ইতিহাস

বরফের মাঝে বলিদান: স্কট অভিযানের মুখোমুখি ঘটনাগুলি ইতিহাস

ক্যাপ্টেন লরেন্স 'টাইটাস' ওটস টনিগুলির সাথে। ছবি: উইকিমিডিয়া কমন্স

লরেন্স ওটসের জন্য, দক্ষিণ মেরুতে দৌড়ের এক দুরন্ত সূচনা হয়েছিল। মাত্র দু'দিন পরে নতুন জমি অভিযান ১৯১০ সালের নভেম্বরে নিউজিল্যান্ড ত্যাগ করে, একটি সহিংস ঝড় ওয়েসের যত্নে ১৯ টি পনিয়ের মধ্যে দু'জনকে হত্যা করে এবং প্রায় জাহাজটি ডুবে যায়। তার যাত্রা প্রায় দু'বছর পরে শেষ হয়েছিল, যখন তিনি দশটি শব্দ উচ্চারণ করার পরে একটি তাঁবু থেকে বের হয়ে একটি অ্যান্টার্কটিক বরফখণ্ডার দাঁতে প্রবেশ করেছিলেন যা ব্রিটনের শোকের জন্য গর্বের অশ্রু নিয়ে আসে। মাঝের দীর্ঘ মাসগুলিতে, পনিগুলির জন্য ওটসের উদ্বেগটি তার ক্রমবর্ধমান হতাশার অভিযানের নেতার সাথে সমান্তরালভাবে, রবার্ট ফ্যালকন স্কট





ওয়েটস একটি অভিযানে স্কট-এ যোগদানের সুযোগস্বরূপ এক হাজার পাউন্ড প্রদান করেছিলেন যা বৈজ্ঞানিক গবেষণার সাথে অন্বেষণকে একত্রিত করার কথা ছিল। এটি নরওয়েজিয়ান এক্সপ্লোরারের পরে দ্রুত দক্ষিণ মেরুতে একটি প্রতিযোগিতায় পরিণত হয়েছিল রোল্ড আমন্ডসেন , ইতিমধ্যে সমুদ্রের মধ্যে একটি ক্রু সঙ্গে জাহাজে ফ্রেম , হঠাৎ করে উত্তর মেরুতে যাওয়ার ঘোষিত পরিকল্পনা পরিবর্তন করে। অ্যান্টারেটিক CE AMUNDSEN প্রসেসিং করে আপনার ফ্রেম ইনফর্ম করার জন্য, তিনি স্কটকে যে টেলিগ্রামটি পাঠিয়েছিলেন তা পড়ুন। এটা পরিষ্কার ছিল যে আমন্ডসেন ব্রিটদের কাছে পাথরের নমুনা এবং পেঙ্গুইনের ডিম সংগ্রহ করতে ছাড়বেন; তিনি চাইছিলেন যে মেরুতে প্রথমে এসে বক্তৃতা সার্কিটের গৌরব অর্জনের জন্য দেশে ফিরে আসুন।

ওটস, সার্কা 1911. ছবি: উইকিপিডিয়া



১৮৮০ সালে এক ধনী ইংরেজ পরিবারে জন্ম নেওয়া লরেন্স ওয়েটস জুনিয়র অফিসার হিসাবে কাজ করার আগে ইটনে যোগ দেন দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধ । একটি সংঘর্ষে বন্দুকের আঘাতের ফলে ওটস ডাকনালি নেভারেন্ড সারেন্ডার উপাধি অর্জন করেছিল এবং তার বাম পাটি তার ডানদিকের চেয়ে এক ইঞ্চি ছোট হয়ে গেছে।

তবুও রবার্ট স্কট এই অভিযানের জন্য ওটিসকে চেয়েছিলেন, কিন্তু ওটস একবার নিউজিল্যান্ডে পৌঁছে যাওয়ার পরে তিনি দেখে চমকে উঠলেন যে ক্রু সদস্য (যে কুকুরকে জানত কিন্তু ঘোড়া নয়) ইতিমধ্যে পাঁচ পাউন্ডের বিনিময়ে মনছুরিয়ায় টনি কিনেছিল। ওটিস আমি দেখেছি সর্বকালের সবচেয়ে বড় ক্রোক, ওটস বলেছিল। অতীতের অভিযানগুলি থেকে স্কটটি অনুমান করেছিল যে সাদা বা ধূসর পোনিগুলি গা horses় ঘোড়ার চেয়ে শক্তিশালী ছিল, যদিও এর পক্ষে কোনও বৈজ্ঞানিক প্রমাণ নেই was ওটস তাকে যখন বলেছিল যে মাঞ্চুরিয়ান পোনি এই অভিযানের পক্ষে অযোগ্য ছিল, স্কট ঝলসানো এবং দ্বিমত পোষণ করেছিল। ওটস সিথড হয়ে ঝড়ে চলে গেছে।

