স্মিথসোনিয়ান ইনস্টিটিউশন /> <মেটা সম্পত্তি = নিবন্ধ: বিভাগের সামগ্রী = নিবন্ধ =

স্পাইক লি-র ওল্ডবয় ব্যর্থতা যেখানে এশিয়ান ফিল্মের স্মিথসোনিয়ান কিউরেটর

জনপ্রিয় এশিয়ান সিনেমার কিছু অনুরাগীর জন্য, আমেরিকান রিমেকগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বুদ্ধি এবং স্বাদ থেকে বিরূপ অপমান। আমি তেমন মতবাদ না। যদিও এটি সত্য যে ফিল্মগুলি পছন্দ করে আংটিটি এবং ক্ষোভ জাপানি মূলগুলির সাথে তুলনা ফ্যাকাশে, মার্টিন স্কোরসেস পরিচালিত, সাথে অন্তর্হিত , হংকং মুভিটির পুনরায় ব্যাখ্যা দিয়ে নতুন এবং আকর্ষক কিছু তৈরি করতে অনাগত বিষয় তার নিজস্ব স্টাইলে এটির চালাক কোর কৌতুক ধরে রাখার সময়। স্পাইক লি হলেন এক ধরনের পরিচালক যিনি 2003 কোরিয়ান ছবিতে একই কাজ করতে সক্ষম হয়েছিলেন পুরনো লোক , তবে, দীর্ঘদিনের স্পাইক লি অনুরাগী হিসাবে, এটি বলার জন্য আমাকে কষ্ট দেয়।

উল্লিখিত সমস্ত চলচ্চিত্রের মতো, নতুন পুরনো লোক কোরিয়ান-আমেরিকান প্রযোজক রায় লি, যার সংস্থা ভার্টিগো এন্টারটেইনমেন্ট, এর প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ পেয়েছিল, সম্ভবত আমেরিকানরা সাবটাইটেল সহ সিনেমা দেখতে যাবে না এমন বৌদ্ধিক ধারণা নিয়ে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। ভার্টিগো এশীয় বিতরণকারীদের কাছ থেকে রিমেক অধিকার কিনে, তারপরে হলিউড স্টুডিওতে রেডিমেড স্ক্রিপ্ট হিসাবে এনে দেয় যা তাদের আঞ্চলিক অঞ্চলে ইতিমধ্যে প্রমাণিত হিট এবং যুক্তরাষ্ট্রে এটি করার জন্য কেবল কিছুটা ঝুঁকির প্রয়োজন হয়।



এক পিন্ট বিয়ারে কত মিলি

এটি এই দুটি অনুমানের উপর - একটি অপঠিত, সাবটাইটেল-বিপরীত শ্রোতার সাথে অপরিচিত উৎস উপাদান এবং আমেরিকান রুচি অনুসারে পরিবর্তনগুলি করা দরকার - যা নতুন সংস্করণ পুরনো লোক খণ্ডন পার্ক চ্যান-উইকের আসল ফিল্মটি একটি লুরিড, নিয়ন লিট ভিজ্যুয়াল প্যালেটকে ক্যারিশমেটিক, ডেডপ্যান পারফরম্যান্সের সাথে ছাই মিন-সিকের নায়ক ওহ ডায়ে-সু চরিত্রে অভিনয় করেছে। একটি জাপানি ম্যাঙ্গা কমিক হিসাবে এর উত্সটির সাথে তাল মিলিয়ে, প্লটটি হাতা এবং প্রবণতাজনক এবং একটি মর্মঘাতী মোচড়ের সাথে শেষ হয়। এর সূক্ষ্মভাবে কোরিওগ্রাফ করা সহিংসতা, কোনওভাবে অপারেটিক এবং কার্টুনিশ উভয়ই একটি দ্বারা সর্বোত্তম উদাহরণস্বরূপ বিখ্যাত লড়াইয়ের দৃশ্য যার মধ্যে ডে-সু কেবলমাত্র একটি হাতুড়ি ব্যবহার করে একটি হলওয়েতে কয়েক ডজন গুন্ডা প্রেরণ করে। সেই সময়ে পর্যালোচনা দ্বারা বিচার করা, এর সহিংসতা, চাক্ষুষ সৌন্দর্য এবং গা dark় কৌতুকের মিশ্রণটি সমালোচকদের বোধহয় মুগ্ধ করেছে এবং m হাতুড়ি-পিটিয়ে থাকা ঠগের মতো বিরক্ত করেছে। এটি কান চলচ্চিত্র উৎসবে গ্র্যান্ড প্রিক্স জিতেছে এবং বিশ্বব্যাপী এক উত্সাহী দর্শকের উত্সাহ জাগিয়ে তুলেছে। ফ্রেয়ার | স্যাকলার যখন স্ক্রীন করা হয় পুরনো লোক এর অংশ হিসাবে এই বছরের শুরুতে পার্ক চ্যান- wook পূর্ববর্তী কোরিয়ান ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে একজন শ্রোতা সদস্য গর্বের সাথে আমাকে জানিয়েছিলেন যে এটি এটি দেখার ষষ্ঠ বার ছিল।

অন্য কথায়, পুরনো লোক ইতিমধ্যে একটি নিম্নলিখিত আছে। অনেক লোক যারা সাধারণত কোনও বিদেশী চলচ্চিত্র দেখতে পাবেন না তারা তা দেখেছেন, তাই এটির যেকোন রিমেকটিতে প্রচুর পরিমাণে যাত্রা চলছে।

ওহ দা-সু (চোই মিন-সিক) আসল থেকে সর্বাধিক বিখ্যাত দৃশ্যে তার প্রতিশোধ গ্রহণের জন্য প্রস্তুত পুরনো লোক , পার্ক চ্যান-পরিচালনা দ্বারা পরিচালিত।



