি মার্টিয়ান আক্রমণ সম্পর্কে ভুয়া সংবাদ বুলেটিনগুলিতে উত্সর্গীকৃত। দ্বিতীয় অ্যাক্টে ওয়েলসের অভিনীত একাকী বেঁচে যাওয়া ব্যক্তির বিচরণ গণনা করতে ধারাবাহিকভাবে দীর্ঘ একাকীত্ব এবং প্রচলিত নাটকীয় দৃশ্যের ব্যবহার রয়েছে।

পূর্ববর্তী বুধ সম্প্রচারের বেশিরভাগই দ্বিতীয় কাজের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ বিশ্বের যুদ্ধ ; সিরিজটির শুরুতে শিরোনাম ছিল প্রথম ব্যক্তি একক কারণ এটি প্রথম-ব্যক্তি বর্ণনার উপর এতটা নির্ভর করে। তবে পূর্বের বুধ অভিযোজন যেমন কমনীয় বর্ণনাকারীদের মত নয় ট্রেজার আইল্যান্ড এবং শার্লক হোমস এর নায়ক ওয়ার্ল্ড ওয়ার একটি সাংবাদিকতা, নৈর্ব্যক্তিক গদ্য শৈলীর সাথে একটি নিষ্ক্রিয় চরিত্র — উভয় বৈশিষ্ট্যই যা খুব বিরক্তিকর একাকীত্বের জন্য তৈরি করে। ওয়েলস বিশ্বাস করেছিলেন, এবং হাউসম্যান এবং স্টুয়ার্ট একমত হয়েছেন যে তাদের অনুষ্ঠানটি সংরক্ষণের একমাত্র উপায় হ'ল জাল নিউজ বুলেটিনগুলি এর প্রথম আইনটিতে বাড়ানোতে মনোনিবেশ করা। এই সাধারণ নোটের বাইরেও, ওয়েলস কোনও নির্দিষ্ট পরামর্শ দিলে কয়েকটি প্রস্তাব দিয়েছিল এবং খুব শীঘ্রই সে ফিরে যেতে চলে যায় ড্যানটনের মৃত্যু

ওয়েলসের অনুপস্থিতিতে, হাউসম্যান এবং স্টুয়ার্ট স্ক্রিপ্টটিতে ছিঁড়েছিল, নোটগুলি ফ্রেঞ্চ, শেষ মুহুর্তের পুনর্লিখনের জন্য কোচকে দিয়েছিল। প্রথম অভিনয়টি দীর্ঘায়িত হয় এবং দ্বিতীয় অভিনয়টি সংক্ষিপ্ত হয়ে যায়, স্ক্রিপ্টটি কিছুটা opsর্ধ্বমুখী হয়। বেশিরভাগ রেডিও নাটকের মতো, স্টেশনটি ভেঙে যায় বিশ্বের যুদ্ধ প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ পথে আসতে হবে, এবং অর্ধেকের চিহ্নে নয়। স্পষ্টতই, বুধের কেউ বুঝতে পারেনি যে শ্রোতারা দেরীতে সুর করেছেন এবং উদ্বোধনী ঘোষণাগুলি মিস করেছেন তাদের এই দাবিটি কল্পকাহিনী বলে ব্যাখ্যা করে যে একটি দাবি অস্বীকার করার জন্য প্রায় 40 মিনিট অপেক্ষা করতে হবে। বেতার শ্রোতারা আশা করেছিলেন যে স্টেশন সনাক্তকরণের জন্য আধাস্ত্রে কাল্পনিক প্রোগ্রামগুলি বাধাগ্রস্ত হবে। অন্যদিকে, ব্রেকিং নিউজগুলি এই নিয়মগুলি অনুসরণ করতে ব্যর্থ হয়েছিল। যে সমস্ত লোক সম্প্রচারকে সত্য বলে বিশ্বাস করেছিল তারা যখন সকাল সাড়ে ৮ টায় স্টেশন বিরতিতে ব্যর্থ হয়েছিল তখন আরও দৃ be় বিশ্বাসী হবে