সরবরাহগুলি পরিদর্শন করে, ওটস দ্রুত সরেজমিনে জানাল যে পর্যাপ্ত পরিমাণে চোর নেই, তাই তিনি নিজের অর্থ দিয়ে আরও দুটি টন কিনেছিলেন এবং তার পাশের ফিডটি পাচার করেছিলেন নতুন জমি । ১৯৯০ সালের ২৯ নভেম্বর স্কট এবং তাঁর ক্রু নিউজারিল্যান্ড থেকে অ্যান্টার্কটিকার উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করার সময়, ওয়েটস ইতিমধ্যে তার মায়ের বাড়িতে চিঠিতে এই অভিযানের বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিলেন: তিনি যদি মেরুতে পৌঁছে যান তবে আমরা আমাদের লেজগুলি নিয়ে বাড়িতে আসব shall আমাদের পা এবং কোন ভুল করবেন না। আমি অবশ্যই বলতে পারি যে আমরা নিজের সম্পর্কে অনেক বেশি শব্দ করেছি যে সমস্ত ফটোগ্রাফিং, চিয়ার্স, বহরে বিমানের মাধ্যমে স্টিমিং ইত্যাদি পচা হয় এবং যদি এটি ব্যর্থ হয় তবে কেবল আমাদের আরও বোকা দেখাবে। ঘোড়ার পাশে হাঁটার চেয়ে কুকুর এবং স্কি ব্যবহারের পরিকল্পনা করার জন্য ওয়েটস আমন্ডসেনের প্রশংসা করেছিলেন। স্কট যদি তার পনিগুলি খাওয়ানোর মতো নির্বোধ কিছু করে তবে তাকে মৃত্যুর মতো নিশ্চিতভাবেই মারধর করা হবে।



প্যাক বরফের মাধ্যমে ভীষণ ধীর গতির যাত্রা শেষে নতুন জমি জানুয়ারী, ১৯১১-এ এন্টার্কটিকার রস দ্বীপে পৌঁছেছিল। ফেব্রুয়ারিতে তিমির উপসাগরীয় অঞ্চলে কিছু ক্রু সদস্যরা যাত্রা শুরু করায় ক্যাম্প ইভান্সে তারা নামিয়ে এবং ঘাঁটি স্থাপন করেছিল। রস আইস শেল্ফ কোথাও তারা আমন্ডসেনের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে ফ্রেম নোঙ্গরে পরের দিন সকালে তারা দেখতে পেলেন আমন্ডসেন নিজেই, কুকুরের ঝাঁকুনির গতিতে বরফটি অতিক্রম করছেন যখন তিনি প্রায় 900 মাইল দূরে দক্ষিণ মেরুতে আক্রমণ করার জন্য তার প্রাণী প্রস্তুত করেছিলেন। স্কট এর লোকদের নিজস্ব কুকুর নিয়ে ঝামেলা ছাড়া আর কিছুই ছিল না, এবং পোনিরা পোল চালানোর জন্য সরবরাহের জন্য যে ডিপো-পাড়া যাত্রা করছিল সেগুলি কেবলই তারা চালিয়ে যেতে পারত।

তাদের ওজন এবং পাতলা পা দেওয়া, পোনিগুলি বরফের উপরের স্তরটি দিয়ে ডুবে যেত; বাড়িতে তৈরি স্নোশোসগুলির মধ্যে কেবল কয়েকটি কাজ করে। এক যাত্রায়, একটি গিরি পড়েছিল এবং কুকুরগুলি লাফিয়ে লাফিয়ে লাফিয়ে উঠল। ওটিস পোনিদের উপকূল থেকে দূরে রাখতে যথেষ্ট জানত, যেগুলি শিখেছিল যে কয়েকটি পনি চালু রয়েছে আর্নেস্ট শ্যাকলেটনের নিমরোড অভিযান (1907-1909) সেখানে নোনতা বালু খাওয়ার পরে মারা গিয়েছিল। তবে তিনি আরও জানতেন যে তাঁর কিছু প্রাণী সহজেই কোনও দীর্ঘ যাত্রা শুরু করবে না। তিনি স্কটকে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তারা দুর্বলদের মেরে এবং পোপের পথে ডেপোগুলিতে কুকুরের জন্য মাংস সংরক্ষণ করে। স্কট এর কিছুই ছিল না, যদিও তিনি জানতেন যে একই উদ্দেশ্যে আমন্ডসন তার 97 গ্রিনল্যান্ড কুকুরটিকে হত্যা করার পরিকল্পনা করছেন।

স্কট জবাব দিয়েছিল, আমি প্রাণীদের প্রতি এই নিষ্ঠুরতার চেয়ে অনেক বেশি সময় পেয়েছি, এবং আমি কিছুদিনের 'মার্চের জন্য আমার অনুভূতিকে অস্বীকার করব না।

আমি ভয় করি যে আপনি দুঃখিত হবেন, স্যার, ওটিস উত্তর দিয়েছিল answered

দ্য নতুন জমি দীর্ঘদিনের ভারী পরিশ্রম এবং হালকা রেশনের কুকুরগুলি রাক হিসাবে পাতলা হয়ে যাওয়ার সাথে ক্রুরা তাদের ডিপো-রাইটিং চালিয়ে যায় continued দুটো পোনি বরফের সময় ক্লান্তিতে মারা গিয়েছিল died ওটস স্কটের পরিকল্পনাকে প্রশ্নবিদ্ধ করে চলেছে। ১৯১১ সালের মার্চ মাসে অভিযাত্রী সদস্যরা ম্যাকমুরডো সাউন্ডে বরফের উপরে শিবির স্থাপন করেছিলেন, একজন ক্রু মাঝরাতে জেগে ওঠে একটি তীব্র ক্র্যাকিংয়ের শব্দে; তারা চলন্ত আইস ফ্লোতে আটকা পড়েছিল তা আবিষ্কার করতে তারা তাঁবু ছেড়েছিল। অন্য ফ্লোতে তাদের পাশে ভাসমান পনিগুলি ছিল ies