পার্কের ফিল্মটি আপনাকে অস্বস্তিকর করে তোলার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে: তিনি চান একই সময়ে আপনাকে হতাশ করা এবং মুগ্ধ করা হোক, আপনি যে জিনিসগুলি জানেন যা আপনার উচিত নয় সেগুলি নিয়ে হাসতে চান। স্পাইক লি এর সাথে একই রকম কৃতিত্ব অর্জন করেছিলেন বাঁশবুড়ি , এবং পার্কের মতো তিনিও উদ্ভাবক স্টাইলিস্ট ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক, তাই আমি দেখতে পাচ্ছি যে কেন তিনি রিমেকটি পরিচালনা করতে ভাল পছন্দ হতে পারেন। সমস্যাটি হ'ল যা ভক্তদের আসল দিকে আকর্ষণ করে পুরনো লোক এটিই কনভেনশনকে সরিয়ে দেয়। পার্কের traditionalতিহ্যগত চরিত্র বিকাশের জন্য এমনকি তাদের সহানুভূতিশীল করার জন্য কোনও সময় নেই। ওহ ডিয়ে-সু সম্পর্কে আমরা যা জানি কেবল তা হ'ল তিনি একরাতে মাতাল হয়ে যান, তাঁর মেয়ের জন্মদিনকে মিস করেন এবং একটি লক ঘরে ঘুম থেকে ওঠেন। যখন তিনি 15 বছর পরে আবির্ভূত হন, তিনি খাঁটি প্রতিহিংসার একটি প্রাণী, তাই মানবতার অভাব যে তিনি তাঁর সহায়তায় আসা দয়ালু যুবতী মি-ডু যৌন নির্যাতনের চেষ্টা করেন।

যদিও লি দাবি করেছেন সে বদলানোর কথা ভাবছিল না পুরনো লোক আমেরিকান স্বাদ অনুসারে, তিনি তাঁর চিত্রনাট্যকার, মার্ক প্রোটোসভিচ, যিনি, একটিতে একই পাতায় ছিলেন বলে মনে হয় না Buzzfeed সাক্ষাত্কার , ঠিক তা করার প্রয়োজনীয়তা নিয়ে আলোচনা করে।

উদাহরণস্বরূপ: কারণ স্পষ্ট ব্যাকস্টোরিগুলি এবং অনুপ্রেরণাগুলি সহানুভূতিশীল চরিত্রগুলি নতুন হিসাবে বিবেচনা করা হয় considered পুরনো লোক জোশ ব্রোলিনের জো ডসেট তার কারাবাসের আগে কতটা মদ্যপ জর্মে রয়েছে তার বিবরণ দিয়ে বেশ কয়েকটি দৃশ্যের শুরু দিয়ে: তিনি চাকরিতে পান করেন, প্রাক্তন স্ত্রীকে অভিশাপ দিয়েছিলেন এবং ব্যবসায়ের সভার সময় ক্লায়েন্টের স্ত্রীর উপর আঘাত করেন। একবার কারাবন্দী হয়ে যাওয়ার পরে, তিনি তার মেয়েকে আরও ভাল মানুষ হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়ে চিঠি দেওয়ার পরে মদ্যপান ছেড়ে এবং চিঠি লেখার মাধ্যমে মুক্ত পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য ভাল ট্রলডেন হলিউডের পথ অনুসরণ করেন। তিনি প্রথমে মি-ডু-এর সহযোগী, মেরি সেবাস্তিয়ানের সাময়িক অগ্রগতির কথা প্রকাশ করেছেন, যিনি নতুন সংস্করণে সুশির শেফ থেকে একজন সমাজকর্মীর কাছে রূপান্তরিত হয়েছেন, স্বাভাবিকভাবেই, জোয়ের মতো লোকদের সাহায্য করার জন্য তার আবেদনের ব্যাখ্যা দেওয়ার জন্য নেশার ইতিহাসকে ।



এই ধরণের স্ক্রিণ রাইটিং 101 ব্যাকস্টোরি ব্যাখ্যা দিয়ে গতিবেগ প্রতিস্থাপন করে এবং কালো হাস্যরসের জন্য খুব কম জায়গা ছেড়ে দেয় যা পার্কের মূলটিকে খুব বিব্রত হওয়ার থেকে বাঁচায়। আসলে, নতুনটির এক বিজোড় ব্যর্থতা পুরনো লোক এটি হাস্যরসের সম্পূর্ণ অভাব। যেখানে পার্ক তার চলচ্চিত্রের বিদেশীতা। সত্যই আলিঙ্গন করে acknow স্বীকার করেছেন, লি এটিকে সোজা মুখের সাথে উপস্থাপন করেছেন, যা জড়িত সমস্ত সহিংসতার কথা বিবেচনা করে ভয়াবহ হয়ে উঠছে।

লির পুরনো লোক খারাপভাবে না শ্রোতাদের সাথে এবং সমালোচক একইভাবে এর মুক্তির আশেপাশে ধর্মান্ধতা বা প্রচারের অভাবের কারণে আমি সন্দেহ করি যে লি এবং স্টুডিও উভয়েই জানত যে তাদের হাতে একটি ঝোলা রয়েছে had আমি নির্বোধ হতে পারি তবে কোনও সমস্যার সমাধান যেমন স্টুডিওগুলির পক্ষে কেবল তাদের প্রাপ্য বিপণন এবং প্রচারের বাজেটের সাথে বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রগুলি প্রকাশ করা হতে পারে। তারা আবিষ্কার করতে পারে যে আমেরিকানরা সর্বোপরি সাবটাইটেলগুলি সম্পর্কে এতটা ভয় পায় না।



^