এই সংশোধনীগুলি বেশ কয়েকটি ক্লুও সরিয়ে নিয়েছিল যা দেরী শ্রোতাদের এই আক্রমণটি নকল ছিল তা বুঝতে সাহায্য করেছিল। নিয়মিত নাটকীয় দৃশ্যের সাথে কল্পিত সংবাদ-সম্প্রচারকে বাধা দেয় এমন দুটি মুহুর্ত মুছে ফেলা বা সংশোধিত হয়েছিল। হাউসম্যানের পরামর্শে, কোচ সময়ের সাথে সাথে কিছু নির্দিষ্ট উল্লেখও সরিয়ে ফেলেছে, যেমন গত রাতের গণহত্যার বিষয়ে একটি চরিত্রের উল্লেখ। প্রথম খসড়াটি স্পষ্টভাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিল যে আক্রমণটি বেশ কয়েক দিন ধরে হয়েছিল, তবে পুনর্বিবেচনাটি দেখে মনে হয়েছিল যেন সম্প্রচারটি বাস্তব সময়ে এগিয়ে গেছে ed অনেক পর্যবেক্ষকই পরে উল্লেখ করেছেন যে, মার্টিয়ানরা ৪০ মিনিটেরও কম সময়ের মধ্যে একটি সম্পূর্ণ গ্রহকে বিজয়ী করায় কোনও যৌক্তিক ধারণা তৈরি হয়নি। কিন্তু হাউসম্যান ভিতরে ব্যাখ্যা করেছেন বিদ্ধ করা , তাঁর স্মৃতিচারণের প্রথম খণ্ডটি, তিনি শ্রোতাদের গল্পের প্রতি আকৃষ্ট করার জন্য, যথাসম্ভব নির্বিঘ্নে বাস্তব সময় থেকে কাল্পনিক সময়ে রূপান্তর করতে চেয়েছিলেন। প্রতিটি পরিবর্তন শোয়ের বিশ্বাসযোগ্যতায় অপরিসীম যোগ করেছে। কোচ, হাউসম্যান এবং স্টুয়ার্ট এর অর্থ না দিয়ে কিছু শ্রোতার দ্বারা বোকা হয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা তৈরি হয়ে গিয়েছিল বিশ্বের যুদ্ধ

ওয়েলসের রেডিও সম্প্রচারের সাথে কেউ জড়িত নয় ওয়ার্ল্ড ওয়ার শ্রোতাদের তারা যে ডিগ্রি করেছে তাতে প্রতারণা করবে বলে আশা করা হয়েছিল।(T বেটম্যান / করবিস)

ওয়েলস মাইকে রিহার্সেল করে।(© কর্বিস)

ওয়েলস সম্প্রচারের পরদিন জাতীয় সংবাদ তৈরি করেছিল ওয়ার্ল্ডস ওয়ার(T বেটম্যান / করবিস)

ওয়েলস সাংবাদিকদের সম্প্রচারের ব্যাখ্যা দেন।(T বেটম্যান / করবিস)

Willi 76 বছর বয়সী উইলিয়াম ডক মঙ্গলগ্রহের যে কোনও অদ্ভুত প্রাণীর আক্রমণকে রোধ করার জন্য তাঁর বিশ্বস্ত শটগান নিয়ে প্রস্তুত ছিলেন, যাকে মনে করা হয়েছিল যে তারা 'আক্রমণ' চলাকালীন গ্রোগ্র মিলে এসেছিল।(T বেটম্যান / করবিস)

প্রচারের পরের দিন বিতর্ক মিলটি অক্ষত দেখানো হয়।(T বেটম্যান / করবিস)

মেকলেনবার্গ-স্ট্রলিটজের রাজকন্যা শার্লট

অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনগুলি কাস্ট এবং ক্রুদের কাছ থেকে এসেছিল। অভিনেতারা কথোপকথনটিকে আরও প্রাকৃতিক, বোধগম্য বা বিশ্বাসযোগ্য করে তোলার জন্য বিভিন্ন উপায়ের পরামর্শ দিয়েছিলেন। স্মৃতিচারণে হাউসম্যান স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন যে মার্টিয়ানদের আগমনের সাক্ষী সাংবাদিক হিসাবে অভিনেতা ফ্রাঙ্ক রিডিক তার রেকর্ডিং ছড়িয়ে দিয়েছেন হিনডেনবার্গ বিপর্যয়টি সম্প্রচারিত এবং বার বার শুনেছিল, ঘোষক হারবার্ট মরিসনের ভয়েস যেভাবে অ্যালার্ম এবং বিমোহিত আতঙ্কে ভেসে উঠেছে তা অধ্যয়ন করে। রিডিক শোয়ের সময় সেই আবেগগুলিকে অসাধারণ নির্ভুলতার সাথে প্রতিলিপি করেছিলেন এবং তার সহকর্মী অভিনেতাদের ভয়াবহ কান্ডের জন্য চিৎকার করে বলেছিলেন যে তাঁর চরিত্র এবং অন্যান্য দুর্ভাগ্যজনকভাবে নিউ জার্সিয়াইটস মার্টিয়ান হিট-রে দ্বারা জ্বালিয়ে দিয়েছে। নিউইয়র্কের সিবিএস অনুমোদিত অধিদপ্তরের সাউন্ড এফেক্ট বিভাগের প্রধান ওরা নিকোলস মার্টিয়ান যুদ্ধের যন্ত্রগুলির জন্য শীতলভাবে কার্যকর শব্দের পরিকল্পনা করেছিলেন। লিওনার্ড মাল্টিনের বই অনুসারে দ্য গ্রেট আমেরিকান ব্রডকাস্ট , ওয়েলস পরে নিকোলসকে একটি হাতে লিখিত নোট প্রেরণ করেছিলেন, যে কারও পক্ষে যে কোনও সময় যে কোনও উপযুক্ত কাজ করতে পারে তার জন্য তাকে ধন্যবাদ জানিয়েছিলেন।