পুরুষরা প্রাণীদের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং তাদের ফ্লো থেকে প্রবাহিত করতে শুরু করে, রস আইস শেল্ফে ফিরে নিরাপদে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে। এটি ধীর কাজ ছিল, কারণ তারা প্রায়শই কোনও অগ্রগতি করার জন্য পর্যাপ্ত পরিমাণে বয়ে যাওয়ার জন্য অন্য ফ্লোর অপেক্ষা করতে হয়েছিল।

তারপরে একটি পোড হত্যাকারী তিমিগুলি ফ্লোকে প্রদক্ষিণ করতে শুরু করে , ফ্লোর প্রান্তটি দেখতে পানির বাইরে মাথা ঝুঁকছেন, তাদের চোখটি পনিগুলিতে প্রশিক্ষিত trained হেনরি বোয়ার্স যেমন তাঁর ডায়েরিতে বর্ণনা করেছেন, তখন শ্বেত শুকনো চোখের বিশাল বিশাল কালো এবং হলুদ মাথা আমাদের সময়ে থেকে কয়েক গজ দূরে এবং সর্বদা আমাদের চারপাশের ছিল, সেদিনের আমার মধ্যে সবচেয়ে উদ্বেগজনক স্মৃতি রয়েছে। প্রচুর পাখাগুলি যথেষ্ট খারাপ ছিল, কিন্তু যখন তারা একটি লম্ব ডজ শুরু করল তখন তারা ইতিবাচকভাবে জন্তু ছিল।

ওয়েটস, স্কট এবং অন্যান্যরা সাহায্য করতে এসেছিল, স্কট তার লোকদের হারানোর বিষয়ে উদ্বিগ্ন ছিল, তার পনিগুলি ছেড়ে দাও। শীঘ্রই, এক ডজনেরও বেশি অর্কাস চক্কর দিচ্ছিল, তারা পনিগুলিকে পানিতে নামার আগ পর্যন্ত ঝাঁকুনি দিচ্ছিল। ওটস এবং বোয়ার্স তাদের সুরক্ষার দিকে টানতে চেষ্টা করেছিলেন, তবে তারা খুব ভারী প্রমাণিত হয়েছে। একটি পোনি বেঁচে গেল ঘন বরফ সাঁতার দিয়ে। বাউর্সগুলি একটি কুড়াল কুড়াল দিয়ে বিশ্রামটি শেষ করেছিল যাতে অর্কাস অন্তত তাদের জীবিত না খায়।

এই ঘটনাগুলি খুব ভয়ানক ছিল, স্কট লিখেছিলেন।

আরও খারাপ আসতে হবে। 1911 সালের নভেম্বরে ওটস দক্ষিণ মেরুতে স্কট সহ 14 জন পুরুষকে নিয়ে কেপ ইভান্স ত্যাগ করেন। ডিপোগুলি রুট ধরে খাবার এবং সরবরাহ সরবরাহ করে। পশুর সাথে মার্চিং সম্পর্কে স্কটের অজ্ঞাততা বিশাল, ওটস লিখতেন would নিজেই, আমি স্কটকে তীব্রভাবে অপছন্দ করি এবং পুরো জিনিসটি ছিঁড়ে ফেলতাম যদি না হয় যে আমরা ব্রিটিশ অভিযান না হই। ... তিনি সোজা নন, তিনি নিজেই প্রথম, বাকী কোথাও নেই।

দক্ষিণ মেরুতে স্কটের পার্টি, বাম থেকে শুরু করে: উইলসন, বোয়ার্স, ইভান্স, স্কট এবং ওটস। ছবি: উইকিমিডিয়া কমন্স

স্কটের বিপরীতে, আমন্ডসন উভয় কুকুর এবং পুরুষদের খাওয়ানো থেকে শুরু করে তুষার এবং বরফের বিভিন্ন মিশ্রণের জন্য সবচেয়ে দক্ষ স্কি সরঞ্জামগুলিতে, তারা যে বোঝা বহন করবে তা প্যাকিং এবং আনপ্যাকিং পর্যন্ত প্রতিটি বিশদে মনোযোগ দিয়েছিল। তাঁর দল স্কট এর চেয়ে দ্বিগুণ দ্রুত ভ্রমণ করেছিল, যার আশ্রয় নিয়েছিল তাদের sleges manhaulating

স্কট এবং তাঁর চূড়ান্ত দল ওটস, বাউর্স, এডওয়ার্ড উইলসন এবং এডগার ইভান্স 17 জানুয়ারী, 1912 এ দক্ষিণ মেরুতে পৌঁছেছিল, তখন তারা একটি কালো পতাকা বাতাসে বেত্রাঘাত। স্কট লিখেছেন, সবচেয়ে খারাপ ঘটনা ঘটেছে। এক মাসেরও বেশি সময় ধরে তাদের মারধর করেছিলেন আমুডসেন।

পোল, স্কট লিখেছেন। হ্যাঁ, তবে যারা প্রত্যাশিত তাদের থেকে একেবারে ভিন্ন পরিস্থিতিতে। আমরা একটি ভয়াবহ দিন কাটিয়েছি our আমাদের হতাশাকে 4 থেকে 5 বাতাসের সাথে বাতাসের সাথে তাপমাত্রা -২২ ডিগ্রি এবং সহকর্মীরা ঠান্ডা পা এবং হাত দিয়ে শ্রম দিয়ে চলেছি… মহান আল্লাহ! এটি আমাদের জন্য অগ্রাধিকারের পুরষ্কার ব্যতিরেকে শ্রমসাধ্য হয়ে ওঠার পক্ষে যথেষ্ট জায়গা এবং ভয়ঙ্কর।

স্কট লিখেছিলেন, ক্যাম্প ইভান্সে ফিরে আসা ভয়ঙ্করভাবে দীর্ঘ এবং একঘেয়ে হওয়ার নিশ্চয়তা ছিল। এটি একঘেয়ে ছিল না। এ্যাডগার ইভান্স 4 ফেব্রুয়ারিতে একটি পতন নিয়েছিল এবং স্কট অনুসারে নিস্তেজ ও অক্ষম হয়ে পড়েছিল; বিয়ার্ডমোর হিমবাহের কাছে আরও পড়ে যাওয়ার দু'সপ্তাহ পরে তিনি মারা যান। জীবিত এই চারজন হিমশব্দ এবং অপুষ্টিজনিত সমস্যায় ভুগছিলেন, তবে আপাতদৃষ্টিতে ধ্রুবক ঝলকানি, শূন্যের নীচে 40 ডিগ্রি তাপমাত্রা এবং তুষারপাতের ফলে তাদের অগ্রগতি শিবিরে ফিরে যায়।

ওটস, বিশেষত, ভুগছিলেন। রস ডি ই এর মতে তাঁর পুরানো যুদ্ধের ক্ষত এখন কার্যত তাকে পঙ্গু করে দিয়েছে এবং তার পা সম্ভবত গ্যাংগ্রিন ছিল were ম্যাকফি রেস টু এন্ড: আমন্ডসেন, স্কট এবং দক্ষিণ মেরুতে প্রাপ্তি । ওটস স্কট, বাউর্স এবং উইলসনকে তাকে ছাড়া চলতে বলেছিলেন, কিন্তু পুরুষরা তা প্রত্যাখ্যান করেছিল। ১ tent বা ১ March ই মার্চ বরফের সময় তাদের তাঁবুতে আটকা পড়েছিল (স্কট জার্নাল আর খেজুর রেকর্ড করে না), প্রায় খাবার ও সরবরাহ সহ ওটস উঠে দাঁড়াল। আমি কেবল বাইরে যাচ্ছি এবং কিছুটা সময় হতে পারে, তিনি বলেছিলেন - তাঁর শেষ দশটি কথা।

অন্যরা জানত যে সে নিরাপদে ফিরে আসার প্রতিকূলতা বাড়াতে সে নিজেকে উত্সর্গ করতে চলেছে এবং তারা তাকে অসন্তুষ্ট করার চেষ্টা করেছিল। তবে ওয়েস ঝড়ের মধ্যে অদৃশ্য হওয়ার আগে তার জুতো চালানোর জন্যও মাথা ঘামায় নি। স্কট লিখেছিলেন, এটি একজন সাহসী এবং একজন ইংরেজ ভদ্রলোকের কাজ।

জন চার্লস ডলম্যানের এ ভেরি গ্যালেন্ট জেন্টলম্যান, 1913. ছবি: উইকিপিডিয়া

দুই সপ্তাহ পরে, স্কট নিজেই সর্বশেষে চলে গেলেন। আমরা যদি বেঁচে থাকি, স্কট তার শেষ ডায়েরি এন্ট্রিগুলিতে লিখেছিল, আমার সঙ্গীদের কঠোরতা, ধৈর্য এবং সাহসের কথা বলার মতো গল্পটি আমার উচিত ছিল যা প্রতিটি ইংরেজদের হৃদয়কে আলোড়িত করেছিল। এই রুক্ষ নোটগুলি এবং আমাদের মৃতদেহগুলি অবশ্যই গল্পটি বলবে।

রোল্ড আমুন্ডসেন ইতিমধ্যে তাঁর কাহিনী বলছিলেন, একটি বিজয় এবং দক্ষিণ মেরুতে এবং তুলনামূলকভাবে সহজ যাত্রা। যাত্রা করে ফ্রেম মার্চের শুরুর দিকে তাসমানিয়ায় তিনি স্কটের অগ্নিপরীক্ষা সম্পর্কে কিছুই জানতেন না - নরওয়েজিয়ানরা এসে পৌঁছলে মেরুতে ব্রিটিশের কোনও চিহ্নই ছিল না। 1912 সালের অক্টোবরের আগ পর্যন্ত কোনও ত্রাণ অভিযানের জন্য আবহাওয়া যথেষ্ট উন্নতি করতে পারেনি নতুন জমি স্কট এবং তার লোকদের সন্ধানে এগিয়ে যেতে। পরের মাসে তারা স্কটের শেষ শিবিরে এসে তাঁবুটি থেকে তুষার পরিষ্কার করেছিল। ভিতরে, তারা তিনজন মৃত লোককে তাদের স্লিপিং ব্যাগে আবিষ্কার করেছিল discovered ওটসের দেহ কখনও পাওয়া যায়নি।

সূত্র

বই: রস ডি.ই. ম্যাকফি, রেস টু এন্ড: আমন্ডসেন, স্কট এবং দক্ষিণ মেরুতে প্রাপ্তি আমেরিকান যাদুঘর, প্রাকৃতিক ইতিহাস এবং স্টার্লিং পাবলিশিং কোং, ইনক।, 2010. রবার্ট ফ্যালকন স্কট, স্কটের সর্বশেষ অভিযান: জার্নালস , ক্যারল এবং গ্রাফ পাবলিশার্স, ইনক।, 1996. ডেভিড ক্রেন, এন্টার্কটিকের স্কট: একটি জীবনী , ভিনটেজ বই, 2005. রোল্যান্ড হান্টফোর্ড, স্কট অ্যান্ড আমন্ডসেন: দ্য রেস টু দক্ষিণ মেরু , পুতনম, 1980