যদিও বুধটি শোয়ের শব্দটিকে যথাসম্ভব বাস্তবসম্মত করতে তত্পরতার সাথে কাজ করেছিল, তবে কেউই প্রত্যাশা করেনি যে তাদের প্রচেষ্টা খুব বেশি সফল হবে। সিবিএসের আইন বিভাগ কোচের স্ক্রিপ্ট পর্যালোচনা করে এবং কেবলমাত্র সামান্য পরিবর্তন দাবি করেছিল, যেমন শোয়ানে উল্লিখিত সংস্থাগুলির নাম বদলানো li তাঁর আত্মজীবনীতে রেডিও সমালোচক বেন গ্রস অক্টোবরের শেষ সপ্তাহে বুধের অভিনেতাদের একজনের কাছে ফিরে এসে স্মরণ করেছিলেন ওয়েলস রবিবার রাতের জন্য কী প্রস্তুত করেছিলেন। কেবল আমাদের মধ্যে, এটি অত্যন্ত দুষ্টু, অভিনেতা বলেছেন, সম্প্রচারটি সম্ভবত আপনাকে মরবে। ওয়েলস পরে জানায় শনিবার সন্ধ্যা পোস্ট কীভাবে জিনিসগুলি তৈরি হচ্ছে এবং একইরকম বিরক্তিকর পর্যালোচনা পেয়েছে তা দেখতে তিনি স্টুডিওটিকে ডেকেছিলেন। খুব নিস্তেজ। খুব নিস্তেজ, একজন প্রযুক্তিবিদ তাকে বলেছিলেন। এটি তাদের ঘুমাতে দেবে। ওয়েলস এখন দুটি প্রান্তে বিপর্যয়ের মুখোমুখি হয়েছিল, তার নাট্য সংস্থা এবং তার রেডিও সিরিজ উভয়ই দুর্যোগের দিকে এগিয়ে গেছে। অবশেষে, বিশ্বের যুদ্ধ তার পুরো মনোযোগ অর্জন করেছে।

* * *

এডটাইমের ঠিক কয়েক ঘন্টা আগে ১৯৩৮ সালের ৩০ অক্টোবর মিডফটার্ন, ওয়েলস অভিনেতা এবং ক্রুদের সাথে শেষ মুহুর্তের মহড়াতে সিবিএসের স্টুডিও ওয়ানে উপস্থিত হন। প্রায় অবিলম্বে, তিনি উপাদান সঙ্গে তার মেজাজ হারিয়েছেন। তবে হাউসম্যানের মতে, প্রতিটি বুধের থিয়েটার সম্প্রচারের আগে খণ্ড খণ্ডে এই ধরনের আক্রমণের ঘটনাগুলি সাধারণ ছিল। ওয়েলস নিয়মিতভাবে তাঁর সহযোগীদের মেরে ফেলেছিল them তাদের অলস, অজ্ঞ, অযোগ্য এবং আরও অনেক অপমান বলে অভিহিত করেছে - তারা তাকে পরিষ্কার করার জন্য যে জগাখিচুড়ি দিয়েছে তার অভিযোগ করার সময়। শেষ মুহুর্তে শোকে আমূল পরিবর্তন করে, নতুন নতুন জিনিস যুক্ত করে এবং অন্যকে বের করে আনার মাধ্যমে তিনি তাঁর অভিনেতা এবং ক্রুদের ঝাঁঝরা করে তুলতে পেরে আনন্দিত। বিশৃঙ্খলার বাইরে এসেছিল আরও শক্তিশালী শো।