লরেন্স ওটসের জন্য, দক্ষিণ মেরুতে দৌড়ের এক দুরন্ত সূচনা হয়েছিল। মাত্র দু'দিন পরে নতুন জমি অভিযান ১৯১০ সালের নভেম্বরে নিউজিল্যান্ড ত্যাগ করে, একটি সহিংস ঝড় ওয়েসের যত্নে ১৯ টি পনিয়ের মধ্যে দু'জনকে হত্যা করে এবং প্রায় জাহাজটি ডুবে যায়। তার যাত্রা প্রায় দু'বছর পরে শেষ হয়েছিল, যখন তিনি দশটি শব্দ উচ্চারণ করার পরে একটি তাঁবু থেকে বের হয়ে একটি অ্যান্টার্কটিক বরফখণ্ডার দাঁতে প্রবেশ করেছিলেন যা ব্রিটনের শোকের জন্য গর্বের অশ্রু নিয়ে আসে। মাঝের দীর্ঘ মাসগুলিতে, পনিগুলির জন্য ওটসের উদ্বেগটি তার ক্রমবর্ধমান হতাশার অভিযানের নেতার সাথে সমান্তরালভাবে, রবার্ট ফ্যালকন স্কট

ওয়েটস একটি অভিযানে স্কট-এ যোগদানের সুযোগস্বরূপ এক হাজার পাউন্ড প্রদান করেছিলেন যা বৈজ্ঞানিক গবেষণার সাথে অন্বেষণকে একত্রিত করার কথা ছিল। এটি নরওয়েজিয়ান এক্সপ্লোরারের পরে দ্রুত দক্ষিণ মেরুতে একটি প্রতিযোগিতায় পরিণত হয়েছিল রোল্ড আমন্ডসেন , ইতিমধ্যে সমুদ্রের মধ্যে একটি ক্রু সঙ্গে জাহাজে ফ্রেম , হঠাৎ করে উত্তর মেরুতে যাওয়ার ঘোষিত পরিকল্পনা পরিবর্তন করে। অ্যান্টারেটিক CE AMUNDSEN প্রসেসিং করে আপনার ফ্রেম ইনফর্ম করার জন্য, তিনি স্কটকে যে টেলিগ্রামটি পাঠিয়েছিলেন তা পড়ুন। এটা পরিষ্কার ছিল যে আমন্ডসেন ব্রিটদের কাছে পাথরের নমুনা এবং পেঙ্গুইনের ডিম সংগ্রহ করতে ছাড়বেন; তিনি চাইছিলেন যে মেরুতে প্রথমে এসে বক্তৃতা সার্কিটের গৌরব অর্জনের জন্য দেশে ফিরে আসুন।

ওটস, সার্কা 1911. ছবি: উইকিপিডিয়া

১৮৮০ সালে এক ধনী ইংরেজ পরিবারে জন্ম নেওয়া লরেন্স ওয়েটস জুনিয়র অফিসার হিসাবে কাজ করার আগে ইটনে যোগ দেন দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধ । একটি সংঘর্ষে বন্দুকের আঘাতের ফলে ওটস ডাকনালি নেভারেন্ড সারেন্ডার উপাধি অর্জন করেছিল এবং তার বাম পাটি তার ডানদিকের চেয়ে এক ইঞ্চি ছোট হয়ে গেছে।

তবুও রবার্ট স্কট এই অভিযানের জন্য ওটিসকে চেয়েছিলেন, কিন্তু ওটস একবার নিউজিল্যান্ডে পৌঁছে যাওয়ার পরে তিনি দেখে চমকে উঠলেন যে ক্রু সদস্য (যে কুকুরকে জানত কিন্তু ঘোড়া নয়) ইতিমধ্যে পাঁচ পাউন্ডের বিনিময়ে মনছুরিয়ায় টনি কিনেছিল। ওটিস আমি দেখেছি সর্বকালের সবচেয়ে বড় ক্রোক, ওটস বলেছিল। অতীতের অভিযানগুলি থেকে স্কটটি অনুমান করেছিল যে সাদা বা ধূসর পোনিগুলি গা horses় ঘোড়ার চেয়ে শক্তিশালী ছিল, যদিও এর পক্ষে কোনও বৈজ্ঞানিক প্রমাণ নেই was ওটস তাকে যখন বলেছিল যে মাঞ্চুরিয়ান পোনি এই অভিযানের পক্ষে অযোগ্য ছিল, স্কট ঝলসানো এবং দ্বিমত পোষণ করেছিল। ওটস সিথড হয়ে ঝড়ে চলে গেছে।

সরবরাহগুলি পরিদর্শন করে, ওটস দ্রুত সরেজমিনে জানাল যে পর্যাপ্ত পরিমাণে চোর নেই, তাই তিনি নিজের অর্থ দিয়ে আরও দুটি টন কিনেছিলেন এবং তার পাশের ফিডটি পাচার করেছিলেন নতুন জমি । ১৯৯০ সালের ২৯ নভেম্বর স্কট এবং তাঁর ক্রু নিউজারিল্যান্ড থেকে অ্যান্টার্কটিকার উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করার সময়, ওয়েটস ইতিমধ্যে তার মায়ের বাড়িতে চিঠিতে এই অভিযানের বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিলেন: তিনি যদি মেরুতে পৌঁছে যান তবে আমরা আমাদের লেজগুলি নিয়ে বাড়িতে আসব shall আমাদের পা এবং কোন ভুল করবেন না। আমি অবশ্যই বলতে পারি যে আমরা নিজের সম্পর্কে অনেক বেশি শব্দ করেছি যে সমস্ত ফটোগ্রাফিং, চিয়ার্স, বহরে বিমানের মাধ্যমে স্টিমিং ইত্যাদি পচা হয় এবং যদি এটি ব্যর্থ হয় তবে কেবল আমাদের আরও বোকা দেখাবে। ঘোড়ার পাশে হাঁটার চেয়ে কুকুর এবং স্কি ব্যবহারের পরিকল্পনা করার জন্য ওয়েটস আমন্ডসেনের প্রশংসা করেছিলেন। স্কট যদি তার পনিগুলি খাওয়ানোর মতো নির্বোধ কিছু করে তবে তাকে মৃত্যুর মতো নিশ্চিতভাবেই মারধর করা হবে।

প্যাক বরফের মাধ্যমে ভীষণ ধীর গতির যাত্রা শেষে নতুন জমি জানুয়ারী, ১৯১১-এ এন্টার্কটিকার রস দ্বীপে পৌঁছেছিল। ফেব্রুয়ারিতে তিমির উপসাগরীয় অঞ্চলে কিছু ক্রু সদস্যরা যাত্রা শুরু করায় ক্যাম্প ইভান্সে তারা নামিয়ে এবং ঘাঁটি স্থাপন করেছিল। রস আইস শেল্ফ কোথাও তারা আমন্ডসেনের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে ফ্রেম নোঙ্গরে পরের দিন সকালে তারা দেখতে পেলেন আমন্ডসেন নিজেই, কুকুরের ঝাঁকুনির গতিতে বরফটি অতিক্রম করছেন যখন তিনি প্রায় 900 মাইল দূরে দক্ষিণ মেরুতে আক্রমণ করার জন্য তার প্রাণী প্রস্তুত করেছিলেন। স্কট এর লোকদের নিজস্ব কুকুর নিয়ে ঝামেলা ছাড়া আর কিছুই ছিল না, এবং পোনিরা পোল চালানোর জন্য সরবরাহের জন্য যে ডিপো-পাড়া যাত্রা করছিল সেগুলি কেবলই তারা চালিয়ে যেতে পারত।

তাদের ওজন এবং পাতলা পা দেওয়া, পোনিগুলি বরফের উপরের স্তরটি দিয়ে ডুবে যেত; বাড়িতে তৈরি স্নোশোসগুলির মধ্যে কেবল কয়েকটি কাজ করে। এক যাত্রায়, একটি গিরি পড়েছিল এবং কুকুরগুলি লাফিয়ে লাফিয়ে লাফিয়ে উঠল। ওটিস পোনিদের উপকূল থেকে দূরে রাখতে যথেষ্ট জানত, যেগুলি শিখেছিল যে কয়েকটি পনি চালু রয়েছে আর্নেস্ট শ্যাকলেটনের নিমরোড অভিযান (1907-1909) সেখানে নোনতা বালু খাওয়ার পরে মারা গিয়েছিল। তবে তিনি আরও জানতেন যে তাঁর কিছু প্রাণী সহজেই কোনও দীর্ঘ যাত্রা শুরু করবে না। তিনি স্কটকে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তারা দুর্বলদের মেরে এবং পোপের পথে ডেপোগুলিতে কুকুরের জন্য মাংস সংরক্ষণ করে। স্কট এর কিছুই ছিল না, যদিও তিনি জানতেন যে একই উদ্দেশ্যে আমন্ডসন তার 97 গ্রিনল্যান্ড কুকুরটিকে হত্যা করার পরিকল্পনা করছেন।

স্কট জবাব দিয়েছিল, আমি প্রাণীদের প্রতি এই নিষ্ঠুরতার চেয়ে অনেক বেশি সময় পেয়েছি, এবং আমি কিছুদিনের 'মার্চের জন্য আমার অনুভূতিকে অস্বীকার করব না।

আমি ভয় করি যে আপনি দুঃখিত হবেন, স্যার, ওটিস উত্তর দিয়েছিল answered

দ্য নতুন জমি দীর্ঘদিনের ভারী পরিশ্রম এবং হালকা রেশনের কুকুরগুলি রাক হিসাবে পাতলা হয়ে যাওয়ার সাথে ক্রুরা তাদের ডিপো-রাইটিং চালিয়ে যায় continued দুটো পোনি বরফের সময় ক্লান্তিতে মারা গিয়েছিল died ওটস স্কটের পরিকল্পনাকে প্রশ্নবিদ্ধ করে চলেছে। ১৯১১ সালের মার্চ মাসে অভিযাত্রী সদস্যরা ম্যাকমুরডো সাউন্ডে বরফের উপরে শিবির স্থাপন করেছিলেন, একজন ক্রু মাঝরাতে জেগে ওঠে একটি তীব্র ক্র্যাকিংয়ের শব্দে; তারা চলন্ত আইস ফ্লোতে আটকা পড়েছিল তা আবিষ্কার করতে তারা তাঁবু ছেড়েছিল। অন্য ফ্লোতে তাদের পাশে ভাসমান পনিগুলি ছিল ies

হ্যাঁ বা না হ'ল বিগফুটের কি অস্তিত্ব আছে?