ওয়েলসের অন্যতম কী পুনর্বিবেচনা চালু আছে বিশ্বের যুদ্ধ , হাউসম্যানের দৃষ্টিতে এর প্যাসিং জড়িত। ওয়েলস আয়তন বহুলাংশে একঘেয়েমি বিন্দু খোলার লোকচক্ষুর অপচিত, সংলাপ যুক্ত করা এবং জাল খবর বুলেটিন মধ্যে বাদ্যযন্ত্র interludes আউট অঙ্কন। হাউসম্যান কঠোরভাবে আপত্তি জানালেন, কিন্তু ওয়েলস তাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, শ্রোতারা কেবল আক্রমণের অবাস্তব গতি মেনে নেবেন যদি সম্প্রচারটি ধীরে ধীরে শুরু হয়, তবে ধীরে ধীরে গতিতে বেড়ে যায়। স্টেশন বিরতিতে, এমনকি বেশিরভাগ শ্রোতা যারা জানতেন যে শোটি কল্পকাহিনী এটির সমস্ত গতিতে চালিয়ে দেওয়া হবে। যাঁরা করেন নি, তাদের 40 মিনিটের মতো সময় লাগে।

ওয়েলসের আরও একটি পরিবর্তন কোচের প্রথম খসড়া থেকে কাটা কিছু জড়িত: মার্টিয়ানদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের জন্য সরকারের প্রচেষ্টাকে বর্ণনা করে যুদ্ধ সেক্রেটারির দেওয়া একটি বক্তব্য। উইসকনসিন Histতিহাসিক সোসাইটিতে সংরক্ষণ করা চূড়ান্ত খসড়া স্ক্রিপ্ট থেকে এই ভাষণটি অনুপস্থিত, সম্ভবত সিবিএসের আইনজীবীদের আপত্তি থাকার কারণে। ওয়েলস যখন এটিকে ফিরিয়ে দিলেন, তখন নেটওয়ার্কটি খুশি করার জন্য তিনি স্বল্প মন্ত্রিসভার আধিকারিক, স্বরাষ্ট্রসচিবের কাছে এটি পুনর্নির্দিষ্ট করলেন। তবে তিনি কেনেথ ডেলমারকে অভিনেতা অভিনেতা ক্যান্থ ডেলমারকে অভিনব কণ্ঠ দিয়ে এই চরিত্রটিকে সম্পূর্ণ কণ্ঠ দিয়েছিলেন, যাকে তিনি জানতেন ফ্রাঙ্কলিন ডি রুজভেল্টের এক নিখুঁত ছাপটি করতে পারেন। 1938 সালে, প্রধান নেটওয়ার্কগুলি শ্রোতাদের বিভ্রান্ত করতে এড়ানোর জন্য, বেশিরভাগ রেডিও প্রোগ্রামগুলিকে রাষ্ট্রপতির নকল করা থেকে স্পষ্টভাবে নিষেধ করেছিল। কিন্তু ওয়েলস একটি চোখের সামনে এবং একটি হুঁশিয়ারি দিয়ে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে ডেলমার তার চরিত্রটি সুস্পষ্টভাবে রাষ্ট্রপতি করুন এবং ডেলমার আনন্দের সাথে মেনে চলেন।

এই ধরণের ধারণাগুলি কেবল শেষ মুহুর্তে ওয়েলসে এসেছিল, ডানাগুলিতে বিপর্যয় অপেক্ষা করে। রিচার্ড উইলসন যেমন অডিও ডকুমেন্টারে পর্যবেক্ষণ করেছেন কল্পনা থিয়েটার , রেডিও ওয়েলসের সেরাটি বের করে এনেছিল কারণ এটিই একমাত্র মাধ্যম যা ওড়সন স্বীকৃতি দেবে এমন একটি শৃঙ্খলা চাপিয়েছিল এবং এটি ছিল ঘড়ি। ঘন্টা সময় এবং এয়ারটাইম টিক টিকের কয়েক মিনিট আগে, ওয়েলস শো সংরক্ষণের জন্য অভিনব উপায় নিয়ে আসতে হয়েছিল, এবং তিনি অবিলম্বে বিতরণ করেছিলেন। কাস্ট এবং ক্রু সদুত্তর সাড়া। কেবল এই শেষ মুহুর্তে প্রত্যেকেই নেওয়া শুরু করেছিল বিশ্বের যুদ্ধ আরও গুরুতরভাবে, সম্ভবত প্রথমবারের জন্য এটিকে তাদের সর্বোত্তম প্রচেষ্টা দেওয়া। ফলাফল সহযোগিতার বিশেষ শক্তি প্রদর্শন করে। তাদের অনন্য প্রতিভা সজ্জিত করে, ওয়েলস এবং তার দল এমন একটি অনুষ্ঠান তৈরি করেছিল যা এর শ্রোতাদের অনেক স্পষ্টভাবে আতঙ্কিত করেছিল — এমনকি যারা কখনও ভুলে যাননি যে পুরো জিনিসটি কেবল একটি নাটক ছিল।