পুরুষরা প্রাণীদের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং তাদের ফ্লো থেকে প্রবাহিত করতে শুরু করে, রস আইস শেল্ফে ফিরে নিরাপদে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে। এটি ধীর কাজ ছিল, কারণ তারা প্রায়শই কোনও অগ্রগতি করার জন্য পর্যাপ্ত পরিমাণে বয়ে যাওয়ার জন্য অন্য ফ্লোর অপেক্ষা করতে হয়েছিল।

তারপরে একটি পোড হত্যাকারী তিমিগুলি ফ্লোকে প্রদক্ষিণ করতে শুরু করে , ফ্লোর প্রান্তটি দেখতে পানির বাইরে মাথা ঝুঁকছেন, তাদের চোখটি পনিগুলিতে প্রশিক্ষিত trained হেনরি বোয়ার্স যেমন তাঁর ডায়েরিতে বর্ণনা করেছেন, তখন শ্বেত শুকনো চোখের বিশাল বিশাল কালো এবং হলুদ মাথা আমাদের সময়ে থেকে কয়েক গজ দূরে এবং সর্বদা আমাদের চারপাশের ছিল, সেদিনের আমার মধ্যে সবচেয়ে উদ্বেগজনক স্মৃতি রয়েছে। প্রচুর পাখাগুলি যথেষ্ট খারাপ ছিল, কিন্তু যখন তারা একটি লম্ব ডজ শুরু করল তখন তারা ইতিবাচকভাবে জন্তু ছিল।

ওয়েটস, স্কট এবং অন্যান্যরা সাহায্য করতে এসেছিল, স্কট তার লোকদের হারানোর বিষয়ে উদ্বিগ্ন ছিল, তার পনিগুলি ছেড়ে দাও। শীঘ্রই, এক ডজনেরও বেশি অর্কাস চক্কর দিচ্ছিল, তারা পনিগুলিকে পানিতে নামার আগ পর্যন্ত ঝাঁকুনি দিচ্ছিল। ওটস এবং বোয়ার্স তাদের সুরক্ষার দিকে টানতে চেষ্টা করেছিলেন, তবে তারা খুব ভারী প্রমাণিত হয়েছে। একটি পোনি বেঁচে গেল ঘন বরফ সাঁতার দিয়ে। বাউর্সগুলি একটি কুড়াল কুড়াল দিয়ে বিশ্রামটি শেষ করেছিল যাতে অর্কাস অন্তত তাদের জীবিত না খায়।

এই ঘটনাগুলি খুব ভয়ানক ছিল, স্কট লিখেছিলেন।

আরও খারাপ আসতে হবে। 1911 সালের নভেম্বরে ওটস দক্ষিণ মেরুতে স্কট সহ 14 জন পুরুষকে নিয়ে কেপ ইভান্স ত্যাগ করেন। ডিপোগুলি রুট ধরে খাবার এবং সরবরাহ সরবরাহ করে। পশুর সাথে মার্চিং সম্পর্কে স্কটের অজ্ঞাততা বিশাল, ওটস লিখতেন would নিজেই, আমি স্কটকে তীব্রভাবে অপছন্দ করি এবং পুরো জিনিসটি ছিঁড়ে ফেলতাম যদি না হয় যে আমরা ব্রিটিশ অভিযান না হই। ... তিনি সোজা নন, তিনি নিজেই প্রথম, বাকী কোথাও নেই।

দক্ষিণ মেরুতে স্কটের পার্টি, বাম থেকে শুরু করে: উইলসন, বোয়ার্স, ইভান্স, স্কট এবং ওটস। ছবি: উইকিমিডিয়া কমন্স

স্কটের বিপরীতে, আমন্ডসন উভয় কুকুর এবং পুরুষদের খাওয়ানো থেকে শুরু করে তুষার এবং বরফের বিভিন্ন মিশ্রণের জন্য সবচেয়ে দক্ষ স্কি সরঞ্জামগুলিতে, তারা যে বোঝা বহন করবে তা প্যাকিং এবং আনপ্যাকিং পর্যন্ত প্রতিটি বিশদে মনোযোগ দিয়েছিল। তাঁর দল স্কট এর চেয়ে দ্বিগুণ দ্রুত ভ্রমণ করেছিল, যার আশ্রয় নিয়েছিল তাদের sleges manhaulating

স্কট এবং তাঁর চূড়ান্ত দল ওটস, বাউর্স, এডওয়ার্ড উইলসন এবং এডগার ইভান্স 17 জানুয়ারী, 1912 এ দক্ষিণ মেরুতে পৌঁছেছিল, তখন তারা একটি কালো পতাকা বাতাসে বেত্রাঘাত। স্কট লিখেছেন, সবচেয়ে খারাপ ঘটনা ঘটেছে। এক মাসেরও বেশি সময় ধরে তাদের মারধর করেছিলেন আমুডসেন।

পোল, স্কট লিখেছেন। হ্যাঁ, তবে যারা প্রত্যাশিত তাদের থেকে একেবারে ভিন্ন পরিস্থিতিতে। আমরা একটি ভয়াবহ দিন কাটিয়েছি our আমাদের হতাশাকে 4 থেকে 5 বাতাসের সাথে বাতাসের সাথে তাপমাত্রা -২২ ডিগ্রি এবং সহকর্মীরা ঠান্ডা পা এবং হাত দিয়ে শ্রম দিয়ে চলেছি… মহান আল্লাহ! এটি আমাদের জন্য অগ্রাধিকারের পুরষ্কার ব্যতিরেকে শ্রমসাধ্য হয়ে ওঠার পক্ষে যথেষ্ট জায়গা এবং ভয়ঙ্কর।

স্কট লিখেছিলেন, ক্যাম্প ইভান্সে ফিরে আসা ভয়ঙ্করভাবে দীর্ঘ এবং একঘেয়ে হওয়ার নিশ্চয়তা ছিল। এটি একঘেয়ে ছিল না। এ্যাডগার ইভান্স 4 ফেব্রুয়ারিতে একটি পতন নিয়েছিল এবং স্কট অনুসারে নিস্তেজ ও অক্ষম হয়ে পড়েছিল; বিয়ার্ডমোর হিমবাহের কাছে আরও পড়ে যাওয়ার দু'সপ্তাহ পরে তিনি মারা যান। জীবিত এই চারজন হিমশব্দ এবং অপুষ্টিজনিত সমস্যায় ভুগছিলেন, তবে আপাতদৃষ্টিতে ধ্রুবক ঝলকানি, শূন্যের নীচে 40 ডিগ্রি তাপমাত্রা এবং তুষারপাতের ফলে তাদের অগ্রগতি শিবিরে ফিরে যায়।

ওটস, বিশেষত, ভুগছিলেন। রস ডি ই এর মতে তাঁর পুরানো যুদ্ধের ক্ষত এখন কার্যত তাকে পঙ্গু করে দিয়েছে এবং তার পা সম্ভবত গ্যাংগ্রিন ছিল were ম্যাকফি রেস টু এন্ড: আমন্ডসেন, স্কট এবং দক্ষিণ মেরুতে প্রাপ্তি । ওটস স্কট, বাউর্স এবং উইলসনকে তাকে ছাড়া চলতে বলেছিলেন, কিন্তু পুরুষরা তা প্রত্যাখ্যান করেছিল। ১ tent বা ১ March ই মার্চ বরফের সময় তাদের তাঁবুতে আটকা পড়েছিল (স্কট জার্নাল আর খেজুর রেকর্ড করে না), প্রায় খাবার ও সরবরাহ সহ ওটস উঠে দাঁড়াল। আমি কেবল বাইরে যাচ্ছি এবং কিছুটা সময় হতে পারে, তিনি বলেছিলেন - তাঁর শেষ দশটি কথা।

অন্যরা জানত যে সে নিরাপদে ফিরে আসার প্রতিকূলতা বাড়াতে সে নিজেকে উত্সর্গ করতে চলেছে এবং তারা তাকে অসন্তুষ্ট করার চেষ্টা করেছিল। তবে ওয়েস ঝড়ের মধ্যে অদৃশ্য হওয়ার আগে তার জুতো চালানোর জন্যও মাথা ঘামায় নি। স্কট লিখেছিলেন, এটি একজন সাহসী এবং একজন ইংরেজ ভদ্রলোকের কাজ।

জন চার্লস ডলম্যানের এ ভেরি গ্যালেন্ট জেন্টলম্যান, 1913. ছবি: উইকিপিডিয়া

দুই সপ্তাহ পরে, স্কট নিজেই সর্বশেষে চলে গেলেন। আমরা যদি বেঁচে থাকি, স্কট তার শেষ ডায়েরি এন্ট্রিগুলিতে লিখেছিল, আমার সঙ্গীদের কঠোরতা, ধৈর্য এবং সাহসের কথা বলার মতো গল্পটি আমার উচিত ছিল যা প্রতিটি ইংরেজদের হৃদয়কে আলোড়িত করেছিল। এই রুক্ষ নোটগুলি এবং আমাদের মৃতদেহগুলি অবশ্যই গল্পটি বলবে।

রোল্ড আমুন্ডসেন ইতিমধ্যে তাঁর কাহিনী বলছিলেন, একটি বিজয় এবং দক্ষিণ মেরুতে এবং তুলনামূলকভাবে সহজ যাত্রা। যাত্রা করে ফ্রেম মার্চের শুরুর দিকে তাসমানিয়ায় তিনি স্কটের অগ্নিপরীক্ষা সম্পর্কে কিছুই জানতেন না - নরওয়েজিয়ানরা এসে পৌঁছলে মেরুতে ব্রিটিশের কোনও চিহ্নই ছিল না। 1912 সালের অক্টোবরের আগ পর্যন্ত কোনও ত্রাণ অভিযানের জন্য আবহাওয়া যথেষ্ট উন্নতি করতে পারেনি নতুন জমি স্কট এবং তার লোকদের সন্ধানে এগিয়ে যেতে। পরের মাসে তারা স্কটের শেষ শিবিরে এসে তাঁবুটি থেকে তুষার পরিষ্কার করেছিল। ভিতরে, তারা তিনজন মৃত লোককে তাদের স্লিপিং ব্যাগে আবিষ্কার করেছিল discovered ওটসের দেহ কখনও পাওয়া যায়নি।

সূত্র

বই: রস ডি.ই. ম্যাকফি, রেস টু এন্ড: আমন্ডসেন, স্কট এবং দক্ষিণ মেরুতে প্রাপ্তি আমেরিকান যাদুঘর, প্রাকৃতিক ইতিহাস এবং স্টার্লিং পাবলিশিং কোং, ইনক।, 2010. রবার্ট ফ্যালকন স্কট, স্কটের সর্বশেষ অভিযান: জার্নালস , ক্যারল এবং গ্রাফ পাবলিশার্স, ইনক।, 1996. ডেভিড ক্রেন, এন্টার্কটিকের স্কট: একটি জীবনী , ভিনটেজ বই, 2005. রোল্যান্ড হান্টফোর্ড, স্কট অ্যান্ড আমন্ডসেন: দ্য রেস টু দক্ষিণ মেরু , পুতনম, 1980





^