* * *

অনুষ্ঠানের পর সকালে সংবাদ সম্মেলনে ওয়েলস বারবার অস্বীকার করেছিলেন যে তিনি কখনও তাঁর শ্রোতাদের প্রতারণা করার পরিকল্পনা করেছিলেন। তবে খুব কমই বা তখন থেকে কেউ কখনও তাঁর কথায় তাকে গ্রহণ করেছে। নিউজরিল ক্যামেরাগুলি দ্বারা বন্দী তাঁর অভিনয়টি অত্যন্ত অনুশোচনা এবং বিস্মৃত বলে মনে হচ্ছে, তাঁর শব্দগুলি খুব সাবধানতার সাথে বেছে নিয়েছে। তার কেরিয়ার শেষ না করে, বিশ্বের যুদ্ধ ওয়েলসকে হলিউডে তুলে ধরেন, যেখানে তিনি শীঘ্রই তৈরি করবেন সিটিজেন কেন । ওয়েলস সম্প্রচার থেকে প্রচুর উপকার পেয়েছিল বলে অনেকে বিশ্বাস করতে অসুবিধে হয়েছে যে তিনি তাঁর হঠাৎ সেলিব্রিটি সম্পর্কে কোনও অনুশোচনা পোষণ করেছেন।

পরবর্তী বছরগুলিতে, ওয়েলস দাবি করতে শুরু করে যে হ্যালোইন সকালে সে সত্যই তার আনন্দটি লুকিয়ে রেখেছে। তিনি একাধিক সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন, বুধটি সবসময় তাদের কিছু শ্রোতাকে বোকা বানাতে আশা করেছিল, যাতে তারা রেডিওতে যা কিছু শুনেছিল তা বিশ্বাস না করার বিষয়ে তাদের শিক্ষা দেয়। তবে জন হাউসম্যান এবং হাওয়ার্ড কোচ সহ ওয়েলসের কোনও সহযোগী কখনও এ জাতীয় দাবি সমর্থন করেন নি। প্রকৃতপক্ষে, তারা এটিকে বারবার অস্বীকার করেছিল, দীর্ঘকাল আইনানুগ প্রতিশোধ নেওয়া গুরুতর উদ্বেগ ছিল। বুধটি সচেতনভাবে বাস্তবে প্রবেশের চেষ্টা করেছিল attempt বিশ্বের যুদ্ধ , তবে তাদের প্রচেষ্টাটি তাদের লক্ষ্যমাত্রার চেয়ে খুব আলাদা ফলাফল তৈরি করেছে। এই শোয়ের উপাদানগুলি যে তার শ্রোতাদের একটি অংশ প্রায় দুর্ঘটনাক্রমে এত দৃ conv়প্রত্যয়ী ক্রেপ পেয়েছিল, বুধটি মরিয়া হয়ে বাতাসকে উপহাস করে এড়াতে চেষ্টা করেছিল।

বিশ্বের যুদ্ধ ওরসন ওয়েলসের জন্য এক ধরণের ক্রুশিবল গঠন করেছিল, যার মধ্যে থেকে নিউইয়র্ক মঞ্চের ওয়ান্ডারগ্রাইন্ডটি মাল্টিমিডিয়া প্রতিভা এবং কৌশল অবলম্বনে জাতীয় দৃশ্যে বিস্ফোরিত হয়েছিল। তিনি পুরো সত্যটি না বলে থাকতে পারেন যে হ্যালোইন সকালের, তবে তার ধাক্কা এবং বিস্ময় যথেষ্টই খাঁটি ছিল। কেবলমাত্র পরে তিনি বুঝতে পেরেছিলেন এবং কীভাবে তাঁর জীবন পরিবর্তন হয়েছিল। ১৯১৫ সালে ওয়েলসের জন্মের শতবর্ষ উপলক্ষে, আমাদের ১৯৩৮ সালে তাঁর দ্বিতীয় জন্মের কথাও মনে রাখা উচিত his ব্রডকাস্টটি যে তার সর্বোত্তম প্রচেষ্টা সত্ত্বেও তার সেরা উদ্দেশ্য সত্ত্বেও তাকে মঙ্গল থেকে মানুষ হিসাবে চিরতরে অমর করে তুলেছিল।





^